doszt hsz 0 (biz)

1. ’nagy mennyiségben, bőven’ ❖ ([Mrawcsák] elkezd gyorsan kutatni, kinyitja a szekrény fiókjait, meglepetve a talált pénztől.) Tyűh! van doszt (1875 Tóth Ede 8486002, 124) | „Melódia [= munka] van?” – kérdeztem. „Ajjaj, doszt, lehet nyomni rogyásig” (1979 László-Bencsik Sándor 9383005, 156) | Jöttek is a kárpótlási törvények doszt (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. ’nagyon, teljesen, untig (elég)’ ❖ H’jába ugrál szegény pára, Doszt lesz neki nemsokára (1873 Dóczi Lajos ford.–Goethe C1428, 85) | Annyit elében rakott, hogy doszt (untig elég) vót aszt mind fölönni (1887 Magyar Nyelvőr C5238, 42) | Elmentem [Amerikába]. Oda voltam. Nem kirek belüle másodszor. Nekem doszt elig volt (1890 Jókai Mór CD18) | doszt elege van vmiből [=] nagyon elege van vmiből (1998 Kövecses Zoltán C6262, 66).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

doszt határozószó 0 (biz)
1.
nagy mennyiségben, bőven
([Mrawcsák] elkezd gyorsan kutatni, kinyitja a szekrény fiókjait, meglepetve a talált pénztől.) Tyűh! van doszt
(1875 Tóth Ede)
„Melódia [= munka] van?” – kérdeztem. „Ajjaj, doszt, lehet nyomni rogyásig”
(1979 László-Bencsik Sándor)
Jöttek is a kárpótlási törvények doszt
(1994 Magyar Hírlap)
2.
nagyon, teljesen, untig (elég)
H’jába ugrál szegény pára, Doszt lesz neki nemsokára
(1873 Dóczi Lajos ford.Goethe)
Annyit elében rakott, hogy doszt (untig elég) vót aszt mind fölönni
(1887 Magyar Nyelvőr)
Elmentem [Amerikába]. Oda voltam. Nem kirek belüle másodszor. Nekem doszt elig volt
(1890 Jókai Mór)
doszt elege van vmiből [=] nagyon elege van vmiből
(1998 Kövecses Zoltán)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások