ég-föld fn 2C2

1. (túlzó) ’a mindenség, a(z egész) világ’ ❖ futoſván, az Égnek, fldnek eſedezne (1772 Bessenyei György¹ 7044026, 22) | az ő halálos gyötrésére Ég, föld, mind felesküdtenek (1802 Csokonai Vitéz Mihály 7069071, 176) | Most a’ nagyság’ minden érzetével Egy kis sírgödörbe férjek-e? Vágyamat, melly éggel földdel ére, Most maroknyi por temesse be? (1825 Vörösmarty Mihály 8524159, 285) | Kerestünk mi égen-földön téged Egyetlenegy igaz istenséget, Te vagy örök, a többi mind bálvány, Mely leroskad, egy ideig állván (1848 Petőfi Sándor 8366344, 41) | [a lélekvesztő] gazdája égre-földre haragszik, hogy nem röpűlhet be gőzszárnyon a dicsőség kikötőjébe (1886 Vadnay Károly 8501004, 103) | égre-földre fogadkozik Benedek, miszerint őt [ti. Etelkát] látni sem akarja többet ebben az életben (1948 Tamási Áron 9701015, 52) | minden esztendőben nem lehet kirukkolni valamilyen eget-földet rengető újdonsággal (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. (-n raggal, hsz-szerűen) ’〈ált nm és nm-i hsz, ill. tagadó v. korlátozó szerkezetek nyomatékosítására〉’ ❖ brámát [!] égen földön senki sem közelítheti meg (1838 Athenaeum C0016, 127) | Láttam ott olyan embert is, akinek meglett férfi létére égen-földön és padláson egyéb dolga nem volt, minthogy a tengeri fürdő tükrén egy csónakban lustálkodott (1905 Népszava máj. 7. C7892, 1) | Égen-földön sehol egy világverseny (1999 Magyar Hírlap CD09) | őt az égen-földön semmilyen törvény nem köti az ügyben, hogy erről [ti. vagyonának hirtelen gyarapodásáról] beszámoljon (2000 Országgyűlési Napló CD62) | [a politikus] írt, mondott, ígért és vizionált az égen-földön mindent, meg mindennek az ellenkezőjét (2010 Népszava máj. 15. C7473, 2).

1b. (-re raggal, hsz-szerűen) ’nyomatékosan, erősen’ ❖ Égre földre rimánkoda (1813 Ajtay Sámuel ford.–Meissner C0573, 147) | égre, földre kérlek asszonyom: Hagyd e magányos tájat; jőj velem (1822 Vörösmarty Mihály CD01) | a szebeni szász gróf égre-földre protestált az átszökés ellen (1884 Jókai Mór CD18) | Hegyi Gyula lapjuk november 18-i számában égre-földre feldicsért egy bizonyos Stefan Heym nevű kommunista írót (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. (tárgyraggal) ’nagyon sok minden, ill. minden, ami lehetséges’ ❖ Eget földet megmozdítanak, hogy saecularisátiómnak érvénytelenségét mutassák ki (1792 Martinovics Ignác CD57) | Sondershain herceg eget-földet megmozdít a bondavári vasút engedélyeztetése ellen (1870 Jókai Mór CD18) | eget-földet megmozgatunk, az adatok ezreit hordjuk össze, vizsgáljuk figyelmesen, s mégis tele vagyunk bizonytalansággal (1977 László Gyula¹ 9384002, 234) | Külföldi gyűjtők eget-földet ígérnek érte (2004 Természet Világa CD50).

ÖE: ~ különbség, ~ távolság.

Vö. CzF. ég²; ÉrtSz. ég², föld; SzólKm.; ÉKsz. ég², égre-földre

ég-föld főnév 2C2
1. (túlzó)
a mindenség, a(z egész) világ
futoſván, az Égnek, fldnek eſedezne
(1772 Bessenyei György¹)
az ő halálos gyötrésére Ég, föld, mind felesküdtenek
(1802 Csokonai Vitéz Mihály)
Most a’ nagyság’ minden érzetével Egy kis sírgödörbe férjek-e? Vágyamat, melly éggel földdel ére, Most maroknyi por temesse be?
(1825 Vörösmarty Mihály)
Kerestünk mi égen-földön téged Egyetlenegy igaz istenséget, Te vagy örök, a többi mind bálvány, Mely leroskad, egy ideig állván
(1848 Petőfi Sándor)
[a lélekvesztő] gazdája égre-földre haragszik, hogy nem röpűlhet be gőzszárnyon a dicsőség kikötőjébe
(1886 Vadnay Károly)
égre-földre fogadkozik Benedek, miszerint őt [ti. Etelkát] látni sem akarja többet ebben az életben
(1948 Tamási Áron)
minden esztendőben nem lehet kirukkolni valamilyen eget-földet rengető újdonsággal
(1997 Magyar Hírlap)
1a. (-n raggal, hsz-szerűen)
〈ált nm és nm-i hsz, ill. tagadó v. korlátozó szerkezetek nyomatékosítására〉
brámát [!] égen földön senki sem közelítheti meg
(1838 Athenaeum)
Láttam ott olyan embert is, akinek meglett férfi létére égen-földön és padláson egyéb dolga nem volt, minthogy a tengeri fürdő tükrén egy csónakban lustálkodott
(1905 Népszava máj. 7.)
Égen-földön sehol egy világverseny
(1999 Magyar Hírlap)
őt az égen-földön semmilyen törvény nem köti az ügyben, hogy erről [ti. vagyonának hirtelen gyarapodásáról] beszámoljon
(2000 Országgyűlési Napló)
[a politikus] írt, mondott, ígért és vizionált az égen-földön mindent, meg mindennek az ellenkezőjét
(2010 Népszava máj. 15.)
1b. (-re raggal, hsz-szerűen)
nyomatékosan, erősen
Égre földre rimánkoda
(1813 Ajtay Sámuel ford.Meissner)
égre, földre kérlek asszonyom: Hagyd e magányos tájat; jőj velem
(1822 Vörösmarty Mihály)
a szebeni szász gróf égre-földre protestált az átszökés ellen
(1884 Jókai Mór)
Hegyi Gyula lapjuk november 18-i számában égre-földre feldicsért egy bizonyos Stefan Heym nevű kommunista írót
(1994 Magyar Hírlap)
2. (tárgyraggal)
nagyon sok minden, ill. minden, ami lehetséges
Eget földet megmozdítanak, hogy saecularisátiómnak érvénytelenségét mutassák ki
(1792 Martinovics Ignác)
Sondershain herceg eget-földet megmozdít a bondavári vasút engedélyeztetése ellen
(1870 Jókai Mór)
eget-földet megmozgatunk, az adatok ezreit hordjuk össze, vizsgáljuk figyelmesen, s mégis tele vagyunk bizonytalansággal
(1977 László Gyula¹)
Külföldi gyűjtők eget-földet ígérnek érte
(2004 Természet Világa)
ÖE: ég-föld különbség, ég-föld távolság
Vö. CzF. ég²; ÉrtSz. ég², föld; SzólKm.; ÉKsz. ég², égre-földre

Beállítások