alkalmatlan mn 14A

1. ’bizonyos körülményekhez, helyzet(ek)hez nem való, nem illő 〈dolog〉’ ❖ alkalmatlan Historiájával ízetlenkedik inkább köztünk (1778 Faludi Ferenc ford. C1666, 86) | mint lép be a legalkalmatlanabb pillanatban a buta férj (1881 Vajkay Károly C4676, 138) | Igy fordul búra egy-egy alkalmatlan példa felhozása által sokszor a legvidámabb beszélgetés (1885 Tolnai Lajos C4211, 22) | mint valami alkalmatlan zavaró közbeszólásnak, ő maga semmiféle jelentőséget se tulajdonítana (1964 Sinkó Ervin 9605003, 9).

1a. ’vmilyen célra nem megfelelő, hasznavehetetlen’ ❖ a’ Tsemeték azután alkalmatlanabbakká léſznek a’ bé-Óltásra mint a’ Vágás által (1774 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand 7332009, 189) | nem csata volt az többé, hanem bősz viadal dühös vadállatok ellen alkalmatlan fegyverekkel (1856 Jókai Mór C2259, 66) | az értelem … az élet megértésére alkalmatlan (1910 Babits Mihály C0697, 41) | A szóbanforgó tiszten […] olyan egyenruha volt, amely teljességgel alkalmatlan volt még arra is, hogy valaki a Nyevszkij Proszpekten végigsétáljon benne (1955 Szőllősy Klára ford.–Csernisevszkij 9685004, 125).

2. ’vmilyen feladat ellátására képtelen, nem alkalmas 〈személy〉’ ❖ az henyéléshez ſzokott ember alkalmatlan ugyan az Iſten ſzolgálattyára, de az ördögnek akarattyára igen alkalmatos (1772 Vajda Sámuel 7365001, 140) | katonai szolgálatra alkalmatlan (1958 Lengyel József 9395007, 180) | Fülöp végül is nagy nehezen kijelentette, hogy fia alkalmatlan a trónöröklésre és az uralkodásra (1978 Kulcsár Zsuzsanna 1087002, 501).

3. ’olyan 〈ember〉, aki vkinek terhére van, akinek a jelenléte kényelmetlen, zavaró’ ❖ az alkalmatlan Embereknek hellytelen kivánsági nem terhelik ötet (1777 Sófalvi József ford.–Dodsley 7293007, 79) | az alkalmatlan, unalmas embert … könnyen le nem rázhatjuk (1898 Berecz Károly C1044, 7) | Nem tudok hazamenni, de ne kérdezz, hogy miért. Nem leszek alkalmatlan? (1960 Bernáth Aurél 9052001, 412) | csak az anyósjelöltem foglalkozott velem néha ímmel-ámmal, mint valami véletlenül idecsöppent, alkalmatlan vendéggel (1983 Balla László 1010019, 190).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alkalom; ÉKsz.; ÚMTsz.

alkalmatlan melléknév 14A
1.
bizonyos körülményekhez, helyzet(ek)hez nem való, nem illő 〈dolog〉
alkalmatlan Historiájával ízetlenkedik inkább köztünk
(1778 Faludi Ferenc ford.)
mint lép be a legalkalmatlanabb pillanatban a buta férj
(1881 Vajkay Károly)
Igy fordul búra egy-egy alkalmatlan példa felhozása által sokszor a legvidámabb beszélgetés
(1885 Tolnai Lajos)
mint valami alkalmatlan zavaró közbeszólásnak, ő maga semmiféle jelentőséget se tulajdonítana
(1964 Sinkó Ervin)
1a.
vmilyen célra nem megfelelő, hasznavehetetlen
a’ Tsemeték azután alkalmatlanabbakká léſznek a’ bé-Óltásra mint a’ Vágás által
(1774 Szilágyi Sámuel² ford.Wiegand)
nem csata volt az többé, hanem bősz viadal dühös vadállatok ellen alkalmatlan fegyverekkel
(1856 Jókai Mór)
az értelem … az élet megértésére alkalmatlan
(1910 Babits Mihály)
A szóbanforgó tiszten […] olyan egyenruha volt, amely teljességgel alkalmatlan volt még arra is, hogy valaki a Nyevszkij Proszpekten végigsétáljon benne
(1955 Szőllősy Klára ford.Csernisevszkij)
2.
vmilyen feladat ellátására képtelen, nem alkalmas 〈személy〉
az henyéléshez ſzokott ember alkalmatlan ugyan az Iſten ſzolgálattyára, de az ördögnek akarattyára igen alkalmatos
(1772 Vajda Sámuel)
katonai szolgálatra alkalmatlan
(1958 Lengyel József)
Fülöp végül is nagy nehezen kijelentette, hogy fia alkalmatlan a trónöröklésre és az uralkodásra
(1978 Kulcsár Zsuzsanna)
3.
olyan 〈ember〉, aki vkinek terhére van, akinek a jelenléte kényelmetlen, zavaró
az alkalmatlan Embereknek hellytelen kivánsági nem terhelik ötet
(1777 Sófalvi József ford.Dodsley)
az alkalmatlan, unalmas embert … könnyen le nem rázhatjuk
(1898 Berecz Károly)
Nem tudok hazamenni, de ne kérdezz, hogy miért. Nem leszek alkalmatlan?
(1960 Bernáth Aurél)
csak az anyósjelöltem foglalkozott velem néha ímmel-ámmal, mint valami véletlenül idecsöppent, alkalmatlan vendéggel
(1983 Balla László)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alkalom; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások