egyvégtébe (0) l. egyvégtében

egyvégtében hsz 0egyvégtébe, egyvégtiben (rég v. nyj)

1. (közvetlenül) egymás mellett v. után elhelyezkedve, egy sort alkotva (vmivel), ill. megszakadás v. megszakítás, tagolás nélkül’ ❖ Három oldalról eggy végtében valánk körűlölelve hegyekkel, előttünk pedig Szabolcs felé a’ legszebb lapály nyúlt-el rétséggel (1814 Kazinczy Ferenc C2565, 173) | egyvégtében fekvő szőllők, szilvások, és gyümölcsös kertek (1834 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Mihály meg Jóska két asztalt kivitt az udvarra, egyvégtébe állították és letakarták ünnepélyesen (1931 Oláh Gábor CD10) | Szándékosan írtam le egyvégtében prózai tördelésben ezt az oktávát, éreztetni akartam, mennyire erőszak nélkül sikerül a nehéz formájú vers (1940 Kardos László CD10) | csoportos udvar: olyan telekbeépítési rend, amelynél a lakóház és a különféle melléképületek nem egyvégtében, hanem a telek különböző részein, sarkaiban állnak, udvarteret fognak közre (1977 NéprajziLex. CD47).

1a. ’teljes terjedelmén, hosszán végig’ ❖ [Az ún. nyári búza] igen tömötten, minden búrján nélkül, egyenlképen terem, úgy hogy, az ember’ ſzeme alig gyz eléggé gyönyörködni nézésén, midn ezt egéſz hellységeken egy végtibe meg-érve villogni látja (1787 Mátyus István C3068, 59) | Vajda művéből az objektiváló, tárgyiasan ábrázoló, elemző igény és jelleg hiányzott, Gyulaiéból az önironikus-elégikus személyes jelenlét: a mesét egyvégtében átfűtő lírikus elem (1965 Németh G. Béla CD53) | Hajdan a zalai–veszprémi part szélárnyékos, iszapos partszegélyét egyvégtében sás és nád borította, helyenként gyékény- és kákaszigetekkel (2000 Természet Világa CD50) | ha az M5-ös autópálya továbbépítésével Budapesttől a déli határig megoldható lesz, hogy egyvégtében autópályán lehessen közlekedni […], akkor valójában érdemben fog Kiskunfélegyháza belvárosának közúti forgalmi terheltsége csökkenni (2002 Országgyűlési Napló CD62).

2. ’〈Időbeliségre utalva.〉’

2a. (a szövegkörnyezetben meghatározott időtartam v. történés alatt, ill. vmely időpontig, eseményig tartó v. vmely időpont, esemény óta eltelt időben) megszakítás, szünet nélkül (vmennyi időt v. ideig)’ ❖ pulſua gyors és ertlen s egy végtébe gyenge (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 83) | Sályiban a’ Lator malmot meg-kerestem, És ott egy végtiben három napig késtem (1810 Farkas András 7041008, 57) | Az egy hétre jutó órákat a félnapos tanrend reggeltől egy végtében, az egész napos tanrend délelőttre és délutánra jelöli ki (1925 RévaiNagyLex. C5713, 847) | a robbanást követően sűrű hullámokban, de végeredményben egyvégtében lövellte ki a vulkán a nagy mennyiségű könnyű és apró kőzetanyagot (1973 Castiglione László 9076002, 138) | egyvégtében tizenkét órát zuhantam (1979 Hajnóczy Péter 9215001, 8) | [a szovjet-ukrán történetírás] szerint az 1919-ig létező legitim magyar államiság, az ezt követő, 1938–39-ig tartó csehszlovák hatalom, majd az 1944-ig tartó magyar fennhatóság egyvégtében „külföldi megszállók” jogbitorló és mulandó uralma volt csupán (1990 Tóth István⁴ CD17).

2b. ’időben (rögtön) egymás után, folytatólagosan, ill. vmit (azonnal) követve’ ❖ leszelte egyvégtében mindakettőt (1880 k. Matkovics Pál C3053, 100) | Harmincz boért vágott le egy végtében (1895 Benedek Elek C0925, 139) | javában készülődik [Fülek kapitánya], hogy torát megülje Illésházinak és meg egyvégtében a maga lakodalmát (1897 Gaál Mózes¹ C1797, 114) | Tizenkét hónap lesz ebben a szép évben, Februárban huszonnyolc nap egy végtében, Tavasszal husvét lesz és télen karácsony, Európában nagy muri tul a rácson! (1928 Juhász Gyula¹ 9284782, 217) | A harmadik hét perc maga a csoda volt, négy gólt lőttünk egyvégtében anélkül, hogy kaptunk is volna (1995 Magyar Hírlap CD09).

2c. ’folyton, állandóan ismétlődve’ ❖ Fürödj, bátyám, bőségesen, Vedelj váltig egyvégtiben, Mosd fejed, mint len ha lenne, Szemed hópihénél szebbre! (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521005, 120) | Ahhoz, ugye, túl jó állapotban van, hogy valami elfekvőbe rakjuk, meg aztán ott egyvégtiben rumlizna (1987 Békés Pál 1014001, 32) | [Kantor színháza] egyvégtében provokált, és bár nem politizált, amit csinált, annak voltak politikai vetületei is (1994 Magyar Hírlap CD09) | mikor a volt após és a volt anyós jött el, akkor ment egyvégtében az én blamálásom (2002 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. egyvégtében vagy egyvégtiben; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

egyvégtébe lásd egyvégtében
egyvégtében határozószó 0
egyvégtébe 0
egyvégtiben 0 (rég v. nyj)
1.
(közvetlenül) egymás mellett v. után elhelyezkedve, egy sort alkotva (vmivel), ill. megszakadás v. megszakítás, tagolás nélkül
Három oldalról eggy végtében valánk körűlölelve hegyekkel, előttünk pedig Szabolcs felé a’ legszebb lapály nyúlt-el rétséggel
(1814 Kazinczy Ferenc)
egyvégtében fekvő szőllők, szilvások, és gyümölcsös kertek
(1834 Kossuth Lajos összes munkái)
Mihály meg Jóska két asztalt kivitt az udvarra, egyvégtébe állították és letakarták ünnepélyesen
(1931 Oláh Gábor)
Szándékosan írtam le egyvégtében prózai tördelésben ezt az oktávát, éreztetni akartam, mennyire erőszak nélkül sikerül a nehéz formájú vers
(1940 Kardos László)
csoportos udvar: olyan telekbeépítési rend, amelynél a lakóház és a különféle melléképületek nem egyvégtében, hanem a telek különböző részein, sarkaiban állnak, udvarteret fognak közre
(1977 NéprajziLex.)
1a.
teljes terjedelmén, hosszán végig
[Az ún. nyári búza] igen tömötten, minden búrján nélkül, egyenlképen terem, úgy hogy, az ember’ ſzeme alig gyz eléggé gyönyörködni nézésén, midn ezt egéſz hellységeken egy végtibe meg-érve villogni látja
(1787 Mátyus István)
Vajda művéből az objektiváló, tárgyiasan ábrázoló, elemző igény és jelleg hiányzott, Gyulaiéból az önironikus-elégikus személyes jelenlét: a mesét egyvégtében átfűtő lírikus elem
(1965 Németh G. Béla)
Hajdan a zalai–veszprémi part szélárnyékos, iszapos partszegélyét egyvégtében sás és nád borította, helyenként gyékény- és kákaszigetekkel
(2000 Természet Világa)
ha az M5-ös autópálya továbbépítésével Budapesttől a déli határig megoldható lesz, hogy egyvégtében autópályán lehessen közlekedni […], akkor valójában érdemben fog Kiskunfélegyháza belvárosának közúti forgalmi terheltsége csökkenni
(2002 Országgyűlési Napló)
2.
〈Időbeliségre utalva.〉
2a.
(a szövegkörnyezetben meghatározott időtartam v. történés alatt, ill. vmely időpontig, eseményig tartó v. vmely időpont, esemény óta eltelt időben) megszakítás, szünet nélkül (vmennyi időt v. ideig)
pulſua gyors és ertlen s egy végtébe gyenge
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
Sályiban a’ Lator malmot meg-kerestem, És ott egy végtiben három napig késtem
(1810 Farkas András)
Az egy hétre jutó órákat a félnapos tanrend reggeltől egy végtében, az egész napos tanrend délelőttre és délutánra jelöli ki
(1925 RévaiNagyLex.)
a robbanást követően sűrű hullámokban, de végeredményben egyvégtében lövellte ki a vulkán a nagy mennyiségű könnyű és apró kőzetanyagot
(1973 Castiglione László)
egyvégtében tizenkét órát zuhantam
(1979 Hajnóczy Péter)
[a szovjet-ukrán történetírás] szerint az 1919-ig létező legitim magyar államiság, az ezt követő, 1938–39-ig tartó csehszlovák hatalom, majd az 1944-ig tartó magyar fennhatóság egyvégtében „külföldi megszállók” jogbitorló és mulandó uralma volt csupán
(1990 Tóth István)
2b.
időben (rögtön) egymás után, folytatólagosan, ill. vmit (azonnal) követve
leszelte egyvégtében mindakettőt
(1880 k. Matkovics Pál)
Harmincz boért vágott le egy végtében
(1895 Benedek Elek)
javában készülődik [Fülek kapitánya], hogy torát megülje Illésházinak és meg egyvégtében a maga lakodalmát
(1897 Gaál Mózes¹)
Tizenkét hónap lesz ebben a szép évben, Februárban huszonnyolc nap egy végtében, Tavasszal husvét lesz és télen karácsony, Európában nagy muri tul a rácson!
(1928 Juhász Gyula¹)
A harmadik hét perc maga a csoda volt, négy gólt lőttünk egyvégtében anélkül, hogy kaptunk is volna
(1995 Magyar Hírlap)
2c.
folyton, állandóan ismétlődve
Fürödj, bátyám, bőségesen, Vedelj váltig egyvégtiben, Mosd fejed, mint len ha lenne, Szemed hópihénél szebbre!
(1909 Vikár Béla ford.Lönnrot)
Ahhoz, ugye, túl jó állapotban van, hogy valami elfekvőbe rakjuk, meg aztán ott egyvégtiben rumlizna
(1987 Békés Pál)
[Kantor színháza] egyvégtében provokált, és bár nem politizált, amit csinált, annak voltak politikai vetületei is
(1994 Magyar Hírlap)
mikor a volt após és a volt anyós jött el, akkor ment egyvégtében az én blamálásom
(2002 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. egyvégtében vagy egyvégtiben; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások