edződik tn ige 12c

1. (Ipar is, átv is) ’〈fém(tárgy), ötvözet〉 speciális eljárás során, rendsz. felhevítés, majd gyors lehűtés hatására a benne levő szén rögzítésével keménnyé, ill. szívósság, kopás, törés, hajlítás ellen ellenállóbbá válik’ ❖ Edzödöm szenvedés tüz kementzéjében (1785 Czirjék Mihály ford.–Colardeau C1235, 4) | a’ fél értzek, töredékeny, edzdött értzeknek mondatnak (1791 Zay Sámuel 7385005, 242) | Az izzóvá lett vasat azután belemártották a jéghideg forrásvízbe, s attól az egyszerre aczéllá edződött (1886 Jókai Mór C2312, 93) | Körülbelül negyedszázad óta elterjedtek az ú. n. gyorseszterga-acélok is […], melyek rendesen magasabb hőfokról és levegővel hűtve edződnek és bonyolultabb a kilágyításuk is (1927 RévaiNagyLex. C5716, 208) | a fémszerszám kalapálható, élezhető. Kalapálás által edződik (1993 BibliaiLex. CD1207).

2. ’〈szervezet, test(rész), ill. személy〉 gyakorlatok, torna, ill. kedvezőtlen körülményekhez szoktatás által erőssé, ellenállóvá válik’ ❖ [a ránki savanyúvizes fürdő- és ivókúrától] nem annyira csontaim húsosodtak és edződtek, mint talán inkább idegeim (1834 Szemere Pál C3950, 260) | a vármüveknek épitése közt Csak teste edződik fegyverfogáshoz (1860 Madách Imre 8284013, 707) | [a kora reggeli kapálás] egy kis reggeli tornának is beválna, izomgyakorlatnak, melytől felfrissül a vér futása, edződik a kar, tágúl a tüdő (1934 Nagy Lajos 9472007, 76) | A vízi tornáztatással edződnek az izmok (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. ’〈személy, ill. tulajdonság, érzés stb.〉 a nehézségekhez, kedvezőtlen körülményekhez szok(tat)va megerősödik, azok elviselésére, leküzdésére alkalmasabbá, ill. azáltal vmivé válik’ ❖ ödzdöm bánatomtól (1805 Majzik Imre C3014, 85) | [A gyűlésen] az iuság élet praxist tanul az öregektől, […] szóval itt edződik az iú emberré, ’s annak idejében a’ tábla tagjává (1832 Cserna János 8496006, 211) | Mühlener is edződni érezte magában az elszántságot (1853 Jósika Miklós C2362, 67) | Deák-Ébner Lajos Párizsból, mások Münchenből […] a naturalista szemlélethez edződött érzékekkel tértek haza (1920 Elek Artúr CD10) | a modern antropológiai irodalom alapművein edződött olvasók (1997 Új Könyvek CD29).

4. (kissé rég, vál) ’vkiben mély nyomot hagy, ill. 〈emlékezetben〉 tartósan rögződik, kitörölhetetlenül megmarad vmi; bevésődik’ ❖ közel nyolcz éve, hogy nem láttam a gyönyörű szép földet, mellynek tájképei öszeolvadtak a gyermek álmaival, kitörülhetlen vonalokkal edződtek az iú lángszívébe (1840 Kossuth Lajos CD32) | [Bethlen Pál] erősen hangsúlyozva mondja el első szerelme történetét. A tizenhét esztendős diákszerelmet, amely azonban soha el nem múlón edződött szívébe (1911 Bán Ferenc CD10) | mulhatatlan fénnyel edződött az emlékezetembe egy [cirkuszi] mutatvány (1932 Nagy Endre CD10).

Ö: hozzá~, meg~.

ÖU: bele~.

Sz: edződés.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. edz; ÉKsz.

edződik tárgyatlan ige 12c
1. (Ipar is, átv is)
〈fém(tárgy), ötvözet〉 speciális eljárás során, rendsz. felhevítés, majd gyors lehűtés hatására a benne levő szén rögzítésével keménnyé, ill. szívósság, kopás, törés, hajlítás ellen ellenállóbbá válik
Edzödöm szenvedés tüz kementzéjében
(1785 Czirjék Mihály ford.Colardeau)
a’ fél értzek, töredékeny, edzdött értzeknek mondatnak
(1791 Zay Sámuel)
Az izzóvá lett vasat azután belemártották a jéghideg forrásvízbe, s attól az egyszerre aczéllá edződött
(1886 Jókai Mór)
Körülbelül negyedszázad óta elterjedtek az ú. n.úgynevezett gyorseszterga-acélok is […], melyek rendesen magasabb hőfokról és levegővel hűtve edződnek és bonyolultabb a kilágyításuk is
(1927 RévaiNagyLex.)
a fémszerszám kalapálható, élezhető. Kalapálás által edződik
(1993 BibliaiLex.)
2.
〈szervezet, test(rész), ill. személy〉 gyakorlatok, torna, ill. kedvezőtlen körülményekhez szoktatás által erőssé, ellenállóvá válik
[a ránki savanyúvizes fürdő- és ivókúrától] nem annyira csontaim húsosodtak és edződtek, mint talán inkább idegeim
(1834 Szemere Pál)
a vármüveknek épitése közt Csak teste edződik fegyverfogáshoz
(1860 Madách Imre)
[a kora reggeli kapálás] egy kis reggeli tornának is beválna, izomgyakorlatnak, melytől felfrissül a vér futása, edződik a kar, tágúl a tüdő
(1934 Nagy Lajos)
A vízi tornáztatással edződnek az izmok
(1997 Magyar Hírlap)
3.
〈személy, ill. tulajdonság, érzés stb.〉 a nehézségekhez, kedvezőtlen körülményekhez szok(tat)va megerősödik, azok elviselésére, leküzdésére alkalmasabbá, ill. azáltal vmivé válik
ödzdöm bánatomtól
(1805 Majzik Imre)
[A gyűlésen] az iuság élet praxist tanul az öregektől, […] szóval itt edződik az iú emberré, ’s annak idejében a’ tábla tagjává
(1832 Cserna János)
Mühlener is edződni érezte magában az elszántságot
(1853 Jósika Miklós)
Deák-Ébner Lajos Párizsból, mások Münchenből […] a naturalista szemlélethez edződött érzékekkel tértek haza
(1920 Elek Artúr)
a modern antropológiai irodalom alapművein edződött olvasók
(1997 Új Könyvek)
4. (kissé rég, vál)
vkiben mély nyomot hagy, ill. 〈emlékezetben〉 tartósan rögződik, kitörölhetetlenül megmarad vmi; bevésődik
közel nyolcz éve, hogy nem láttam a gyönyörű szép földet, mellynek tájképei öszeolvadtak a gyermek álmaival, kitörülhetlen vonalokkal edződtek az iú lángszívébe
(1840 Kossuth Lajos)
[Bethlen Pál] erősen hangsúlyozva mondja el első szerelme történetét. A tizenhét esztendős diákszerelmet, amely azonban soha el nem múlón edződött szívébe
(1911 Bán Ferenc)
mulhatatlan fénnyel edződött az emlékezetembe egy [cirkuszi] mutatvány
(1932 Nagy Endre)
ÖU: beleedződik
Sz: edződés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. edz; ÉKsz.

Beállítások