elengedhetlen (14B1) l. elengedhetetlen

elengedhetetlen mn 14B1elengedhetlen (rég)

1. (fontossága miatt) feltétlenül szükséges, nélkülözhetetlen, nem mellőzhető, ill. (vmely szokás, hagyomány alapján) nem változtatható, nem módosítható 〈feltétel, dolog, cselekvés stb.〉’ ❖ [a szonett] elengedhetetlenűl megkívánja a’ Ráday-scansiót [ti. a rímes-időmértékes verselést] (1809 Kazinczy Ferenc C2559, 322) | ámbár [a rendek] a’ terhek közös viselését elvben elengedhetlen polgári kötelességnek tarták, [...] ez uttal a’ házi adót nem vállalák el (1843 Pesti Hírlap CD61) | A férfiöltözetnek elengedhetetlen tartozéka még a színes gyapjúból szőtt s négyszögletes úti táska vagy tarisznya (1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Az írás-olvasás a fölvilágosodás szemében elengedhetetlen kelléke lett a humanitásnak és a mindenkit egyformán megillető erkölcsi szabadságnak (1927–1930 Thienemann Tivadar 9707003, 158) | az Európai Unióba igyekezvén a gazdaság egyik potenciális erősségének számító agrárium felkarolása egyre elengedhetetlenebb (1998 Figyelő CD2601).

2. (rég) ’meg nem bocsátható, el nem nézhető 〈dolog〉’ ❖ elengedhetetlenl, megbotsáthatatlanúl; unnachlaͤssig, unerlaͤsslich (1818 Márton József¹ C3043, 1598) | elengedhetlennek találná a királyné azon hibát (1842 Dobrossy István ford.–Scribe C5778, 13) | Elengedhetlen vétek volt előtte minden, mi az eredeti kemény, edzett és szilárd életen tágitott (1856 Vas Gereben C4376, 79).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

elengedhetlen lásd elengedhetetlen
elengedhetetlen melléknév 14B1
elengedhetlen 14B1 (rég)
1.
(fontossága miatt) feltétlenül szükséges, nélkülözhetetlen, nem mellőzhető, ill. (vmely szokás, hagyomány alapján) nem változtatható, nem módosítható 〈feltétel, dolog, cselekvés stb.〉
[a szonett] elengedhetetlenűl megkívánja a’ Ráday-scansiót [ti. a rímes-időmértékes verselést]
(1809 Kazinczy Ferenc)
ámbár [a rendek] a’ terhek közös viselését elvben elengedhetlen polgári kötelességnek tarták, [...] ez uttal a’ házi adót nem vállalák el
(1843 Pesti Hírlap)
A férfiöltözetnek elengedhetetlen tartozéka még a színes gyapjúból szőtt s négyszögletes úti táska vagy tarisznya
(1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
Az írás-olvasás a fölvilágosodás szemében elengedhetetlen kelléke lett a humanitásnak és a mindenkit egyformán megillető erkölcsi szabadságnak
(1927–1930 Thienemann Tivadar)
az Európai Unióba igyekezvén a gazdaság egyik potenciális erősségének számító agrárium felkarolása egyre elengedhetetlenebb
(1998 Figyelő)
2. (rég)
meg nem bocsátható, el nem nézhető 〈dolog〉
elengedhetetlenl, megbotsáthatatlanúl; unnachlaͤssig, unerlaͤsslich
(1818 Márton József¹)
elengedhetlennek találná a királyné azon hibát
(1842 Dobrossy István ford.Scribe)
Elengedhetlen vétek volt előtte minden, mi az eredeti kemény, edzett és szilárd életen tágitott
(1856 Vas Gereben)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások