égőpiros mn és fn 

I. mn 15A2

’nagyon élénk, telt vörös 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉’ ❖ egy ezüstből készített babér koszorú, melly mint csat égő piros szalagra alkalmazva, s a babér koszorú közepében magyar kettős kereszt van helyezve tiszta aranyból, égő piros szalagon a mell bal részén fog hordatni (1849 Mészáros Lázár CD32) | Királyszin, az égőpiros szin népies neve (1895 PallasLex. CD02) | égőpiros az arca, de nem bánja (1911 Bán Ferenc CD10) | A kifejlett hím tollazata a hasi oldalon égőpiros, a háti oldalon sötétebb bíboros rózsapiros (1933 Az állatok világa ford. CD46) | a kezed, a szemed megakad egy piros nadrágon, égő piros nadrág a kezeid között (1998 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 2A9

’ilyen szín, ill. vmely dolog ilyen színe’ ❖ [a természet] elpazarolja összes színeit a halvány zöldtől a világos sárgán és égő piroson át egész a sötét barnáig (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Isteni hevület hat át mindeneket, a mely égőpirosra festi az arcokat (1914 Budapesti Hírlap márc. 14. C4702, 1) | a megzavart fény bomló káoszából Lángrakapnak a születő színek: Égő-piros, halványzöld, méregsárga (1925 Reményik Sándor CD01) | Mint Föld tengelyének meghosszabbodása, áll a fiú, áll a dombtetőn, ázik lemenő Nap égő pirosában (1999 Szöllősi Zoltán CD29).

a. ’ilyen színű dolog, kül. festék, tinta’ ❖ És akarok még égő-pirosat [ti. tintát], vérszínűt, mint a mérges alkonyat és akkor írnék, mindig-mindig írnék (1910 Kosztolányi Dezső CD01) | egyre iniciálét rajzolok. Égő pirossal J betűt, ez Jézus (1935 B. Radó Lili 9543017, 529).

Vö. ÉrtSz. égő; ÉKsz.

égőpiros melléknév és főnév
I. melléknév 15A2
nagyon élénk, telt vörös 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉
egy ezüstből készített babér koszorú, melly mint csat égő piros szalagra alkalmazva, s a babér koszorú közepében magyar kettős kereszt van helyezve tiszta aranyból, égő piros szalagon a mell bal részén fog hordatni
(1849 Mészáros Lázár)
Királyszin, az égőpiros szin népies neve
(1895 PallasLex.)
égőpiros az arca, de nem bánja
(1911 Bán Ferenc)
A kifejlett hím tollazata a hasi oldalon égőpiros, a háti oldalon sötétebb bíboros rózsapiros
(1933 Az állatok világa ford.)
a kezed, a szemed megakad egy piros nadrágon, égő piros nadrág a kezeid között
(1998 Magyar Hírlap)
II. főnév 2A9
ilyen szín, ill. vmely dolog ilyen színe
[a természet] elpazarolja összes színeit a halvány zöldtől a világos sárgán és égő piroson át egész a sötét barnáig
(1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
Isteni hevület hat át mindeneket, a mely égőpirosra festi az arcokat
(1914 Budapesti Hírlap márc. 14.)
a megzavart fény bomló káoszából Lángrakapnak a születő színek: Égő-piros, halványzöld, méregsárga
(1925 Reményik Sándor)
Mint Föld tengelyének meghosszabbodása, áll a fiú, áll a dombtetőn, ázik lemenő Nap égő pirosában
(1999 Szöllősi Zoltán)
a.
ilyen színű dolog, kül. festék, tinta
És akarok még égő-pirosat [ti. tintát], vérszínűt, mint a mérges alkonyat és akkor írnék, mindig-mindig írnék
(1910 Kosztolányi Dezső)
egyre iniciálét rajzolok. Égő pirossal J betűt, ez Jézus
(1935 B. Radó Lili)
Vö. ÉrtSz. égő; ÉKsz.

Beállítások