dőlőfél fn 5B

1. (-ben, régen -en raggal, hsz-szerűen) (átv is) ’olyan helyzetben, állapotban, hogy dől(het)’ ❖ Birodalmadnak Olaſz Orſzági Vároſai ſzakadozott fedeleik alatt egymásra omlanak; jukatsos falaik már dülö félen vannak (1776 Bessenyei György¹ ford.–Lucanus 7044040, 13) | támogassuk dl félen lév nyelvünket (1789 Mindenes Gyűjtemény C0367, 63) | egész Európa bomladozik, és nem egy trón van dülőfélben (1848 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | [Palit] valami nehéz bizonytalanság szállta meg. Megint ingadozott a reménysége, mint a fa, amely fejszecsapásoktól van dűlőfélben (1914 Gárdonyi Géza C1828, 156) | Lejtős úton a tapasztalt kordésló idejében szétterpeszti lábait, hogy a dűlőfélben levő kordét megtartsa (1961 Katona Imre² C7096, 79).

2. (-be, ritk. -re raggal, hsz-szerűen) (rég, átv is) ’olyan helyzetbe, állapotba, hogy (látszólag) dől(het)’ ❖ [Bologna városának] Aſinell nevü tornya nem tsak igen magas: hanem dülö félre építtetett olly meſterséggel, hogy el-ne düllyön (1783 Molnár János C0293, 309) | felesebben láthatjuk dl félbe hajlott nyelvünknek nemesen emberked támogatóit (1784 Magyar Hírmondó C0272, 95) | Ázsiát Megrázta, s dőlő félbe hozta Győzni tanúlt karotok (1789 Virág Benedek CD01).

Vö. SzT. dőlőfélben

dőlőfél főnév 5B
1. (-ben, régen -en raggal, hsz-szerűen) (átv is)
olyan helyzetben, állapotban, hogy dől(het)
Birodalmadnak Olaſz Orſzági Vároſai ſzakadozott fedeleik alatt egymásra omlanak; jukatsos falaik már dülö félen vannak
(1776 Bessenyei György¹ ford.Lucanus)
támogassuk dl félen lév nyelvünket
(1789 Mindenes Gyűjtemény)
egész Európa bomladozik, és nem egy trón van dülőfélben
(1848 Kossuth Lajos összes munkái)
[Palit] valami nehéz bizonytalanság szállta meg. Megint ingadozott a reménysége, mint a fa, amely fejszecsapásoktól van dűlőfélben
(1914 Gárdonyi Géza)
Lejtős úton a tapasztalt kordésló idejében szétterpeszti lábait, hogy a dűlőfélben levő kordét megtartsa
(1961 Katona Imre²)
2. (-be, ritk. -re raggal, hsz-szerűen) (rég, átv is)
olyan helyzetbe, állapotba, hogy (látszólag) dől(het)
[Bologna városának] Aſinell nevü tornya nem tsak igen magas: hanem dülö félre építtetett olly meſterséggel, hogy el-ne düllyön
(1783 Molnár János)
felesebben láthatjuk dl félbe hajlott nyelvünknek nemesen emberked támogatóit
(1784 Magyar Hírmondó)
Ázsiát Megrázta, s dőlő félbe hozta Győzni tanúlt karotok
(1789 Virág Benedek)
Vö. SzT. dőlőfélben

Beállítások