dollár fn 4A1

1. (államra utaló jelző n.) (Pénz) ’az Amerikai Egyesült Államokban hivatalos fizetőeszközként haszn. pénznem’ ❖ Nem az a fontos, hogy az angol fonttal és a dollárral szemben hogy állunk, hanem egyanranguvá kell tenni a koronát a lejjel és a szokollal [= cseh pénzegységgel] (1921 Budapesti Hírlap márc. 20. C4709, 1) | a dollár árfolyamát meg tudta különböztetni az angol font árfolyamától (1934 Kosztolányi Dezső 9359244, 209) | Megszimatolja milyen értéke lesz reggelre Zürichben meg Párizsban a dollárnak vagy a zlotynak (1935 Szép Ernő 9665044, 102) | a dollárra épült pénzügyi befolyás csökkenésével […] lehet számolni (1992 Inotai András 2017002, 7).

1a. (államra utaló jelzővel) ’bizonyos államokban haszn. pénznem’ ❖ [Kanada] pénzneme: 1 kanadai dollár = 100 cent (1961 ÚjMagyarLex. C5425, 26) | Kína ezután is az amerikai dollárhoz igazítja a hongkongi dollár árfolyamát (1996 Magyar Hírlap CD09) | a Toyota értékesítését nemrégiben az ausztrál és a kanadai dollár […] átváltási árfolyama is kedvezőtlenül befolyásolta (2000 Magyar Hírlap CD09).

1b. ’e pénznemek vmelyikéből vmennyi egység, ill. vminek abban kifejezett értéke’ ❖ Indiana status kormánya az ottani indus törzsökökkel szerződést kötött, mi szerint ezek 500 ezer acre [= ár] földet, acrejét 1 dollárért, engednek át, holott egy acre legalább 10 dollárt ér (1841 Pesti Hírlap CD61) | [a] maláji népfajnak fejedelme […] országát egyszerre lefizetett 60,000 spanyol dollárért, továbbá élethosszig huzandó 40,000 spanyol dollár évdijért Angliának átadta (1859 Vasárnapi Újság CD56) | Az 1821-ből való mexicoi dollar […] erősen javult (1893 PallasLex. CD02) | Kétszázezer aranykorona negyvenezer dollárnak felelt meg abban az időben (1957 Csathó Kálmán C1267, 250) | Az új templom […] hetvenezer ausztrál dollár volt (1991 Magyar reformátusok CD1210).

1c. (jelzőként) ’e pénznemek vmelyikével kifejezett vhány egységnyi 〈érték〉, ill. vhány ilyen egységnyi értékű 〈áru, hitel stb.〉’ ❖ mintegy 400 dollár árut akartam egyik hajón elszállittatni (1858 Xantus János 8531002, 31) | A mezőgazdasági termékek értéke évenként átlag 7.5 millió dollár széna, 5 millió dollár kukorica, 2 millió dollár búza, 1.7 millió burgonya, 1.5 millió dollár értékű zab (1896 PallasLex. CD02) | [Pratt és Itney repülőgépgyára] 1925-ben 1000, azaz egyezer dollár alaptőkével alakult (1934 Herczeg Ferenc 9241028, 253) | 1966–69 között francia, olasz, angol és osztrák bankok 12 milliárd dollár hitelt nyújtanak a szovjet Külkereskedelmi Banknak (1989 Tények könyve CD37).

2. ’e pénznemek vmelyikéből vhány egységet érő pénzérme v. bankjegy’ ❖ Az ugynevezett spanyol vagy kemény dollár sulya egyenlő a mexikói dollár sulyával (1894 PallasLex. CD02) | Dollárt dob a gépbe (1927 Földi Mihály CD10) | sápadt fiatalemberek dollárokat számolnak (1936 Berczeli Anzelm Károly 9045013, 33) | Csak jöjjön át a csipogón, kirázom én a gatyájából a dollárt! (1979 Kornis Mihály 1082001, 11).

Ö: euro~.

ÖE: ~adósság, ~bevétel, ~elszámolás, ~király, ~millió.

Sz: dollárnyi, dolláros.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

dollár főnév 4A1
1. (államra utaló jelző n.) (Pénz)
az Amerikai Egyesült Államokban hivatalos fizetőeszközként haszn. pénznem
Nem az a fontos, hogy az angol fonttal és a dollárral szemben hogy állunk, hanem egyanranguvá kell tenni a koronát a lejjel és a szokollal [= cseh pénzegységgel]
(1921 Budapesti Hírlap márc. 20.)
a dollár árfolyamát meg tudta különböztetni az angol font árfolyamától
(1934 Kosztolányi Dezső)
Megszimatolja milyen értéke lesz reggelre Zürichben meg Párizsban a dollárnak vagy a zlotynak
(1935 Szép Ernő)
a dollárra épült pénzügyi befolyás csökkenésével […] lehet számolni
(1992 Inotai András)
1a. (államra utaló jelzővel)
bizonyos államokban haszn. pénznem
[Kanada] pénzneme: 1 kanadai dollár = 100 cent
(1961 ÚjMagyarLex.)
Kína ezután is az amerikai dollárhoz igazítja a hongkongi dollár árfolyamát
(1996 Magyar Hírlap)
a Toyota értékesítését nemrégiben az ausztrál és a kanadai dollár […] átváltási árfolyama is kedvezőtlenül befolyásolta
(2000 Magyar Hírlap)
1b.
e pénznemek vmelyikéből vmennyi egység, ill. vminek abban kifejezett értéke
Indiana status kormánya az ottani indus törzsökökkel szerződést kötött, mi szerint ezek 500 ezer acre [= ár] földet, acrejét 1 dollárért, engednek át, holott egy acre legalább 10 dollárt ér
(1841 Pesti Hírlap)
[a] maláji népfajnak fejedelme […] országát egyszerre lefizetett 60,000 spanyol dollárért, továbbá élethosszig huzandó 40,000 spanyol dollár évdijért Angliának átadta
(1859 Vasárnapi Újság)
Az 1821-ből való mexicoi dollar […] erősen javult
(1893 PallasLex.)
Kétszázezer aranykorona negyvenezer dollárnak felelt meg abban az időben
(1957 Csathó Kálmán)
Az új templom […] hetvenezer ausztrál dollár volt
(1991 Magyar reformátusok)
1c. (jelzőként)
e pénznemek vmelyikével kifejezett vhány egységnyi 〈érték〉, ill. vhány ilyen egységnyi értékű 〈áru, hitel stb.〉
mintegy 400 dollár árut akartam egyik hajón elszállittatni
(1858 Xantus János)
A mezőgazdasági termékek értéke évenként átlag 7.5 millió dollár széna, 5 millió dollár kukorica, 2 millió dollár búza, 1.7 millió burgonya, 1.5 millió dollár értékű zab
(1896 PallasLex.)
[Pratt és Itney repülőgépgyára] 1925-ben 1000, azaz egyezer dollár alaptőkével alakult
(1934 Herczeg Ferenc)
1966–69 között francia, olasz, angol és osztrák bankok 12 milliárd dollár hitelt nyújtanak a szovjet Külkereskedelmi Banknak
(1989 Tények könyve)
2.
e pénznemek vmelyikéből vhány egységet érő pénzérme v. bankjegy
Az ugynevezett spanyol vagy kemény dollár sulya egyenlő a mexikói dollár sulyával
(1894 PallasLex.)
Dollárt dob a gépbe
(1927 Földi Mihály)
sápadt fiatalemberek dollárokat számolnak
(1936 Berczeli Anzelm Károly)
Csak jöjjön át a csipogón, kirázom én a gatyájából a dollárt!
(1979 Kornis Mihály)
ÖE: dolláradósság, dollárbevétel, dollárelszámolás, dollárkirály, dollármillió
Sz: dollárnyi, dolláros
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások