egybefog ige 2a6 

1. ts ’〈két v. több tárgyat, dolgot vki (kezében v. vmely eszközzel), ill. vmi〉 egymáshoz rögzítve v. illesztve összefog, ill. egymással érintkezővé tesz’ ❖ gyomrának alsó ſzája annyira ki-vólt tágaſodva, hogy az újjait egybe-fogva belé-dughatta (1787 Mátyus István C3068, 21) | [a bolond szolga] két fejſzét egybe fog, hogy azzal fát haſitson (1793 Mátyus István C3072, 694) | jobb kezeiket [ti. a menyasszonyét és a vőlegényét] egybe fogva a vőlegény gazdája illy áldást mond rájuk (1858 Vasárnapi Újság CD56) | A bordákat elől a 3 részből álló mellcsont fogja egybe (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 242) | [A három szélből összeállított abroszhoz] a vászonszéleket kötéssel fogták egybe (1982 NéprajziLex. CD47) | a kenyér között lévő tojásos sajt megolvad, és egybefogja a kenyereket (1990 Frank Júlia CD19).

1a. (rég) ’〈kezét〉(ujjai összefonásával) összefogja v. 〈karját mellkasa előtt〉 összekulcsolja’ ❖ nékem igen hoſſzasok lévén kezemet egybefogva ’s lábamat lógatva a’ téli magános ben-ülések (1789 Andrád Sámuel 7008003, VIII) | Egyedül, térden álva, ſzéllyel bontott hajokkal, kezeit egyben fogta, és fejét ſzomoruán le-sütötte az aſztalra (1793 Bartsai László ford. C6195, 31) | karjait behorpadt mellén egybe fogva (1882 Tolnai Lajos C4198, 123).

1b. ’terjedelmében csökkentve (közepe felé) összehúz, ill. csomóba összefog vmit’ ❖ az egyſzer igy ki-terjedt gyapottat e’kora tsomóba többé ſemmi emberi meſterſég egybe nem foghatja (1786 Mátyus István 7222012, 363) | a legények verekedéskor hosszú és bő ingujjukat egy csavarintással a kézfejen túl egybefogták (1979 NéprajziLex. CD47) | divatba jöttek a köpenyszerű felsőruhák (’adderet). Ez hosszú volt, bokáig ért. Ezért derékban övvel fogták egybe (1993 BibliaiLex. CD1207) | magas, sudár lány volt, és a derekáig lógó egybefogott hajat viselt (2009 Méhes Károly² 3153009, 768).

1c. ’több irányból határol(va), keretez(ve egy egységgé tesz) vmit’ ❖ [Marosszék] Dél-szakra pedig és Nap-nyúgotra Gyula-fehér-vár-megyével és a’ Tordaival fogattatik egybe, Maros’ vize mellett (1801 Dugonics András C1459, 63) | [Vámosi Pál verse] elején s végén dal, mely nem éppen sikerült. Szerepe az, hogy egybefogja a verset (1952 Németh Ferenc 2051016, 53) | Ebben a régi bútorokkal benépesített helyiségben az erkélyajtót és az ablakot fogja egybe a bútorkárpithoz is illő, óarany, nehézselyem sötétítő és díszes drapéria (1999 Lakáskultúra CD39).

2. ts ’〈vmely (szervezeti) egység több dolgot, személyt〉 magában foglalva egyesít’ ❖ A nagy tömegeket egybefogó politikai és katonai szervezet (1928 Hóman Bálint CD42) | A Habsburg-ház V. Károly római császár uralkodása alatt az osztrák örökös tartományokat, Németországot, Hollandiát, Belgiumot, Olaszország egy részét, Spanyolországot és ennek a hatalmas államnak Európán kívül eső birtokait is egybefogja (1930 Pintér Jenő CD44) | Az Origo-kötet, mint említettem, Lengyel Balázs válogatott korai írásait fogja egybe (2005 Báthori Csaba 3023003, 337) | Az Utazás Beóciába patriarkális nagycsaládja 200 férfit, nőt és gyermeket fog egybe (2009 S. Sárdi Margit 3236001, 54).

2a. ts ’〈vmely tulajdonság, dolog〉 azáltal egységessé tesz vmit, hogy annak minden elemére, tagjára, részletére vonatkozik, ill. kiterjed’ ❖ idegen az egész emberiséget egybefogó minden érzettől (1844 Bajza József ford.–Kolb C0726, 62) | Nekünk szülőknek elsőrendű érdekünk, hogy erős, jólszervezett ifjúsági mozgalom fogja egybe gyermekeink nevelését (1949 Szabad Nép szept. 7. C4872, 6) | A verset tehát az együtt-külön és az idősíkok váltakozása tagolja. Egybefogja viszont a kilátástalan rosszkedv (2004 Arató László 3254002, 82).

2b. tn (/ritk) ’〈több személy, csoport, ill. vmely személy, csoport vmely másikkal közös cél érdekében v. vmi, vki ellen〉 összefog’ ❖ [a fejedelem] az Istenre kéri őket, hogy végső határozatának kimondásáig el ne hagyják, külön kegyelmet senki se fogadjon el, hanem azt a kevés időt megvárják s ennek a jónak elnyerésében egybefogjanak, egyetértsenek (1910 Márki Sándor CD55) | A főispáni helytartókat Kossuth Kreishauptmann névvel bélyegezte meg, s ellenük az ellenzék minden árnyalata egybefogott (1933 Szekfű Gyula CD42) | A ménfőcsanaki kerület Koroncó községgel egybefogva építi ki a szennyvízcsatorna-rendszert (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ts (rég) ’〈(vadon élő) állatokat〉 befog, egy helyre gyűjt’ ❖ [a madarakból] ſzámtalan ſokat egybe-fognak (1787 Mátyus István C3069, 202) | a’ kissebbeket egybe fogja-is a’ Méhész egy kasba (1812 e. Rájnis József ford.–Vergilius C3580, 235) | a medvék és majmok szabad mezőkről és erdőkből, kiket egybefogtak, csörgetik láncaikat az éjszakában! (1926 Remenyik Zsigmond CD10).

3a. ’〈több állatot〉 egy jármű elé, ill. egy igába befog’ ❖ Ha több állatot közös munkára fogunk, mindegyik munkakifejtése aránylag annál csekélyebb lesz, minél több állatot fogunk egybe (1893 PallasLex. CD02) | Szegedi dandárnok három ágyúból egybefogatta a lovakat, hogy csak kivergődhessék a hegyek közül (1923 Steier Lajos CD10).

4. ts (kissé rég) ’〈mondanivalót, témát〉 egy helyen lényegre törően megfogalmaz, összefoglal’ ❖ hogy ezen probáltt tapaſztaláſoknak velejét és kimenetelét rövideden egybe fogjam (1775 Szeli Károly ford.–Haen C3932, 129) | A mese, mint minden regénymese, csak ürügy arra, hogy közvetve és sejtető érzékletességgel kifejtse mondanivalóját, melyet értelmi szókkal úgy fognék egybe, hogy mi a visszahatása az amerikai életnek egy európai lélekre (1927 Kosztolányi Dezső CD10).

5. ts (kissé rég) ’〈kül. előzőekben elmondott tényeket, dolgokat〉 együtt számításba vesz, összesít’ ❖ [A templom] szentélye egy szélességü a hajóval s azt csak is a csucsives diadaliv választja el egymástól. Hajóját 1629-ben készült koczkás dészkafölep födí, boltozva ugy látszik soha sem volt, […] mindezt egybefogva, Farczád templomát a XV. század közepén épültnek kell állitanunk (1868 Orbán Balázs CD22) | Mindent egybefogva: ez a vers olyan, mint az egész Wilde: egyenetlen (1908 Szász Zoltán CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.