egyes-egyedül hsz és partikula 0 (túlzó is)

I. hsz

1. ’más személy, társ(aság) jelenléte nélkül, vkinek olyan állapotában, hogy nincs vele más’ ❖ A Quartély a legg jobb Ober Lieutenant Quartély a Regementnél, kőből 3 szoba, Kamara, Konyha, Pitvar; már előre nevetek, ha el gondolom magamnak, hogy fogok egyes egyedül ebbe a szép Quartélyba kongani (1787 Kazinczy László C2554, 139) | Egyes egyedűl mentem itt a Hegyalján; egy lélekkel, egy élő lénnyel sem találkoztam (1847 Petőfi Sándor 8366456, 64) | Boka pedig egyesegyedül maradt a grund kellő közepén (1907 Molnár Ferenc² 9453001, 141) | nagynénje látogató-körútra szaladt és otthagyta a fiatal leányt egyes-egyedül (1955 Szőllősy Klára ford.–Csernisevszkij 9685004, 123).

1a. (ritk) ’vkivel kettesben, úgy, hogy rajtuk kívül más senki nincs ott’ ❖ Péter egyesegyedül maradt Eszterrel (1891 Mikszáth Kálmán CD04).

1b. ’magányosan, társtalanul, ill. magára hagyottan’ ❖ Töredelmesen megvallom, hogy egyesegyedül vagyok, mint a párjahagyott búgó gerlicze (1885 Pálffy Albert 8349001, 19) | [Jókai] apródonként elmaradt mindenkitől, egyesegyedül találta magát. Nem volt más barátja, csak az íróasztala (1906 Mikszáth Kálmán C3138, 277) | Monna Vanna hozzám való visszatérésének az a „fácitja”, hogy egyes-egyedül maradt ő is ezen a világon, a cselszövők, ármányosok, akik egykor tőlem elrabolták, galádul cserbenhagyták, megtanították sírni, panaszkodni, kétségbeesni (1932 Krúdy Gyula CD54).

2. ’más személynek v. dolognak ugyanabban a cselekvésben, folyamatban, helyzetben való jelenléte, segítsége, hozzájárulása, ill. kiegészítése nélkül (önállóan)’ ❖ Decemberben, Maxenhez közel, maga egyes egyedül, három ſántzot meg vett, a’ benne vólt gyalógſágot, 5. ágyúival eggyütt, rabúl el-hozta (1789 Hadi és Más Nevezetes Történetek C0170, 213) | magam egyes-egyedül fogom ezt a házat felépíteni (1872 Jókai Mór CD18) | Pulszky Ágost egyes-egyedül maradt szemben a parlamenti frakciókkal (1886 Mikszáth Kálmán CD04) | csak az egyik falmelletti félasztalkánál látni egyetlen komor alakot, Bölönyi Ödönt, amint egyes-egyedül sakkozik (1894 Mikszáth Kálmán CD04) | Maga mit tett volna a helyemben? Jóság lett volna-e az, ha ezt a népet megőrjítem a félelemtől, akiket egyesegyedül úgysem bírtam megmenteni – akiket senki se tudott volna megmenteni? (1949 Örkény István ford.–Conrad 9500023, 92) | ezt a mai meccset mindenkinek saját stratégiával, egyes egyedül kell lejátszani (1995 Magyar Hírlap CD09).

II. partikula

’〈annak kif-ére, hogy az állítás érvényessége a rendsz. utána következő (szerkezetes) mondatrészre korlátozódik〉’ ❖ [A bakszakáll] sárga bre alatt ennek-is fejér, tejes, a’ Scorzoneránál-is édeſebb roſtos bele van; a’ melly e’ben a’ plántában egyes-egyedl tapaſztaltatik: mert a’ többi, mind rágó, ’s többire mérges, tsips téjjel birnak (1787 Mátyus István C3068, 269) | Szerintem a kérdés egyesegyedül az: vajon a népnevelést közös érdeknek tekintjük-e vagy nem? (1868 Eötvös József 8126054, 408) | Egész komolyan elhiszem, hogy ebben a pillanatban a világ minden nője közül egyesegyedül én tetszem magának (1944 Tersánszky Józsi Jenő 9706007, 30) | egy titkosírás biztonsága egyes-egyedül a használt kulcs titkosságán múlik (1998 Természet Világa CD50) | ez nem egyes-egyedül a Matáv hibája (2002 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

egyes-egyedül határozószó és partikula 0 (túlzó is)
I. határozószó
1.
más személy, társ(aság) jelenléte nélkül, vkinek olyan állapotában, hogy nincs vele más
A Quartély a legg jobb Ober Lieutenant Quartély a Regementnél, kőből 3 szoba, Kamara, Konyha, Pitvar; már előre nevetek, ha el gondolom magamnak, hogy fogok egyes egyedül ebbe a szép Quartélyba kongani
(1787 Kazinczy László)
Egyes egyedűl mentem itt a Hegyalján; egy lélekkel, egy élő lénnyel sem találkoztam
(1847 Petőfi Sándor)
Boka pedig egyesegyedül maradt a grund kellő közepén
(1907 Molnár Ferenc²)
nagynénje látogató-körútra szaladt és otthagyta a fiatal leányt egyes-egyedül
(1955 Szőllősy Klára ford.Csernisevszkij)
1a. (ritk)
vkivel kettesben, úgy, hogy rajtuk kívül más senki nincs ott
Péter egyesegyedül maradt Eszterrel
(1891 Mikszáth Kálmán)
1b.
magányosan, társtalanul, ill. magára hagyottan
Töredelmesen megvallom, hogy egyesegyedül vagyok, mint a párjahagyott búgó gerlicze
(1885 Pálffy Albert)
[Jókai] apródonként elmaradt mindenkitől, egyesegyedül találta magát. Nem volt más barátja, csak az íróasztala
(1906 Mikszáth Kálmán)
Monna Vanna hozzám való visszatérésének az a „fácitja”, hogy egyes-egyedül maradt ő is ezen a világon, a cselszövők, ármányosok, akik egykor tőlem elrabolták, galádul cserbenhagyták, megtanították sírni, panaszkodni, kétségbeesni
(1932 Krúdy Gyula)
2.
más személynek v. dolognak ugyanabban a cselekvésben, folyamatban, helyzetben való jelenléte, segítsége, hozzájárulása, ill. kiegészítése nélkül (önállóan)
Decemberben, Maxenhez közel, maga egyes egyedül, három ſántzot meg vett, a’ benne vólt gyalógſágot, 5. ágyúival eggyütt, rabúl el-hozta
(1789 Hadi és Más Nevezetes Történetek)
magam egyes-egyedül fogom ezt a házat felépíteni
(1872 Jókai Mór)
Pulszky Ágost egyes-egyedül maradt szemben a parlamenti frakciókkal
(1886 Mikszáth Kálmán)
csak az egyik falmelletti félasztalkánál látni egyetlen komor alakot, Bölönyi Ödönt, amint egyes-egyedül sakkozik
(1894 Mikszáth Kálmán)
Maga mit tett volna a helyemben? Jóság lett volna-e az, ha ezt a népet megőrjítem a félelemtől, akiket egyesegyedül úgysem bírtam megmenteni – akiket senki se tudott volna megmenteni?
(1949 Örkény István ford.Conrad)
ezt a mai meccset mindenkinek saját stratégiával, egyes egyedül kell lejátszani
(1995 Magyar Hírlap)
II. partikula
〈annak kif-ére, hogy az állítás érvényessége a rendsz. utána következő (szerkezetes) mondatrészre korlátozódik〉
[A bakszakáll] sárga bre alatt ennek-is fejér, tejes, a’ Scorzoneránál-is édeſebb roſtos bele van; a’ melly e’ben a’ plántában egyes-egyedl tapaſztaltatik: mert a’ többi, mind rágó, ’s többire mérges, tsips téjjel birnak
(1787 Mátyus István)
Szerintem a kérdés egyesegyedül az: vajon a népnevelést közös érdeknek tekintjük-e vagy nem?
(1868 Eötvös József)
Egész komolyan elhiszem, hogy ebben a pillanatban a világ minden nője közül egyesegyedül én tetszem magának
(1944 Tersánszky Józsi Jenő)
egy titkosírás biztonsága egyes-egyedül a használt kulcs titkosságán múlik
(1998 Természet Világa)
ez nem egyes-egyedül a Matáv hibája
(2002 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások