dokumentál ts ige 1a 

1. (vál) ’〈könyv, könyvtár, gyűjtemény, ill. ebben vki személyekre, dolgokra vonatk. adatokat〉(szabályozott módon) gyűjt, nyilvántart és megőriz’ ❖ ősseimet documentálva Hat századok olta egészen az édes Apámig katonáknak tudom (1812 Cserey Farkas² C2563, 43) | 1976-ra elkészült a Magyar Nemzeti Bibliográfia számítógépesítése, hiszen a nemzeti könyvtár feladata az is, hogy dokumentálja az egész ország könyvtermését (1994 Magyar Hírlap CD09) | dokumentálták a vámkönyvekben az árucikkeket (1997 Szvák Gyula CD58) | A kiállítást két részből álló katalógus is dokumentálja (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈vmely folyamatot, tevékenységet〉(szabályozott módon,) mozzanatonként (leírva) rögzít vki’ ❖ kiválóan dokumentált ásatás (1982 Gömöri János CD52) | [a vírus] állatokra gyakorolt hatását első ízben német állatorvosok dokumentálták több mint egy évszázaddal ezelőtt (1995 Magyar Hírlap CD09) | úgy kell dokumentálni a kutatást, hogy minden momentumában ellenőrizhető, kísérleti kutatás esetén reprodukálható legyen (1997 PedagógiaiLex. C6810, 333).

1b. ’〈készülék, adathordozó, ill. vmely adathordozó létrehozásával vki〉 rögzít és (későbbi korok számára) megőriz vmit’ ❖ kutatásaim egyik előkészítő terepjárásán 1960-ban Eszterházán-Fertődön még többet láttam [ezekből az épületekből], 1967-ben sajnos már elpusztultak, mire dokumentálhattam volna (1976 Filep Antal CD52) | Az Európa Kiadótól viszont olyan felvételek jelennek meg, amelyek frissen készülnek, ilyen ez a dupla koncert-CD is, amely az 1994. januári, Katona József színházi előadásukat dokumentálja (1994 Magyar Hírlap CD09) | A készülékek a forgalomról videófelvételt készítenek, tehát a szabálysértést dokumentálni is képesek (1995 Magyar Hírlap CD09).

1c. (tárgy n. is) ’〈vminek, es. vkinek létezését, folyamatát v. milyenségét〉(későbbi korok számára) bemutatja’ ❖ Próza kell és vers is, kép kell és ornamentika is, hogy [Lesznai Anna] magát kifejezze, dokumentálja (1910 Balázs Béla CD10) | Az író nem tanít, hanem tényeket szögez le. Nem magyaráz, hanem dokumentál (1934 Gró Lajos CD10) | 1996 nyarán nyílik meg a Nemzeti Múzeum új történeti kiállítása, amely 1990-ig dokumentálja majd a magyarság történetét (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (tárgy n. is) (vál) ’〈adat, (ok)irat, ill. vki tárggyal, adattal v. (ok)irattal〉 igazol, alátámaszt, bizonyít vmit’ ❖ az  birtokát talán jobban documentálhattja, mint más némelly Fejedelmek (1803 Molnár János C0309, 97) | Az anyakönyveknek hivatása documentálni azt, hogy ez és ez mikor született, és hogy kik voltak szülei (1893 Kossuth Lajos CD32) | [a kiállításon] Stornóéknak két gótikus női szent szobrát lehetett látni, ezzel a kormányzatunk olyan törekvését is dokumentáltuk, hogy jelentős műtárgyakat restauráltat (1964 Soproni Szemle CD52) | Katonai és politikai források elérhető adatai dokumentálják a fiatal [izraeli] állam fegyverkezési nehézségeit (1994 Új Könyvek CD29).

2a. ’〈szöveges információt képekkel〉 alátámaszt, kísér’ ❖ képekkel és facsimilékkel dokumentált terjedelmes könyv (1930 Schöpflin Aladár CD10) | A Kaukázust átszelő, a Kaspi-tengerig tartó hosszú, kalandos út során a településekről, lakóikról, esetleges magyar vonatkozásaikról rengeteg feljegyzés készült sok rajzzal, és fényképpel dokumentálva a leírtakat (2000 Új Könyvek CD29).

2b. (vál) ’(vmely cselekedettel) tanúsít vmit, tanújelét adja vminek’ ❖ Arra a tudva levő levélre nézve: sokkal jobb, ha annak iróját sem én nem tudom, sem te, s ezen nem tudást én documentálhatom is (1827 Szemere Pál 8439055, 227) | Örök szégyen lenne, ha éppen a nagy idők félszázados évfordulóján dokumentálná a legnagyobb város azt a harminckét év óta egyre terjedő hazafiatlanságot, amit úgy hívnak, hogy – osztrák-magyar hazafiasság (1899 Ady Endre C0534, 144) | Amikor „A Fehér Barát” [című újság] helyet adott mind a két véleménynek, pártatlanságát akarta vele dokumentálni (1940 Beró Jenő 2125001, 6) | [az 1941. évi népszámláláskor] az összeíróbiztosok azzal az utasítással mentek városszerte a családokhoz, hogy csak egész bátran vallják magukat németeknek, mert ezzel ország-világ előtt dokumentálják, hogy nem vagyunk elnyomottak (1989 Hiller István² CD52).

3. ’〈hivatalos nyilatkozatot, határozatot〉 a nyilvánosság (és az utókor) számára végleges formába hozva megfogalmaz’ ❖ [II. József] a Habsburg Birodalom egységes, centralizált igazgatásának megvalósítására és a még meglévő különállások felszámolására tett kísérletet […]. Az 1783 végén írt „Pásztorlevél” dokumentálja az elhatározást (1994 Szántay Antal CD17) | a TÖOSZ sikerrel szorgalmazta, hogy a résztvevők […] egyeztetett véleményüket közös állásfoglalásban dokumentálják (1995 Magyar Hírlap CD09).

Sz: dokumentálás, dokumentálódik.

Vö. ÉrtSz.; TESz. dokumentum; ÉKsz.; SzT.; IdSz.