éktelenít ts ige 4b4 (kissé vál, átv is)

’〈csúnya, ízléstelen, ill. oda v. hozzá nem illő dolog(gal vki)〉 csúnyává tesz, csúfít vkit v. vmit; dísztelenít’ ❖ néminém tsapodárſágot ſzívtt-bé laſsanként az  Styluſa, a’ melly is külömben ſok ſzép munkáinak darabjait ékteleníti (1791 Mindenes Gyűjtemény 7457072, 400) | nehogy illy országszerte megvetett egyén táblabiráink díszes koszorúját éktelenítse (1843 Pesti Hírlap CD61) | inkább tűrjük egy ideig az idegen szót, mint hogy oly szörnyekkel éktelenítsük szótárunkat, mint jövendék, rováncsolás! (1872 Simonyi Zsigmond C0358, 366) | A szobrász-vandálok éktelenítik, pusztítják a tereknek, az utcáknak a kevés ízlését is, gyártják az egyforma hideg, lelketlen figurákat (1905 Ady Endre CD0801) | Óriási, vörösen gennyedő pattanásoktól éktelenített arc (1986 Nádas Péter 9466005, 521).

Vö. CzF. éktelenít · éktelenit

éktelenít tárgyas ige 4b4 (kissé vál, átv is)
〈csúnya, ízléstelen, ill. oda v. hozzá nem illő dolog(gal vki) csúnyává tesz, csúfít vkit v. vmit; dísztelenít
néminém tsapodárſágot ſzívtt-bé laſsanként az  Styluſa, a’ melly is külömben ſok ſzép munkáinak darabjait ékteleníti
(1791 Mindenes Gyűjtemény)
nehogy illy országszerte megvetett egyén táblabiráink díszes koszorúját éktelenítse
(1843 Pesti Hírlap)
inkább tűrjük egy ideig az idegen szót, mint hogy oly szörnyekkel éktelenítsük szótárunkat, mint jövendék, rováncsolás!
(1872 Simonyi Zsigmond)
A szobrász-vandálok éktelenítik, pusztítják a tereknek, az utcáknak a kevés ízlését is, gyártják az egyforma hideg, lelketlen figurákat
(1905 Ady Endre)
Óriási, vörösen gennyedő pattanásoktól éktelenített arc
(1986 Nádas Péter)
Vö. CzF. éktelenít · éktelenit

Beállítások