együttlét fn 3B11

1. ’az a tény, állapot v. helyzet, hogy két v. több személy, es. állat egyidejűleg (tartósan) azonos helyen van, ill. több különböző társadalmi csoport v. közösség egy földrajzi területen él’ ❖ Ha jól élſz, és halad életed; halad mennyei ditsöséged. A’ ki Iſtenét igazán ſzereti, annak nints nagyobb kinnya annál, hogy kék egygyüt-léte vele, kék közellyeb’ való öröm-vigaſztalása benne (1773 Faludi Ferenc C1665, 7) | A békés együttlét s a hosszas küzdelmek, a hatalom gyakorlása s az elnyomatás sanyarúságai nem voltak képesek egybeforrasztani e két nemzetiséget [ti. a bolgárokat és a szerbeket] (1883 Kállay Benjámin 8217001, 52) | [A kárókatona] nagyon kedveli a társas együttlétet és ezért többnyire kisebb-nagyobb csapatokban látható (1933 Az állatok világa ford. CD46) | első együttlétükkor neki is imponált [a férfi] (1965 Németh László² 9485041, 36) | A nővérek, a gyermek testi gondozói, a hosszú és közvetlen együttlétek folyamán kerülnek közel a beteghez (1989 Polcz Alaine 1120002, 100).

1a. ’közös háztartáson alapuló együttélés, es. szexuális kapcsolat (alkalma)’ ❖ [az egymást igazán szerető házasok] Együttlétöket ’s Elválhatatlanságokat legfőbb földi örömöknek, ’s boldogságoknak tartják (1830 Imre János 8195003, 69) | meg kell vallanom, hogy nőm az egész együttlétünk alatt a legkorrektebb magaviseletet tanúsította mind velem, mind a világgal szemben: egy mendemondára sem adott okot (1888 Jókai Mór CD18) | a hűségből csak akkor léptem ki, ha valaki kivitt belőle, ha valamilyen energikus kis nő rámvetette magát, s megfogott magának laza, kötetlen kapcsolatra, néhány együttlétre (1968 Molnár Géza 9455001, 71) | [A rózsa] leszakajtása az első szerelmi együttlétre utal (1998 Természet Világa CD50).

2. (Biol) ’különböző fajhoz tartozó élőlények egymásra utalt, kölcsönös előnyökkel járó együttélése; szimbiózis’ ❖ Nehéz megértenünk, hogy minő hasznot húznak az állatok az együttlétből (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Mindeddig azt hitték, hogy a szimbiózis a hangyákra és a gombákra korlátozódik. Nemrég Panamában felfedezték, hogy egy harmadik organizmus, a Streptomyces fonalas baktérium is társ ebben az együttlétben (1999 Természet Világa ford. CD50).

3. ’tárgyalás, szórakozás stb. céljából tartott összejövetel’ ❖ [a petícióban] gyümölcsét tekinthetjük azon szakadatlan együttlétnek, mellyet a király egy idő óta ministereivel Sans-souciban tartott (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | Közös együttlétre, beszélgetésre invitálja az epilepsziás betegeket, hozzátartozóikat és minden érdeklődőt a Magyar Epilepsziával Élők Szervezete (MESZ) február 14-én 10–14 óra között (1999 Magyar Hírlap CD09) | Magyarországon önkormányzati rendszer van és a közel 3600 tanácsból 3200 közösség alakult, amely értéket ápol, teremt, közvetít és alkot, […] ezt ünnepeljük az önkormányzatok napjával szeptember 30-án, remélem, hogy egy nagyon szép, meghitt és valóban az értékekre és az eredményekre koncentráló együttléten (2000 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

együttlét főnév 3B11
1.
az a tény, állapot v. helyzet, hogy két v. több személy, es. állat egyidejűleg (tartósan) azonos helyen van, ill. több különböző társadalmi csoport v. közösség egy földrajzi területen él
Ha jól élſz, és halad életed; halad mennyei ditsöséged. A’ ki Iſtenét igazán ſzereti, annak nints nagyobb kinnya annál, hogy kék egygyüt-léte vele, kék közellyeb’ való öröm-vigaſztalása benne
(1773 Faludi Ferenc)
A békés együttlét s a hosszas küzdelmek, a hatalom gyakorlása s az elnyomatás sanyarúságai nem voltak képesek egybeforrasztani e két nemzetiséget [ti. a bolgárokat és a szerbeket]
(1883 Kállay Benjámin)
[A kárókatona] nagyon kedveli a társas együttlétet és ezért többnyire kisebb-nagyobb csapatokban látható
(1933 Az állatok világa ford.)
első együttlétükkor neki is imponált [a férfi]
(1965 Németh László²)
A nővérek, a gyermek testi gondozói, a hosszú és közvetlen együttlétek folyamán kerülnek közel a beteghez
(1989 Polcz Alaine)
1a.
közös háztartáson alapuló együttélés, es. szexuális kapcsolat (alkalma)
[az egymást igazán szerető házasok] Együttlétöket ’s Elválhatatlanságokat legfőbb földi örömöknek, ’s boldogságoknak tartják
(1830 Imre János)
meg kell vallanom, hogy nőm az egész együttlétünk alatt a legkorrektebb magaviseletet tanúsította mind velem, mind a világgal szemben: egy mendemondára sem adott okot
(1888 Jókai Mór)
a hűségből csak akkor léptem ki, ha valaki kivitt belőle, ha valamilyen energikus kis nő rámvetette magát, s megfogott magának laza, kötetlen kapcsolatra, néhány együttlétre
(1968 Molnár Géza)
[A rózsa] leszakajtása az első szerelmi együttlétre utal
(1998 Természet Világa)
2. (Biol)
különböző fajhoz tartozó élőlények egymásra utalt, kölcsönös előnyökkel járó együttélése; szimbiózis
Nehéz megértenünk, hogy minő hasznot húznak az állatok az együttlétből
(1933 Az állatok világa ford.)
Mindeddig azt hitték, hogy a szimbiózis a hangyákra és a gombákra korlátozódik. Nemrég Panamában felfedezték, hogy egy harmadik organizmus, a Streptomyces fonalas baktérium is társ ebben az együttlétben
(1999 Természet Világa ford.)
3.
tárgyalás, szórakozás stb. céljából tartott összejövetel
[a petícióban] gyümölcsét tekinthetjük azon szakadatlan együttlétnek, mellyet a király egy idő óta ministereivel Sans-souciban tartott
(1848 Kossuth Hírlapja)
Közös együttlétre, beszélgetésre invitálja az epilepsziás betegeket, hozzátartozóikat és minden érdeklődőt a Magyar Epilepsziával Élők Szervezete (MESZ) február 14-én 10–14 óra között
(1999 Magyar Hírlap)
Magyarországon önkormányzati rendszer van és a közel 3600 tanácsból 3200 közösség alakult, amely értéket ápol, teremt, közvetít és alkot, […] ezt ünnepeljük az önkormányzatok napjával szeptember 30-án, remélem, hogy egy nagyon szép, meghitt és valóban az értékekre és az eredményekre koncentráló együttléten
(2000 Országgyűlési Napló)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások