döghalál fn 24A (kissé rég, kül. irod)

’súlyos, tömegesen pusztító járvány(os betegség, kül. pestis); dögvész’ ❖ e’ gyermeknek fel-méſzárláſa után nagy dög halál eſett egéſz Kreta ſzigetére (1774 Dugonics András C1484, 40) | [Isten] elküldte öldöklő angyalát, Széles e hazában támaszta döghalált, Rendre hullott a nép, mint midőn kaszálnak, Hull a fű előtte az éles kaszának (1847 Arany János CD01) | a nagy Marsall […] felfedezi mellén az érzéktelen márványos foltot, a döghalál első jelét (1937 Egri Viktor CD10) | Az előző történelmi korok réme a pestis, a döghalál, amelyet a temetetlen hullák tetemei terjesztettek, és a háború után legyengült emberek közt szedte áldozatait (1995 Jubileumi kommentár CD1206).

a. ’〈szitkozódásban bosszúság, harag kif-ére〉’ ❖ Döghalál és pokol! Coributus már Prágában! (1813 Katona József 8226003, 199) | Hat szép paripádot verje le döghalál (1882 Székelyföldi gyűjtés C3000, 17) | egy cimborámat eladták. Döghalál eméssze el őket! (1901 Gárdonyi Géza C1835, 35) | viselkedjenek tisztességesen! – A döghalál jöjjön mindannyiotokra! (1966 Sánta Ferenc 9585005, 112).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.

döghalál főnév 24A (kissé rég, kül. irod)
súlyos, tömegesen pusztító járvány(os betegség, kül. pestis); dögvész
e’ gyermeknek fel-méſzárláſa után nagy dög halál eſett egéſz Kreta ſzigetére
(1774 Dugonics András)
[Isten] elküldte öldöklő angyalát, Széles e hazában támaszta döghalált, Rendre hullott a nép, mint midőn kaszálnak, Hull a fű előtte az éles kaszának
(1847 Arany János)
a nagy Marsall […] felfedezi mellén az érzéktelen márványos foltot, a döghalál első jelét
(1937 Egri Viktor)
Az előző történelmi korok réme a pestis, a döghalál, amelyet a temetetlen hullák tetemei terjesztettek, és a háború után legyengült emberek közt szedte áldozatait
(1995 Jubileumi kommentár)
a.
〈szitkozódásban bosszúság, harag kif-ére〉
Döghalál és pokol! Coributus már Prágában!
(1813 Katona József)
Hat szép paripádot verje le döghalál
(1882 Székelyföldi gyűjtés)
egy cimborámat eladták. Döghalál eméssze el őket!
(1901 Gárdonyi Géza)
viselkedjenek tisztességesen! – A döghalál jöjjön mindannyiotokra!
(1966 Sánta Ferenc)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások