dominál ige 1a (vál)

1. ts ’hatalmában tart, irányít, ural vmit, vkit’ ❖ [Olmütz] innenső feléről domináltatik, azért fellebb kell tölteni az egész frontot (1809 Kazinczy Ferenc C2560, 2) | [a vonat] más társaság által dominált vágányokon volt Gyula felé menendő (1879 Mátrai Betegh Béla¹ C3056, 129) | vidéki centrumok is létesíttessenek, melyek vezérszerepre vannak hivatva azon a vidéken, melyet dominálnak (1900 Budapesti Napló febr. 27. C5243, 2) | az országot ezer éve domináló úri fajta (1932 Passuth László CD10) | A konjunktúra olasz bevándorlóinak eredetéről már csak olaszos hangzású nevük tanúskodik; ma ők dominálják a vendéglátóipart [Svájcban] (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ts ’〈jelenség, hatás〉 meghatároz, döntően befolyásol vkit, vmit’ ❖ a veszély dominál bennünket (1848 Kossuth Hírlapja C0235, 30) | a latín nyelv oly sokáig dominálta és háttérbe szorítva tartotta nemzeti nyelvünket (1875 Balássy Ferenc CD57) | Korunkat világszerte a közgazdasági kérdések dominálják (1884 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A nagyanya alakja dominálja az egész történetet (1938 Schöpflin Gyula CD10) | néhány fogalmat tisztáznunk kell […] a nyugdíjrendszert domináló úgynevezett felosztó-kirovó rendszerrel kapcsolatban (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. (tárgy n. is) (kissé rég) ’〈magaslat, tereptárgy〉 kiemelkedve, vmi fölé magasodva ural, látványával betölt vmit’ ❖ [az] erdők közzűl, a’ Tokaji hegy maga mint eggy Vorgebirg, (magyarul fok) dominálva emelkedett-fel (1814 Kazinczy Ferenc C2565, 173) | Bem fölért […] a várost domináló hegy tetejére (1868 Honvédek Könyve C2102, 194) | [az] egész hosszában a várfalak által uralgott (dominált) keskeny úton az ellenségnek várba juthatása lehetetlenné volt téve (1870 Orbán Balázs CD22) | Cornish Heights lekopott gránit tönk az angol Cornwall countyban. […] Domináló csúcsa, a Brown Willy 415 m. magas (1912 RévaiNagyLex. C5700, 667).

3. tn ’uralkodik, hatalmat gyakorol vki v. vmi felett, ill. vezető, meghatározó szerepet tölt be vki’ ❖ Az angol flotta, mely most a Középtengeren [= Földközi-tengeren] dominál, akkor [ti. a 16. században] még csiráiban létezék (1880 Károlyi Árpád CD57) | Az ország vezetése mindig a szép emberek dolga volt, csak Mohács idejéből jegyzik fel a történetírók, hogy a csúnya emberek domináltak (1927 Krúdy Gyula CD54) | A Szentivánéji álom vagy a Vízkereszt sem léptet föl domináló alakot – a főszerepek is epizódok, s az epizódok is főszerepek (1935 Hevesi Sándor 9247003, 87) | A férfiakban erős a vágy arra, hogy domináljanak mások felett, hogy diktáljanak, hogy győzzenek (1992 Csala Károly 2027020, 6).

4. tn ’többségben v. fölényben van vmi, ezáltal meghatározza vminek a jellegét’ ❖ A férfi-öltözőben az a vélemény dominált, hogy [Gróbné] úgy is muzeumba való volt már, nem a kórusba (1894 Malonyay Dezső 8292002, 117) | [Georges Braque képeinek] színeiben az aranybarna dominál (1934 Körmendi András CD10) | a magyar exportban az ipari fogyasztási javak és mezőgazdasági termékek dominálnak (1992 Mizsei Kálmán 2017006, 45) | Az interneten egyre inkább a képi világ dominál (2000 Byte Magazin CD38).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

dominál ige 1a (vál)
1. tárgyas
hatalmában tart, irányít, ural vmit, vkit
[Olmütz] innenső feléről domináltatik, azért fellebb kell tölteni az egész frontot
(1809 Kazinczy Ferenc)
[a vonat] más társaság által dominált vágányokon volt Gyula felé menendő
(1879 Mátrai Betegh Béla¹)
vidéki centrumok is létesíttessenek, melyek vezérszerepre vannak hivatva azon a vidéken, melyet dominálnak
(1900 Budapesti Napló febr. 27.)
az országot ezer éve domináló úri fajta
(1932 Passuth László)
A konjunktúra olasz bevándorlóinak eredetéről már csak olaszos hangzású nevük tanúskodik; ma ők dominálják a vendéglátóipart [Svájcban]
(2000 Magyar Hírlap)
2. tárgyas
〈jelenség, hatás〉 meghatároz, döntően befolyásol vkit, vmit
a veszély dominál bennünket
(1848 Kossuth Hírlapja)
a latín nyelv oly sokáig dominálta és háttérbe szorítva tartotta nemzeti nyelvünket
(1875 Balássy Ferenc)
Korunkat világszerte a közgazdasági kérdések dominálják
(1884 Kossuth Lajos összes munkái)
A nagyanya alakja dominálja az egész történetet
(1938 Schöpflin Gyula)
néhány fogalmat tisztáznunk kell […] a nyugdíjrendszert domináló úgynevezett felosztó-kirovó rendszerrel kapcsolatban
(2000 Magyar Hírlap)
2a. (tárgy n. is) (kissé rég)
〈magaslat, tereptárgy〉 kiemelkedve, vmi fölé magasodva ural, látványával betölt vmit
[az] erdők közzűl, a’ Tokaji hegy maga mint eggy Vorgebirg, (magyarul fok) dominálva emelkedett-fel
(1814 Kazinczy Ferenc)
Bem fölért […] a várost domináló hegy tetejére
(1868 Honvédek Könyve)
[az] egész hosszában a várfalak által uralgott (dominált) keskeny úton az ellenségnek várba juthatása lehetetlenné volt téve
(1870 Orbán Balázs)
Cornish Heights lekopott gránit tönk az angol Cornwall countyban. […] Domináló csúcsa, a Brown Willy 415 m.méter magas
(1912 RévaiNagyLex.)
3. tárgyatlan
uralkodik, hatalmat gyakorol vki v. vmi felett, ill. vezető, meghatározó szerepet tölt be vki
Az angol flotta, mely most a Középtengeren [= Földközi-tengeren] dominál, akkor [ti. a 16. században] még csiráiban létezék
(1880 Károlyi Árpád)
Az ország vezetése mindig a szép emberek dolga volt, csak Mohács idejéből jegyzik fel a történetírók, hogy a csúnya emberek domináltak
(1927 Krúdy Gyula)
A Szentivánéji álom vagy a Vízkereszt sem léptet föl domináló alakot – a főszerepek is epizódok, s az epizódok is főszerepek
(1935 Hevesi Sándor)
A férfiakban erős a vágy arra, hogy domináljanak mások felett, hogy diktáljanak, hogy győzzenek
(1992 Csala Károly)
4. tárgyatlan
többségben v. fölényben van vmi, ezáltal meghatározza vminek a jellegét
A férfi-öltözőben az a vélemény dominált, hogy [Gróbné] úgy is muzeumba való volt már, nem a kórusba
(1894 Malonyay Dezső)
[Georges Braque képeinek] színeiben az aranybarna dominál
(1934 Körmendi András)
a magyar exportban az ipari fogyasztási javak és mezőgazdasági termékek dominálnak
(1992 Mizsei Kálmán)
Az interneten egyre inkább a képi világ dominál
(2000 Byte Magazin)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

Beállítások