édesd mn 12B (rég)

’kellemes, jóleső 〈érzés〉, ill. ilyen érzéssel járó v. ilyen érzést kiváltó 〈dolog〉’ ❖ Ereſztra, Szidaliſz igen édesden nevetnék [!] (1777 Bessenyei György¹ 7044002, 96) | Lázár. Polgár-mester Uram! – Igaz-házi. Távúl ez idegen névvel! édesdebb nevet kévánok tled! (1790 Simai Kristóf ford.–Brühl 7292005, 149) | Édesd nyugalmak ülnek sírkövemre majd (1840 Petőfi Sándor CD01) | Az utczai favágó édesdebben eszi száraz kenyerét, mivel, bár harmad magával fürészel is, senki sem kérdi tőle „ki adott rá szabadságot” (1847 Hetilap CD61) | [Marci] felkacagott nagy édesden, hogy csak úgy csurogtak bele könnyei (1872 Mikszáth Kálmán CD04).

a. (kissé vál) ’pihentető v. enyhítő volta miatt kellemes 〈alvás〉’ ❖ [a mormoták] ſzénát hordanak-bé lyukaikba […] hogy édeſdebben alhaſsanak rajta (1788 Péczeli József ford.–Aiszóposz 7267010, 180) | [Szaniszló király] olyan édesden aludt, mint egy gyermek (1910 Krúdy Gyula CD54) | fáradt cselédek édesden aludtak (1928 Erdélyi József CD10).

Vö. CzF. édėsd, édėsded, édėsdedėn, édėsden; ÉKsz.; ÚMTsz.

édesd melléknév 12B (rég)
kellemes, jóleső 〈érzés〉, ill. ilyen érzéssel járó v. ilyen érzést kiváltó 〈dolog〉
Ereſztra, Szidaliſz igen édesden nevetnék [!]
(1777 Bessenyei György¹)
Lázár. Polgár-mester Uram! – Igaz-házi. Távúl ez idegen névvel! édesdebb nevet kévánok tled!
(1790 Simai Kristóf ford.Brühl)
Édesd nyugalmak ülnek sírkövemre majd
(1840 Petőfi Sándor)
Az utczai favágó édesdebben eszi száraz kenyerét, mivel, bár harmad magával fürészel is, senki sem kérdi tőle „ki adott rá szabadságot”
(1847 Hetilap)
[Marci] felkacagott nagy édesden, hogy csak úgy csurogtak bele könnyei
(1872 Mikszáth Kálmán)
a. (kissé vál)
pihentető v. enyhítő volta miatt kellemes 〈alvás〉
[a mormoták] ſzénát hordanak-bé lyukaikba […] hogy édeſdebben alhaſsanak rajta
(1788 Péczeli József ford.Aiszóposz)
[Szaniszló király] olyan édesden aludt, mint egy gyermek
(1910 Krúdy Gyula)
fáradt cselédek édesden aludtak
(1928 Erdélyi József)
Vö. CzF. édėsd, édėsded, édėsdedėn, édėsden; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások