alkalmasint hsz és partikula 0

I. hsz

1. (rég) ’megfelelően, alkalmas módon’ ❖ ſzerentſémre alkalmaſint voltam öltözve (1775 Báróczi Sándor ford.–Marmontel 7031005, 253) | a’ maga’ hívatalját … alkalmasint és jó lelki esmérettel folytatta (1788 Gelei József ford.–Sintenis C1869, 368) | Amerika ez egyszer alkalmasint mozdult (1898 Tóth Béla¹ 8485002, 180).

2. (ritk) ’alkalomadtán, időnként, alkalmanként’ ❖ Nagy mesterség, kinek kinek eszes értékét tudni esmérni, és alkalmasint haszonra fordítani (1783 Benyák Bernát ford.–Brueys C0978, 38) | [Cselényi] alkalmasint önnön szövegeit sem átallja vendégszövegként kezelni (1990 Csontos János 2001033, 75).

II. partikula

(vál) ’voltaképpen’ ❖ Kétſzer kezdettem hozzája, ’s kétſzer tettem le rolla elmémet, ugy hogy reámis alkalmaſint reám illenék az, a’ mit Dedaluſrol ir Virgilius Eneis hatodik könyvében (1775 Báróczi Sándor 7031003, [II]) | Az igazság … alkalmasint az, hogy az Isten egyenletesen osztotta el teremtményei közt a tehetségeket (1906 Mikszáth Kálmán C3117, 65) | A balszárnyról, alkalmasint az erdőből, puskatűz hallatszott (1953 Németh László² ford.–Tolsztoj¹ 9485068, 517).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alkalom; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

alkalmasint határozószó és partikula 0
I. határozószó
1. (rég)
megfelelően, alkalmas módon
ſzerentſémre alkalmaſint voltam öltözve
(1775 Báróczi Sándor ford.Marmontel)
a’ maga’ hívatalját … alkalmasint és jó lelki esmérettel folytatta
(1788 Gelei József ford.Sintenis)
Amerika ez egyszer alkalmasint mozdult
(1898 Tóth Béla¹)
2. (ritk)
alkalomadtán, időnként, alkalmanként
Nagy mesterség, kinek kinek eszes értékét tudni esmérni, és alkalmasint haszonra fordítani
(1783 Benyák Bernát ford.Brueys)
[Cselényi] alkalmasint önnön szövegeit sem átallja vendégszövegként kezelni
(1990 Csontos János)
II. partikula
(vál)
voltaképpen
Kétſzer kezdettem hozzája, ’s kétſzer tettem le rolla elmémet, ugy hogy reámis alkalmaſint reám illenék az, a’ mit Dedaluſrol ir Virgilius Eneis hatodik könyvében
(1775 Báróczi Sándor)
Az igazság … alkalmasint az, hogy az Isten egyenletesen osztotta el teremtményei közt a tehetségeket
(1906 Mikszáth Kálmán)
A balszárnyról, alkalmasint az erdőből, puskatűz hallatszott
(1953 Németh László² ford.Tolsztoj¹)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alkalom; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások