domesztikál ts ige 1a

1. (Tud) ’〈háziállatot, es. kultúrnövényt vadon élő őséből〉 nemzedékek hosszú során át kinevel, kialakít, ill. 〈vadállatot, es. vadon élő növényt〉 ilyen módon háziállattá nevel v. kultúrnövénnyé alakít; háziasít’ ❖ Hogy mióta szolgálja a szarvasmarha az embert, miként és hol domesztikáltatott, nem tudjuk (1897 PallasLex. CD02) | [Parthay Géza] a hazai domesztikált columbidák [ti. galambfélék] faunáját két külföldön is elismert új fajtával: a magyar pávával (Col. [= Columba] laticauda hung. [= hungarica]) és a magyar sirálykával (Col. [= Columba] turbita hung. [= hungarica]) gazdagította (1905 Szinnyei József CD27) | kérdés, hogy a vadtulkot hol domesztikálták legelőször? (1929 Az állatok világa ford. CD46) | domesztikált állataink és növényeink (1972 Várkonyi Nándor 9758003, 375) | mialatt a kutyát farkasszerű ősétől domesztikálták, magas fokú szelekciós prioritást helyeztek arra, hogy egyes fajták mindenki által kezelhetőek s engedelmesek legyenek (1996 Szinák János–Veress István CD59).

2. (vál) ’〈vmilyen szempontból vadnak, nyersnek, zabolátlannak minősülő dolgot, megnyilvánulást〉 úgy alakít, hogy az elveszítse vadságát, nyerseségét, zabolátlanságát, ill. 〈féktelen, fegyelmezetlen személyt〉 engedelmességre kényszerít, megfékez, megzaboláz’ ❖ Orsova környékén medve tanyázott. Különösen szelid és jószivű legény; noha nem volt domesticálva és annál kevésbé kiiskolázva (1857 Széchenyi István CD1501) | [a nevelés dolga, hogy] az aszociális ösztönöket megfékezze, megszelídítse, domesztikálja (1913 Ferenczi Sándor CD10) | az egykori megközelíthetetlen és félelmetes [bécsi] hegyvidék ugyanúgy domesztikálható, mint az állatok (1992 Rubicon CD17) | [a kiállításon] láthattunk lakásba illő, „domesztikált” számítógépes bútort, amely elrejti a szem elől a használaton kívüli masinát (2000 Lakáskultúra CD39) | az osztrák jobbközép veszélyes játékot űz, amikor a „szabadságpárti” Haidert megpróbálja domesztikálni (2000 Magyar Hírlap CD09).

Sz: domesztikálás, domesztikálódik.

Vö. ÉKsz.; IdSz.

domesztikál tárgyas ige 1a
1. (Tud)
〈háziállatot, es. kultúrnövényt vadon élő őséből〉 nemzedékek hosszú során át kinevel, kialakít, ill. 〈vadállatot, es. vadon élő növényt〉 ilyen módon háziállattá nevel v. kultúrnövénnyé alakít; háziasít
Hogy mióta szolgálja a szarvasmarha az embert, miként és hol domesztikáltatott, nem tudjuk
(1897 PallasLex.)
[Parthay Géza] a hazai domesztikált columbidák [ti. galambfélék] faunáját két külföldön is elismert új fajtával: a magyar pávával (Col. [= Columba] laticauda hung. [= hungarica]) és a magyar sirálykával (Col. [= Columba] turbita hung. [= hungarica]) gazdagította
(1905 Szinnyei József)
kérdés, hogy a vadtulkot hol domesztikálták legelőször?
(1929 Az állatok világa ford.)
domesztikált állataink és növényeink
(1972 Várkonyi Nándor)
mialatt a kutyát farkasszerű ősétől domesztikálták, magas fokú szelekciós prioritást helyeztek arra, hogy egyes fajták mindenki által kezelhetőek s engedelmesek legyenek
(1996 Szinák János–Veress István)
2. (vál)
〈vmilyen szempontból vadnak, nyersnek, zabolátlannak minősülő dolgot, megnyilvánulást〉 úgy alakít, hogy az elveszítse vadságát, nyerseségét, zabolátlanságát, ill. 〈féktelen, fegyelmezetlen személyt〉 engedelmességre kényszerít, megfékez, megzaboláz
Orsova környékén medve tanyázott. Különösen szelid és jószivű legény; noha nem volt domesticálva és annál kevésbé kiiskolázva
(1857 Széchenyi István)
[a nevelés dolga, hogy] az aszociális ösztönöket megfékezze, megszelídítse, domesztikálja
(1913 Ferenczi Sándor)
az egykori megközelíthetetlen és félelmetes [bécsi] hegyvidék ugyanúgy domesztikálható, mint az állatok
(1992 Rubicon)
[a kiállításon] láthattunk lakásba illő, „domesztikált” számítógépes bútort, amely elrejti a szem elől a használaton kívüli masinát
(2000 Lakáskultúra)
az osztrák jobbközép veszélyes játékot űz, amikor a „szabadságpárti” Haidert megpróbálja domesztikálni
(2000 Magyar Hírlap)
Sz: domesztikálás, domesztikálódik
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások