duga¹ fn 6A (rég v. nyj)

1. ’faedény, kül. hordó, dézsa oldalát alkotó (hajlított) deszkák egyike, donga’ ❖ Duga: donga (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 32) | [a hordó] nyóltzvanöt dongákbúl (a’ túl a’ Dunai szóllás módja szerint dugákbúl, Dauben) van öszve szerkesztetve (1818 Mokry Benjámin ford.–Möller² 8315017, 281) | Összedült a sajtárom dugája, dugája (1880–1899 Somogy megye népköltészete C5320, 39) | duga, hordó dugájja ’donga, hordódonga (1958 Szalai János C6010, 92).

2. ’ív alakú fa, amely a ló nyaka fölött átívelve összeköti a szekér két rúdját’ ❖ [parasztságunk nem alkalmazza a keleti szláv és a balti népeknél] elmaradhatatlan nyakhámot, a kumetet, illetve az ív alakban meghajló dugát, amely a ló nyaka fölött átívelve összekapcsolja a szekér két rúdját (1934 Magyar néprajz CD47) | É-Eurázsiában – a szlávok közvetítésével – még ma is az ún. duga (erős ívfa) segítségével széttartott két rúdnál fogva húz a ló (1979 NéprajziLex. CD47).

ÖE: ~fa.

Vö. CzF.; ÉrtSz. duga¹; SzólKm.; TESz. dugába dől; ÉKsz. dugába dől; ÚMTsz. donga¹

duga¹ főnév 6A (rég v. nyj)
1.
faedény, kül. hordó, dézsa oldalát alkotó (hajlított) deszkák egyike, donga
Duga: donga
(1792 Baróti Szabó Dávid)
[a hordó] nyóltzvanöt dongákbúl (a’ túl a’ Dunai szóllás módja szerint dugákbúl, Dauben) van öszve szerkesztetve
(1818 Mokry Benjámin ford.Möller²)
Összedült a sajtárom dugája, dugája
(1880–1899 Somogy megye népköltészete)
duga, hordó dugájja ’donga, hordódonga
(1958 Szalai János)
2.
ív alakú fa, amely a ló nyaka fölött átívelve összeköti a szekér két rúdját
[parasztságunk nem alkalmazza a keleti szláv és a balti népeknél] elmaradhatatlan nyakhámot, a kumetet, illetve az ív alakban meghajló dugát, amely a ló nyaka fölött átívelve összekapcsolja a szekér két rúdját
(1934 Magyar néprajz)
ÉÉszak-Eurázsiában – a szlávok közvetítésével – még ma is az ún.úgynevezett duga (erős ívfa) segítségével széttartott két rúdnál fogva húz a ló
(1979 NéprajziLex.)
ÖE: dugafa
Vö. CzF.; ÉrtSz. duga¹; SzólKm.; TESz. dugába dől; ÉKsz. dugába dől; ÚMTsz. donga¹

Beállítások