dublőr fn 4C2

’Vmilyen (különleges) feladat, szerep, (élet)helyzet során vkit helyettesítő személy, kül. férfi.’

a. (Film)(vezető) színészt forgatáskor, próbán v. beállításokban, ill. veszélyes v. fizikailag megerőltető jelenetben helyettesítő, rá alkatban, megjelenésben többé-kevésbé hasonlító személy’ ❖ A híres filmszinésznek bemutatják a dublőrjét. – Ez az ember lesz az, aki a veszedelmes helyzetekben ön helyett beugrik (1936 Budapesti Hírlap márc. 18. C4724, 10) | akkor természetes volt, hogy mindent magunk csinálunk, nem használtunk dublőrt, aki helyettünk elessen (1995 Magyar Hírlap CD09) | [Jean Marais] egyike volt kora azon kevés nagy színészének, akik minden veszélyes jelenetet dublőr nélkül forgattak (1998 Magyar Hírlap CD09).

b. (sajtó) ’vmely híres embert egyes élethelyzetekben helyettesítő, rá (szinte a megtévesztésig) hasonlító személy’ ❖ A legismertebb személyiségek dublőrjei állnak rendelkezésére (1986 Bodor Pál 1019016, 142) | [az ál-Diana hercegnő] viszonya a „titkos” felvételeken ugyancsak dublőr által megszemélyesített szeretőjével viszont már négy éve véget ért (1996 Magyar Hírlap CD09) | Állítólag volt dublőre Sztálinnak, Hitlernek, Churchillnek (1996 Magyar Hírlap CD09) | több elítélt dublőrt alkalmaz, vagyis büntetését mással tölteti le (1999 Magyar Hírlap CD09).

c. (Szính) ’a második szereposztásban szereplő színész’ ❖ dublőr […] 2. Színházban a második szereposztás szereplője (1998 MagyarNagyLex. C5819, 810).

d. (Űrh) ’tartalék űrhajós’ ❖ Négy szlovák űrhajósjelölt közül az orosz szakértők választják ki a majdani űrmisszió szlovák tagját és a dublőrét (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.; IdSz.

dublőr főnév 4C2
Vmilyen (különleges) feladat, szerep, (élet)helyzet során vkit helyettesítő személy, kül. férfi.
a. (Film)
(vezető) színészt forgatáskor, próbán v. beállításokban, ill. veszélyes v. fizikailag megerőltető jelenetben helyettesítő, rá alkatban, megjelenésben többé-kevésbé hasonlító személy
A híres filmszinésznek bemutatják a dublőrjét. – Ez az ember lesz az, aki a veszedelmes helyzetekben ön helyett beugrik
(1936 Budapesti Hírlap márc. 18.)
akkor természetes volt, hogy mindent magunk csinálunk, nem használtunk dublőrt, aki helyettünk elessen
(1995 Magyar Hírlap)
[Jean Marais] egyike volt kora azon kevés nagy színészének, akik minden veszélyes jelenetet dublőr nélkül forgattak
(1998 Magyar Hírlap)
b. (sajtó)
vmely híres embert egyes élethelyzetekben helyettesítő, rá (szinte a megtévesztésig) hasonlító személy
A legismertebb személyiségek dublőrjei állnak rendelkezésére
(1986 Bodor Pál)
[az ál-Diana hercegnő] viszonya a „titkos” felvételeken ugyancsak dublőr által megszemélyesített szeretőjével viszont már négy éve véget ért
(1996 Magyar Hírlap)
Állítólag volt dublőre Sztálinnak, Hitlernek, Churchillnek
(1996 Magyar Hírlap)
több elítélt dublőrt alkalmaz, vagyis büntetését mással tölteti le
(1999 Magyar Hírlap)
c. (Szính)
a második szereposztásban szereplő színész
dublőr […] 2. Színházban a második szereposztás szereplője
(1998 MagyarNagyLex.)
d. (Űrh)
tartalék űrhajós
Négy szlovák űrhajósjelölt közül az orosz szakértők választják ki a majdani űrmisszió szlovák tagját és a dublőrét
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások