dresszíroz ts ige 4a

1. ’〈állatot〉 vmely kívánt viselkedésre szoktat, idomít’ ❖ dressirozott angol vizslát (1847 Lauka Gusztáv C2897, 47) | főként vidéken járta a szó szerinti értelemben vett kutyakorbács, amellyel valóban a kutyákat dresszírozták (1931 Krúdy Gyula CD54) | Csak az intelligens állatot lehet jól dresszirozni (1942 Déli Hírlap 2121001, 4) | az indulásra jelt adó gong hangjára szinte kirobbanó lovat még a rajtvonal előtt hátraléptetéssel dresszírozza a lovas (1987 Domokos Lajos² 1038003, 153).

2. (átv is) ’szerepének, feladatának, ill. vmely elvárásnak megfelelő magatartásra, viselkedésre (könyörtelenül szigorú) gyakoroltatással, (gépies) ismételtetéssel szoktat, betanít vkit’ ❖ az elegendő lehetne a’ Csáſzári […] jól drezirozott lovas seregekkel való ſzembe ſzállásra (1796 Magyar Kurír C0329, 496) | dreszszirozott cselédek (1853 Kemény Zsigmond C2604, 324) | görnyedten, totyakosan szedegeti kiaszott lábait, amelyeket sose dresszírozott táncmester (1895 Mikszáth Kálmán CD04) | S hogy ez miként történt velem, – hogy az ilyen költő miképpen tanítja és dresszirozza magát, hogy íróvá lehessen – ha megérem, egy más alkalommal […] fogom elmondani (1927 Füst Milán CD10) | [a rendező,] aki annyi szeretettel dresszírozta a színészeit (1998 Magyar Hírlap CD09) | Sziszifuszi kínlódás pálcikával enni mindazoknak, akiket édesmamájuk egykoron arra dresszírozott, hogy törzshöz simuló könyökkel kezeljék a kést-villát (1999 Figyelő CD2601).

2a. (ritk, pejor) ’könyörtelenül szigorú gyakoroltatással vmivé, vmilyenné alakít, formál vkit’ ❖ mogyoró bottal németté dressirozni szándékolt végvidéki ezred (1848 Kossuth Hírlapja C0235, 3) | Naivitás azt gondolnia [Füst Milánnak], ha megszűnt költőnek lenni, okosan íróvá „dresszirozhatja” magát (1927 Kassák Lajos CD10) | [Sir Alec Guinness] 1957-ben már a Híd a Kwai folyón keményre dresszírozott, fafejű angol hadifogoly ezredesét játszotta (2000 Magyar Hírlap CD09).

2b. (ritk) ’〈vmely magatartást, viselkedést〉(gépies) ismételtetéssel, gyakoroltatással elsajátíttat vkivel’ ❖ képe sugárzott a megértő ragaszkodástól és a jólneveltség dressirozott készségével vette élét a szónak (1910 Kaffka Margit 9290050, 7) | szabályszerű, dresszírozott magatartásformák (1990 Erdélyi Kiss Mihály CD53).

3. (Konyha) ’〈ételt〉 formára igazít’ ❖ ha a szárnyast egyben akarom megsütni, akkor a combok végét összekötözöm (dresszírozom), így megmarad az állat eredeti formája (1989 Frank Júlia CD19).

ÖU: be~.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

dresszíroz tárgyas ige 4a
1.
〈állatot〉 vmely kívánt viselkedésre szoktat, idomít
dressirozott angol vizslát
(1847 Lauka Gusztáv)
főként vidéken járta a szó szerinti értelemben vett kutyakorbács, amellyel valóban a kutyákat dresszírozták
(1931 Krúdy Gyula)
Csak az intelligens állatot lehet jól dresszirozni
(1942 Déli Hírlap)
az indulásra jelt adó gong hangjára szinte kirobbanó lovat még a rajtvonal előtt hátraléptetéssel dresszírozza a lovas
(1987 Domokos Lajos²)
2. (átv is)
szerepének, feladatának, ill. vmely elvárásnak megfelelő magatartásra, viselkedésre (könyörtelenül szigorú) gyakoroltatással, (gépies) ismételtetéssel szoktat, betanít vkit
az elegendő lehetne a’ Csáſzári […] jól drezirozott lovas seregekkel való ſzembe ſzállásra
(1796 Magyar Kurír)
dreszszirozott cselédek
(1853 Kemény Zsigmond)
görnyedten, totyakosan szedegeti kiaszott lábait, amelyeket sose dresszírozott táncmester
(1895 Mikszáth Kálmán)
S hogy ez miként történt velem, – hogy az ilyen költő miképpen tanítja és dresszirozza magát, hogy íróvá lehessen – ha megérem, egy más alkalommal […] fogom elmondani
(1927 Füst Milán)
[a rendező,] aki annyi szeretettel dresszírozta a színészeit
(1998 Magyar Hírlap)
Sziszifuszi kínlódás pálcikával enni mindazoknak, akiket édesmamájuk egykoron arra dresszírozott, hogy törzshöz simuló könyökkel kezeljék a kést-villát
(1999 Figyelő)
2a. (ritk, pejor)
könyörtelenül szigorú gyakoroltatással vmivé, vmilyenné alakít, formál vkit
mogyoró bottal németté dressirozni szándékolt végvidéki ezred
(1848 Kossuth Hírlapja)
Naivitás azt gondolnia [Füst Milánnak], ha megszűnt költőnek lenni, okosan íróvá „dresszirozhatja” magát
(1927 Kassák Lajos)
[Sir Alec Guinness] 1957-ben már a Híd a Kwai folyón keményre dresszírozott, fafejű angol hadifogoly ezredesét játszotta
(2000 Magyar Hírlap)
2b. (ritk)
〈vmely magatartást, viselkedést〉 (gépies) ismételtetéssel, gyakoroltatással elsajátíttat vkivel
képe sugárzott a megértő ragaszkodástól és a jólneveltség dressirozott készségével vette élét a szónak
(1910 Kaffka Margit)
szabályszerű, dresszírozott magatartásformák
(1990 Erdélyi Kiss Mihály)
3. (Konyha)
〈ételt〉 formára igazít
ha a szárnyast egyben akarom megsütni, akkor a combok végét összekötözöm (dresszírozom), így megmarad az állat eredeti formája
(1989 Frank Júlia)
ÖU: bedresszíroz
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások