áldozik¹ tn ige 14a5

1. (Vall) ’〈katolikus v. ortodox szertartás szerint〉 oltáriszentséget vesz magához’ ❖ Pantheus F Pap az  Házához ſzalad: hogy olly gyakran áldozik, és könyörög (1799 Kováts József¹ 7138003, 235) | [Mária Terézia] kegyelmében […] megtartotta [a két tudóst], tudván, hogy sem gyónik, […] sem áldozik egyik is (1804 Bessenyei György¹ C1097, 26) | Ő a pap, […] Gyónok neki és áldozok (1910 Kosztolányi Dezső C2752, 32) | A búcsújárók általában a búcsú előestéjén meggyóntak és másnap délelőtt áldoztak (1990 Magyar néprajz CD47).

2. (ritk) ’áldozatul szolgál’ ❖ Néked, tenéked szent szabadság Áldozik a’ nemesen kifolyt vér! (1821 Kölcsey Ferenc C2799, 86).

3. (rég) ’〈nap〉 nyugszik, lemegy’ ❖ Fölöttök […] serény nap […]; majd alkonyúl, áldozik és nyugodóba jár (1833–1842 Szemere Pál C3949, 129) | A nap a dalmát vidékeken a szárazföld felől kel s a tengerbe áldozik (1894 Herman Ottó C2085, 20) | a nap áldozni készült a kert alatt (1921 Kosztolányi Dezső CD10).

Ö: le~, meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz. áldoz; TESz. áldozik; ÉKsz.; ÚMTsz.

áldozik¹ tárgyatlan ige 14a5
1. (Vall)
〈katolikus v. ortodox szertartás szerint〉 oltáriszentséget vesz magához
Pantheus F Pap az  Házához ſzalad: hogy olly gyakran áldozik, és könyörög
(1799 Kováts József¹)
[Mária Terézia] kegyelmében […] megtartotta [a két tudóst], tudván, hogy sem gyónik, […] sem áldozik egyik is
(1804 Bessenyei György¹)
Ő a pap, […] Gyónok neki és áldozok
(1910 Kosztolányi Dezső)
A búcsújárók általában a búcsú előestéjén meggyóntak és másnap délelőtt áldoztak
(1990 Magyar néprajz)
2. (ritk)
áldozatul szolgál
Néked, tenéked szent szabadság Áldozik a’ nemesen kifolyt vér!
(1821 Kölcsey Ferenc)
3. (rég)
〈nap〉 nyugszik, lemegy
Fölöttök […] serény nap […]; majd alkonyúl, áldozik és nyugodóba jár
(1833–1842 Szemere Pál)
A nap a dalmát vidékeken a szárazföld felől kel s a tengerbe áldozik
(1894 Herman Ottó)
a nap áldozni készült a kert alatt
(1921 Kosztolányi Dezső)
Vö. CzF.; ÉrtSz. áldoz; TESz. áldozik; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások