egyveleg fn, mn és hsz 3Begyeleg (rég, ritk) , egyvelegy (rég, ritk)

I. fn

1. ’különféle, különnemű anyagok, tárgyak, elemek stb. keveredésével létrejött összetett anyag, ill. tárgycsoport’ ❖ buján tenyésző füvek, kórók és bokrok egyvelege terjeszkedik el az iabb elegyerdőben (1887 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [a tyúkól] különös anyagból épült: malter és terméskő és féltéglák egyvelegéből (1957 Benedek István 9041004, 60) | Rakott egyveleg (2 személyre) Hozzávalók: 50 dkg-nyi maradék köret (burgonya, zöldség, rizs vegyesen), […] törött bors (1989 Frank Júlia CD19) | A diólevél, az izsóp, a nyírfalevél és az orvosi zsálya egyvelege […] feszessé, rugalmassá teszi a bőrt (2002 Magyar Hírlap CD09).

2. ’több különféle, de hasonló kategóriájú, nem anyagi természetű dolog keveréke’ ❖ minden gyönyörséges környl állási kellemetes egygyvelegben lebegdétselének sokáig szeme eltt (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 190) | A’ Magyar nyelv nem eggy olly egyvelegy, mint az Angoly, vagy a’ Frantz (1816 Teleki József² 8471011, 119) | Danolások, csörömpölések s botor kiabálások egyvelege telítette a levegőt (1926 Tersánszky Józsi Jenő 9706002, 202) | [Michel Jánosnak az 1848-as forradalomról szóló beszámolójában] a bécsi és országos hírek különös egyveleget alkotnak a helyi történésekkel (1998 Németh Ildikó CD52).

2a. (tulajdonnévi előtaggal is) ’különféle zeneművekből v. egy zenemű népszerűbb részleteiből összeállított darab’ ❖ Alföldi virágok, csárdás egyveleg, Dobozytól; a második szakaszban: Hangkoszoru, nagy egyveleg (1847 Pesti Divatlap C5841, 1464) | A zenekar valami egyveleget játszott (1893 Kabos Ede C2466, 64) | a térzenéken Lehár-egyvelegek andalították a rádióról még mit sem tudó közönséget [Sopronban a 20. század elején] (1973 Brecht Rezső CD52) | [az operakoncert műsorában a finálé] válogatott egyveleg világszerte ismert és kedvelt dallamokból (1996 Magyar Hírlap CD09).

2b. (kissé rég) ’több különféle tartalmú, rövid műből v. cikkből álló összeállítás, válogatás, ill. ez mint újságrovat v. ilyen rovat egy cikke’ ❖ Két Egyveleg, Erichson[:] Griechischer Blumenkranz, Marmontel[:] Les Incas, Gessner pompás kiadása (1811 Szemere Pál C2561, 554) | Bajor egyvelegek (1832 Jelenkor C0223, 257) | Egyveleg honi hirlapokból (1842 Pesti Hírlap CD61) | [Quintus Ennius] irt még Saturá-kat is, amelyeknek anyagát, mint nevök (költői egyveleg) mutatja, sokféle tárgykörből vette és különböző versfajokban dolgozta fel (1894 PallasLex. CD02) | [az újságban] az „egyveleg”-ek között azt olvasta, hogy Bécs mellett, a magyar határhoz közel, elszegényedett úrihölgyek részére kastélyát átengedte egy Svarczenberg hercegnő (1913 Krúdy Gyula CD54).

3. ’különböző emberek, es. állatok összekeveredett nagy tömege’ ❖ Paraszt, úr tarka egyvelegbe’ Megyen hallgatni szent misét (1883 e. Reviczky Gyula CD01) | ember és állat egymásba törve, egymásba szakadva, egymásba torlódva, mint pokoli egyveleg tűnik fel valami fantasztikus és regényes tumultusban (1918 Szomory Dezső 9683002, 102) | kagylók, rákok s egyéb vízi állatok tarka egyvelege válik egységes, arcszerű képpé (1998 Természet Világa CD50).

II. mn

’különböző elemekből összeválogatott v. különböző elemek keveredésével létrejött 〈dolog〉’ ❖ [a misepénz] a búcsújárásoknak, a társaságoknak a nagy kongregátióknak, ez a jó és rossz, bölcs, és tudatlan papok egyeleg sokaságának anyja (1790 k. Verseghy Ferenc 7373007, 121) | Kazinczynak (fordított) Egyveleg Munkáji (1803 Kazinczy Ferenc C2556, 28) | kellemetes egyveleg szag (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102001, 255) | [Mohamed] 622-ben hagyja ott híveivel zsidó-keresztény egyveleg tanításai iránt nem valami fogékony városát (1940 Németh László² 9485011, 85) | az új alkotmánykoncepció [létrehozza] a Honvédelmi Tanácsot, most már nem egy ilyen egyveleg csúcsszervként, hanem az Országgyűlést helyettesítő testületként (1996 Országgyűlési Napló CD62).

III. hsz (rég)

’vmivel összekeveredve, keverten, vegyesen, elegyes halmazt, csoportot alkotva’ ❖ Virágokkal egyveleg áll két partodonn a’ kövér fü (1785 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner 7163042, 257) | szabad jambussal és még szabadabb skázonnal [= jambusokból és zárásként egy trocheusból álló időmértékes verssorral] egyveleg és egyaránt élsz (1810 Berzsenyi Dániel C2560, 288) | Derű gyönyörrel egyveleg Virasztnak homlokán (1841 Honművész C5234, 312).

ÖU: dal~, nép~.

Sz: egyveleges.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.

egyveleg főnév, melléknév és határozószó 3B
egyeleg 3B (rég, ritk)
egyvelegy 3B (rég, ritk)
I. főnév
1.
különféle, különnemű anyagok, tárgyak, elemek stb. keveredésével létrejött összetett anyag, ill. tárgycsoport
buján tenyésző füvek, kórók és bokrok egyvelege terjeszkedik el az iabb elegyerdőben
(1887 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
[a tyúkól] különös anyagból épült: malter és terméskő és féltéglák egyvelegéből
(1957 Benedek István)
Rakott egyveleg (2 személyre) Hozzávalók: 50 dkgdekagramm-nyi maradék köret (burgonya, zöldség, rizs vegyesen), […] törött bors
(1989 Frank Júlia)
A diólevél, az izsóp, a nyírfalevél és az orvosi zsálya egyvelege […] feszessé, rugalmassá teszi a bőrt
(2002 Magyar Hírlap)
2.
több különféle, de hasonló kategóriájú, nem anyagi természetű dolog keveréke
minden gyönyörséges környl állási kellemetes egygyvelegben lebegdétselének sokáig szeme eltt
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
A’ Magyar nyelv nem eggy olly egyvelegy, mint az Angoly, vagy a’ Frantz
(1816 Teleki József²)
Danolások, csörömpölések s botor kiabálások egyvelege telítette a levegőt
(1926 Tersánszky Józsi Jenő)
[Michel Jánosnak az 1848-as forradalomról szóló beszámolójában] a bécsi és országos hírek különös egyveleget alkotnak a helyi történésekkel
(1998 Németh Ildikó)
2a. (tulajdonnévi előtaggal is)
különféle zeneművekből v. egy zenemű népszerűbb részleteiből összeállított darab
Alföldi virágok, csárdás egyveleg, Dobozytól; a második szakaszban: Hangkoszoru, nagy egyveleg
(1847 Pesti Divatlap)
A zenekar valami egyveleget játszott
(1893 Kabos Ede)
a térzenéken Lehár-egyvelegek andalították a rádióról még mit sem tudó közönséget [Sopronban a 20. század elején]
(1973 Brecht Rezső)
[az operakoncert műsorában a finálé] válogatott egyveleg világszerte ismert és kedvelt dallamokból
(1996 Magyar Hírlap)
2b. (kissé rég)
több különféle tartalmú, rövid műből v. cikkből álló összeállítás, válogatás, ill. ez mint újságrovat v. ilyen rovat egy cikke
Két Egyveleg, Erichson[:] Griechischer Blumenkranz, Marmontel[:] Les Incas, Gessner pompás kiadása
(1811 Szemere Pál)
Bajor egyvelegek
(1832 Jelenkor)
Egyveleg honi hirlapokból
(1842 Pesti Hírlap)
[Quintus Ennius] irt még Saturá-kat is, amelyeknek anyagát, mint nevök (költői egyveleg) mutatja, sokféle tárgykörből vette és különböző versfajokban dolgozta fel
(1894 PallasLex.)
[az újságban] az „egyveleg”-ek között azt olvasta, hogy Bécs mellett, a magyar határhoz közel, elszegényedett úrihölgyek részére kastélyát átengedte egy Svarczenberg hercegnő
(1913 Krúdy Gyula)
3.
különböző emberek, es. állatok összekeveredett nagy tömege
Paraszt, úr tarka egyvelegbe’ Megyen hallgatni szent misét
(1883 e. Reviczky Gyula)
ember és állat egymásba törve, egymásba szakadva, egymásba torlódva, mint pokoli egyveleg tűnik fel valami fantasztikus és regényes tumultusban
(1918 Szomory Dezső)
kagylók, rákok s egyéb vízi állatok tarka egyvelege válik egységes, arcszerű képpé
(1998 Természet Világa)
II. melléknév
különböző elemekből összeválogatott v. különböző elemek keveredésével létrejött 〈dolog〉
[a misepénz] a búcsújárásoknak, a társaságoknak a nagy kongregátióknak, ez a jó és rossz, bölcs, és tudatlan papok egyeleg sokaságának anyja
(1790 k. Verseghy Ferenc)
Kazinczynak (fordított) Egyveleg Munkáji
(1803 Kazinczy Ferenc)
kellemetes egyveleg szag
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
[Mohamed] 622-ben hagyja ott híveivel zsidó-keresztény egyveleg tanításai iránt nem valami fogékony városát
(1940 Németh László²)
az új alkotmánykoncepció [létrehozza] a Honvédelmi Tanácsot, most már nem egy ilyen egyveleg csúcsszervként, hanem az Országgyűlést helyettesítő testületként
(1996 Országgyűlési Napló)
III. határozószó (rég)
vmivel összekeveredve, keverten, vegyesen, elegyes halmazt, csoportot alkotva
Virágokkal egyveleg áll két partodonn a’ kövér fü
(1785 Kazinczy Ferenc ford.Gessner)
szabad jambussal és még szabadabb skázonnal [= jambusokból és zárásként egy trocheusból álló időmértékes verssorral] egyveleg és egyaránt élsz
(1810 Berzsenyi Dániel)
Derű gyönyörrel egyveleg Virasztnak homlokán
(1841 Honművész)
ÖU: dalegyveleg, népegyveleg
Sz: egyveleges
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások