aliglan hsz 0 (rég)

1. (partikulaszerűen) ’〈Vmely tulajdonságnak, vmely cselekvés, történés mértékének stb. fokozati skálán való elhelyezésére.〉’

1a. ’〈vmely cselekvés, történés stb. csekély mértékének, gyengeségének kif-ére〉’ ❖ szemeimet tsak aliglan hunyattam (1777 Kónyi János C2731, 117) | örül hogy ezen feneketlen örvénynek látszó méljségből felverekedett, hol a’ járó emberek és öszvérek tsak aliglan mozgó parányi állatotskáknak láttatnak (1796 Kisfaludy Sándor 8243054, 315).

1b. ’〈vmely dolog, cselekvés stb. nehéz, szinte lehetetlen voltának kif-ére〉’ ❖ Lélekzetét immár aliglan veheti (1792 Sándor István ford.–Ovidius C3668, 74) | karjával aliglan Tarttya fejét (1813 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius C0831, 211) | a mit köteles foglalatosságaimban elmulasztottam, most aliglan pótolhatom vissza (1827 Szemere Pál 8439072, 315).

2. (ksz-szerűen) ’alighogy, mihelyt’ ❖ Tanúlt madarit szabad égnek aliglan Indíttá, ’s mindgyárt el-hagyák letzkéjeket (1792 Magyar Múzeum C0353, 55) | Olvasásba a pap még aliglan kezdett, Hányt, s vetett magára száz, meg száz keresztet (1853 Tóth Kálmán C4285, 43).

3. (módsz-szerűen) ’aligha, nemigen’ ❖ az égbl Fld meszszebb, attól mint ez, aliglan esett (1786 Baróti Szabó Dávid C0825, 83).

Vö. CzF.

aliglan határozószó 0 (rég)
1. (partikulaszerűen)
〈Vmely tulajdonságnak, vmely cselekvés, történés mértékének stb. fokozati skálán való elhelyezésére.〉
1a.
〈vmely cselekvés, történés stb. csekély mértékének, gyengeségének kif-ére〉
szemeimet tsak aliglan hunyattam
(1777 Kónyi János)
örül hogy ezen feneketlen örvénynek látszó méljségből felverekedett, hol a’ járó emberek és öszvérek tsak aliglan mozgó parányi állatotskáknak láttatnak
(1796 Kisfaludy Sándor)
1b.
〈vmely dolog, cselekvés stb. nehéz, szinte lehetetlen voltának kif-ére〉
Lélekzetét immár aliglan veheti
(1792 Sándor István ford.Ovidius)
karjával aliglan Tarttya fejét
(1813 Baróti Szabó Dávid ford.Vergilius)
a mit köteles foglalatosságaimban elmulasztottam, most aliglan pótolhatom vissza
(1827 Szemere Pál)
2. (ksz-szerűen)
Tanúlt madarit szabad égnek aliglan Indíttá, ’s mindgyárt el-hagyák letzkéjeket
(1792 Magyar Múzeum)
Olvasásba a pap még aliglan kezdett, Hányt, s vetett magára száz, meg száz keresztet
(1853 Tóth Kálmán)
3. (módsz-szerűen)
aligha, nemigen
az égbl Fld meszszebb, attól mint ez, aliglan esett
(1786 Baróti Szabó Dávid)
Vö. CzF.

Beállítások