dúskál tn ige 1aduszkál (rég v. nyj)

1. dúskál vmiben ’〈annak kif-ére, hogy vmely személynek, intézménynek stb. bőven rendelkezésére áll vmi, vki(, és azzal tetszés szerint, bőven, pazarlóan él)〉’ ❖ [a csikók] duszkálnak éjjel nappal a’ szénába (1811 György László C1968, 145) | abban a tudatban, hogy csakugyan borban duskálnak, becsiptek a tótok (1882 Mikszáth Kálmán C3112, 152) | [Petőfi a Hazámban című versében] dúskál a jelzőkben (1922 Horváth János 9261003, 81) | Dúskálni nem dúskált éppen az elmés megoldásokban (1981 Tandori Dezső 9703001, 31) | a minisztériumok nem dúskálnak a kellő jogi muníciójú jelentkezőkben (1996 Figyelő CD2601).

1a. ’bőségben(, pazarló módon) él’ ❖ Nem fogsz duzskálni ott, Mint nálam (1864 Ács Zsigmond ford.–Shakespeare C3725, 141) | Olcsón fecsérli zsákmányát a rabló, ... Duskálva úrként, míg nyakára hág (1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Shakespeare C3739, 13) | az egyik dúskál, mig a másik éhez (1883 Mikszáth Kálmán C3136, 7) | míg ők [ti. az orosz katonák] és hozzátartozóik nélkülöznek, véreznek, az antant diplomatái dúskálnak (1964 Környei Attila CD52).

2. (rég) ’turkál, kotorászik vmiben’ ❖ wühlen, áskálni, vájkálni, ásni, vájni. 2. kotoráſzni, duſzkálni p. o. az ételbenn (1799 Márton József¹ C3049, 187) | ott babrált, dúskált a keze, a csiklandozó hajszálak közt (1901 Mikszáth Kálmán C3120, 152).

3. (rég, ritk) ’duskát, áldomást iszik’ ❖ duskálni [=] iddogalni (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 19) | Duskálok: Potito (1810 Simai Kristóf C3748, 26).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

dúskál tárgyatlan ige 1a
duszkál 1a (rég v. nyj)
1. dúskál vmiben
〈annak kif-ére, hogy vmely személynek, intézménynek stb. bőven rendelkezésére áll vmi, vki(, és azzal tetszés szerint, bőven, pazarlóan él)
[a csikók] duszkálnak éjjel nappal a’ szénába
(1811 György László)
abban a tudatban, hogy csakugyan borban duskálnak, becsiptek a tótok
(1882 Mikszáth Kálmán)
[Petőfi a Hazámban című versében] dúskál a jelzőkben
(1922 Horváth János)
Dúskálni nem dúskált éppen az elmés megoldásokban
(1981 Tandori Dezső)
a minisztériumok nem dúskálnak a kellő jogi muníciójú jelentkezőkben
(1996 Figyelő)
1a.
bőségben(, pazarló módon) él
Nem fogsz duzskálni ott, Mint nálam
(1864 Ács Zsigmond ford.Shakespeare)
Olcsón fecsérli zsákmányát a rabló, ... Duskálva úrként, míg nyakára hág
(1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.Shakespeare)
az egyik dúskál, mig a másik éhez
(1883 Mikszáth Kálmán)
míg ők [ti. az orosz katonák] és hozzátartozóik nélkülöznek, véreznek, az antant diplomatái dúskálnak
(1964 Környei Attila)
2. (rég)
turkál, kotorászik vmiben
wühlen, áskálni, vájkálni, ásni, vájni. 2. kotoráſzni, duſzkálni p. o.példának okáért az ételbenn
(1799 Márton József¹)
ott babrált, dúskált a keze, a csiklandozó hajszálak közt
(1901 Mikszáth Kálmán)
3. (rég, ritk)
duskát, áldomást iszik
duskálni [=] iddogalni
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Duskálok: Potito
(1810 Simai Kristóf)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások