együttműködés fn 4B

1. ’az együttműködik igével kifejezett cselekvés, tény’ ❖ szeretem hinni, hogy multkori együttműködésünk berekesztése nem szüntette meg együttműködésünket a közös ügyben, a nagy czél felé (1859 Kossuth Lajos CD32).

2. (átv is) ’tartós v. rendszeres, összehangolt, közös tevékenység (vkivel v. vkik, vmik között), ill. ez mint kapcsolat, viszony’ ❖ [Poroszország] arról értesiti Ausztriát, hogy e pontok erkölcsi támogatása alól visszavonulni nem akar; de csak oly nyilvános kikötés mellett: nehogy ezért őt a muszkák ellen bármi nemü katonai együttmüködésre szoritgassák (1854 Kemény Zsigmond C2996, 396) | közeli viszonyban, együttműködésben álltam azzal a férfival, a kiről egyszer azt mondták nekem, hogy utjában áll a fiatal tehetségeknek (1886 Vadnay Károly 8501004, 109) | a francia delegáció persze nem ápolhatta tovább az együttműködést az olasszal (1919 Boross László CD10) | a rokon családok közötti együttműködés (2000 Magyar néprajz CD47) | A szkizofrén páciensekkel való együttműködés egyik alapvető nehézsége, hogy a beteg és a környezete számos kérdést különbözőképpen ítél meg (2010 Pilling János et al. 3266001, 37).

3. ’ellenséges v. ellenérdekelt féllel, ill. vmely hatalommal való (titkos), annak érdekeit kiszolgáló kollaborálás’ ❖ Visszautasítja a szociáldemokrata párttal való együttműködés vádját (1906 Népszava júl. 11. C7474, 4) | Mi történt Giono-val? A lapok szerint merényletet követtek el ellene: a bomba csak a házát vágta szét, emberéletben nem esett kár. […]1939-ben a németekkel való együttműködés mellett nyilatkozott, ezért kapta ezt a kései figyelmeztetést (1943 Illyés Gyula 9274254, 175) | Tudnának ajánlani egy nekem való munkahelyet, „nem kell mondjam magának, mi az hogy fizetés”, és békében tevékenykedhetnék, persze a velük [ti. a Securitatéval] való együttműködés jegyében (1989 Börtön volt a hazám 1024002, 58) | [a szerb partizáncsapatok a katolikus érseket] a horvát ún. usztasa mozgalommal való együttműködéssel vádolták (1992 Adriányi Gábor 2020002, 67).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

együttműködés főnév 4B
1.
az együttműködik igével kifejezett cselekvés, tény
szeretem hinni, hogy multkori együttműködésünk berekesztése nem szüntette meg együttműködésünket a közös ügyben, a nagy czél felé
(1859 Kossuth Lajos)
2. (átv is)
tartós v. rendszeres, összehangolt, közös tevékenység (vkivel v. vkik, vmik között), ill. ez mint kapcsolat, viszony
[Poroszország] arról értesiti Ausztriát, hogy e pontok erkölcsi támogatása alól visszavonulni nem akar; de csak oly nyilvános kikötés mellett: nehogy ezért őt a muszkák ellen bármi nemü katonai együttmüködésre szoritgassák
(1854 Kemény Zsigmond)
közeli viszonyban, együttműködésben álltam azzal a férfival, a kiről egyszer azt mondták nekem, hogy utjában áll a fiatal tehetségeknek
(1886 Vadnay Károly)
a francia delegáció persze nem ápolhatta tovább az együttműködést az olasszal
(1919 Boross László)
a rokon családok közötti együttműködés
(2000 Magyar néprajz)
A szkizofrén páciensekkel való együttműködés egyik alapvető nehézsége, hogy a beteg és a környezete számos kérdést különbözőképpen ítél meg
(2010 Pilling János et al.)
3.
ellenséges v. ellenérdekelt féllel, ill. vmely hatalommal való (titkos), annak érdekeit kiszolgáló kollaborálás
Visszautasítja a szociáldemokrata párttal való együttműködés vádját
(1906 Népszava júl. 11.)
Mi történt Giono-val? A lapok szerint merényletet követtek el ellene: a bomba csak a házát vágta szét, emberéletben nem esett kár. […]1939-ben a németekkel való együttműködés mellett nyilatkozott, ezért kapta ezt a kései figyelmeztetést
(1943 Illyés Gyula)
Tudnának ajánlani egy nekem való munkahelyet, „nem kell mondjam magának, mi az hogy fizetés”, és békében tevékenykedhetnék, persze a velük [ti. a Securitatéval] való együttműködés jegyében
(1989 Börtön volt a hazám)
[a szerb partizáncsapatok a katolikus érseket] a horvát ún.úgynevezett usztasa mozgalommal való együttműködéssel vádolták
(1992 Adriányi Gábor)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások