egyaránsó (17A3) l. egyaránysó

egyaránysó mn 17A3 (rég)egyaránsó, egyaránsú

1. ’ugyanolyan, egyforma (értékű, jelentőségű stb.)’ ❖ ezek a’ követek nem egy forma ranguak, […] nem egy-aránſú tekintetben vagynak (1788 Decsy Sámuel C1382, 177) | Mikor az ember amaz utólsó barázda mellett sírja ſzélin áll, akkor minden dolog egy aránysuvá válik eltte (1791 Aranka György ford.–Fenouillot C0637, 117) | néhány Európai birodalmakban Pairs-eknek (Pares regni) neveztettek a’ fö nemesség, és papok, azon okból, mivel mindnyájoknak eggy urok vólt, mindnyájan eggy aránysúak vóltak rangjokra nézve, és a’ magokhoz hasonlokat itélhették meg (1794 Decsy Sámuel 7442003, 62) | [a víz] színe mindég egygy-aránysó (1811 Farkas Ferenc C1693, 12) | Olyan egyaránsuak, mintha ikrek vónának (1862 Vadrózsák C2827, 491).

2. ’egyenlő nagyságú, ill. mértékű’ ❖ Az én halálom felett való keserü bánat, az egész városban egy aránsó, ’s közönséges lehetett (1779 Sándor István ford.–Rabener C3700, 26) | Semmi ſem haſznoſsabb a’ juhoknak mint a’ mindenkor egyaránsó melegség (1779 Próbákbúl szedett oktatás C3537, 6) | egyaránsú távolysággal (1794 A francia telegráfusnak leírása ford. 7415001, 11) | a’ váltó papiros a’ kész pénzel egyaránsó betsben lészen (1811 Kazinczy Ferenc C2562, 32) | egyaránsulag lépnek (1862 Vadrózsák C2827, 491) | Evva úr legtöbbnyire nem az eredeti kutfőkiadványokból, hanem holmi kalendáriumok készakarva elferdített s a nép felfogásához szabott kotyvalékaiból, vidéki verses könyvekből, és szépirodalmi lapokból merít történelmi forrásokat, – egyaránsú hitelt adva pl. Szalay Lászlónak, vagy Kemény Jánosnak, és – Papp Miklós hirhedett naptárainak (1875 Századok CD57).

Vö. CzF.; SzT. egyaránsúlag, egyarányosú; ÚMTsz. egyaránysú

egyaránsó lásd egyaránysó
egyaránysó melléknév 17A3 (rég)
egyaránsó 17A3
egyaránsú 17A3
1.
ugyanolyan, egyforma (értékű, jelentőségű stb.)
ezek a’ követek nem egy forma ranguak, […] nem egy-aránſú tekintetben vagynak
(1788 Decsy Sámuel)
Mikor az ember amaz utólsó barázda mellett sírja ſzélin áll, akkor minden dolog egy aránysuvá válik eltte
(1791 Aranka György ford.Fenouillot)
néhány Európai birodalmakban Pairs-eknek (Pares regni) neveztettek a’ fö nemesség, és papok, azon okból, mivel mindnyájoknak eggy urok vólt, mindnyájan eggy aránysúak vóltak rangjokra nézve, és a’ magokhoz hasonlokat itélhették meg
(1794 Decsy Sámuel)
[a víz] színe mindég egygy-aránysó
(1811 Farkas Ferenc)
Olyan egyaránsuak, mintha ikrek vónának
(1862 Vadrózsák)
2.
egyenlő nagyságú, ill. mértékű
Az én halálom felett való keserü bánat, az egész városban egy aránsó, ’s közönséges lehetett
(1779 Sándor István ford.Rabener)
Semmi ſem haſznoſsabb a’ juhoknak mint a’ mindenkor egyaránsó melegség
(1779 Próbákbúl szedett oktatás)
egyaránsú távolysággal
(1794 A francia telegráfusnak leírása ford.)
a’ váltó papiros a’ kész pénzel egyaránsó betsben lészen
(1811 Kazinczy Ferenc)
egyaránsulag lépnek
(1862 Vadrózsák)
Evva úr legtöbbnyire nem az eredeti kutfőkiadványokból, hanem holmi kalendáriumok készakarva elferdített s a nép felfogásához szabott kotyvalékaiból, vidéki verses könyvekből, és szépirodalmi lapokból merít történelmi forrásokat, – egyaránsú hitelt adva pl.például Szalay Lászlónak, vagy Kemény Jánosnak, és – Papp Miklós hirhedett naptárainak
(1875 Századok)
Vö. CzF.; SzT. egyaránsúlag, egyarányosú; ÚMTsz. egyaránysú

Beállítások