életteli mn 18B5

1. (átv is) ’életerőt sugárzó, energikus 〈személy, csoport〉, ill. arra jellemző 〈megnyilvánulás, lelkiállapot〉’ ❖ több lakházaink fiatal, épen most nagyobb tehetségbe lépett földesuraink által eszközöltetnek, kik az érettebb kor szükségeit nem ismerve, életteli kebellel, épen akkor szokták terveiket koholni s elhatározni, midőn rájuk az egész természet mosolyg (1834–1837 Széchenyi István 8429019, 41) | [Miklós] sohasem mert az anyjára nézni, megszokta, nem látta, nem akarta látni, hogy nem ifju, nem életteli, nem kivánatos, nem fölviditó (1918 Móricz Zsigmond 9462007, 261) | [Vetró] kényszeredetten ődöng az életteli parasztok és munkások között (1978 Szalay Károly 1144005, 135) | nyelvünk hihetetlen leleménnyel pótolja régi, avuló-veszőfélben lévő szavait; mozgása az én szememben élettelibbnek tetszik a zártabb indogermán nyelvekénél (2001 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’élettel teli, eleven, dinamikus 〈dolog, jelenség〉’ ❖ háborítlan ’s csendes, de életteli jövendőt virasztni hazánkra nekünk nemeseknek, polgároknak, birtokosoknak mint Magyarország képviselőinek legszentebb tisztünk (1831 Széchenyi István CD1501) | A sárga liliombibék, amelyek annyira élettelien sárgák, amilyen duzzadó erejű a vér vörös színe, kipattogzanak (1911 Bán Ferenc CD10) | Minden káprázatosan színes, életteli: a tornyocskák és kémények koronázó díszei, a kerámiacserepek virágdísze, a kovácsolt- és öntöttvas kerítés pálmalevelei (1984 Moravánszky Ákos 1112003, 12) | a többi „szocialista” ünnephez képest május 1. kétségkívül élettelibb és népszerűbb volt. Afféle szocialista népünnepély (2002 Magyar Hírlap CD09).

2. ’az életet a maga valóságában tükröző 〈ábrázolásmód〉, ill. ilyen ábrázolásmóddal jellemezhető 〈()alkotás, szereplő stb.〉’ ❖ mintha [Petőfi] megszólalásai maradnának valahogy mögötte a többi alakéhoz képest. Nos hisz őt, valamivel nehezebb feladat is kihámozni a regényesség héjából. És itt még így is hamisítatlanul emberi és életteli (1923 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | [Jókairól szólva] nem feledkezhetünk meg a kor levegőjének érzékletes felidézéséről, az életteli mellékalakok soráról (1965 Nagy Miklós CD53).

J: életteljes.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

életteli melléknév 18B5
1. (átv is)
életerőt sugárzó, energikus 〈személy, csoport〉, ill. arra jellemző 〈megnyilvánulás, lelkiállapot〉
több lakházaink fiatal, épen most nagyobb tehetségbe lépett földesuraink által eszközöltetnek, kik az érettebb kor szükségeit nem ismerve, életteli kebellel, épen akkor szokták terveiket koholni s elhatározni, midőn rájuk az egész természet mosolyg
(1834–1837 Széchenyi István)
[Miklós] sohasem mert az anyjára nézni, megszokta, nem látta, nem akarta látni, hogy nem ifju, nem életteli, nem kivánatos, nem fölviditó
(1918 Móricz Zsigmond)
[Vetró] kényszeredetten ődöng az életteli parasztok és munkások között
(1978 Szalay Károly)
nyelvünk hihetetlen leleménnyel pótolja régi, avuló-veszőfélben lévő szavait; mozgása az én szememben élettelibbnek tetszik a zártabb indogermán nyelvekénél
(2001 Magyar Hírlap)
1a.
élettel teli, eleven, dinamikus 〈dolog, jelenség〉
háborítlan ’s csendes, de életteli jövendőt virasztni hazánkra nekünk nemeseknek, polgároknak, birtokosoknak mint Magyarország képviselőinek legszentebb tisztünk
(1831 Széchenyi István)
A sárga liliombibék, amelyek annyira élettelien sárgák, amilyen duzzadó erejű a vér vörös színe, kipattogzanak
(1911 Bán Ferenc)
Minden káprázatosan színes, életteli: a tornyocskák és kémények koronázó díszei, a kerámiacserepek virágdísze, a kovácsolt- és öntöttvas kerítés pálmalevelei
(1984 Moravánszky Ákos)
a többi „szocialista” ünnephez képest május 1. kétségkívül élettelibb és népszerűbb volt. Afféle szocialista népünnepély
(2002 Magyar Hírlap)
2.
az életet a maga valóságában tükröző 〈ábrázolásmód〉, ill. ilyen ábrázolásmóddal jellemezhető ()alkotás, szereplő stb.〉
mintha [Petőfi] megszólalásai maradnának valahogy mögötte a többi alakéhoz képest. Nos hisz őt, valamivel nehezebb feladat is kihámozni a regényesség héjából. És itt még így is hamisítatlanul emberi és életteli
(1923 Tersánszky Józsi Jenő)
[Jókairól szólva] nem feledkezhetünk meg a kor levegőjének érzékletes felidézéséről, az életteli mellékalakok soráról
(1965 Nagy Miklós)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások