dutyi fn 1A1 (biz, tréf)

’börtön mint épület, ill. foglyok őrzésére, fogva tartására szolgáló egyéb épület v. helyiség ’ ❖ Eredj, zsivány, a dutyiba (1849 Arany János C0646, 100) | Hamlet: Dánia börtön. Rosencrantz: Úgy az egész világ is az. Hamlet: De még milyen! mennyi rekesz, őrhely és dutyi van benne! (1867 Arany János ford.–Shakespeare 8014006, 133) | felképeltek, megbúboltak, bedugtak a dutyiba, s ott ültem étlen-szomjan, a míg csak tekintetes uram értem nem jött, hogy kiszabadítson (1879 Jókai Mór C2290, 192) | [az öreg Máris] kiseperte szépen az őrszobát, a dutyit, végül a folyosót is (1914 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | az ilyen gazfickók békés vállalkozó álarcában szabadon jönnek-mennek, holott a helyük a dutyiban lenne (1997 Magyar Hírlap CD09).

a. ’börtönbüntetés’ ❖ [a lövöldözőt] most gyógyitják és kigyógyitják, hogy a dolog egy pár esztendei dutyival nyerje – okos befejezését (1891 Debreceni-Nagyváradi Értesítő 8611001, 2) | A raporton [Havas] azt a szemtelenséget mondta, hogy [kimaradására] csak emberi mentséget hozhatna fel, nem katonait, s így nyilván vesztett ügye van: rá is sóztak egy kis dutyit (1938 Nagy Zoltán CD10) | az elsőrendű vádlottat jól megérdemelt dutyi mellett csak 3 millió kártérítésre ítélték (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

dutyi főnév 1A1 (biz, tréf)
börtön mint épület, ill. foglyok őrzésére, fogva tartására szolgáló egyéb épület v. helyiség
Eredj, zsivány, a dutyiba
(1849 Arany János)
Hamlet: Dánia börtön. Rosencrantz: Úgy az egész világ is az. Hamlet: De még milyen! mennyi rekesz, őrhely és dutyi van benne!
(1867 Arany János ford.Shakespeare)
felképeltek, megbúboltak, bedugtak a dutyiba, s ott ültem étlen-szomjan, a míg csak tekintetes uram értem nem jött, hogy kiszabadítson
(1879 Jókai Mór)
[az öreg Máris] kiseperte szépen az őrszobát, a dutyit, végül a folyosót is
(1914 Tersánszky Józsi Jenő)
az ilyen gazfickók békés vállalkozó álarcában szabadon jönnek-mennek, holott a helyük a dutyiban lenne
(1997 Magyar Hírlap)
a.
[a lövöldözőt] most gyógyitják és kigyógyitják, hogy a dolog egy pár esztendei dutyival nyerje – okos befejezését
(1891 Debreceni-Nagyváradi Értesítő)
A raporton [Havas] azt a szemtelenséget mondta, hogy [kimaradására] csak emberi mentséget hozhatna fel, nem katonait, s így nyilván vesztett ügye van: rá is sóztak egy kis dutyit
(1938 Nagy Zoltán)
az elsőrendű vádlottat jól megérdemelt dutyi mellett csak 3 millió kártérítésre ítélték
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások