életveszélyes mn 15B

1. ’olyan fenyegető v. kockázatos 〈helyzet, állapot v. idő(szak)〉, amelyben vki elveszítheti az életét’ ❖ midőn kisdedeknél valamelly szokott és terjedelmes bőrküteg rögtön eltünik, vagy külsőleg legyógyíttatik – nem ritkán áll be életveszélyes állapot (1847 Schöpf-Merei Ágoston 8305001, 22) | a tikkasztó hőség [...] még a bennszülöttekre is életveszélyes (1872 Barátfülek naptára C0786, 31) | életveszélyes helyzetek szakadatlan láncolata (1918 Erdély Jenő CD10) | a színész, egyebek mellett, olykor félreérthetetlenül életveszélyes helyzetekbe bonyolódik, bukdácsol egy felhőkarcoló tetején, belezuhan a vízesésbe, kéménybe, zajló folyóba, oroszlánketrecbe (1984 Kolozsvári Grandpierre Emil 9343007, 139) | életveszélyes percekben (1989 Polcz Alaine 1120001, 46).

1a. ’olyan 〈sérülés v. betegség〉, amely veszélyezteti vkinek az életét’ ❖ életveszélyes betegsége alkalmával az itteni izraeliták is imádkoztak és böjtölének [a férfiért] (1841 Pesti Hírlap CD61) | Pista életveszélyes sebet kapott (1893 Kozma Andor C2788, 69) | a körorvos életveszélyes homlokrepedést állapitott meg a kocsison (1936 Tersánszky Józsi Jenő 9706008, 98) | A fekélybetegség mindkét szövődménye életveszélyes, és azonnali kórházi kezelést igényel (1961 Buga László 9075001, 177) | életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba [a férfit] (2000 Magyar Hírlap CD09).

1b. (átv is) ’olyan 〈élőlény, dolog, hely stb.〉, aki v. amely veszélyt jelent, ártalmas lehet vkire’ ❖ Cambray urat, miután zsebeit kimotozták, s azokból minden gyanús és életveszélyes tárgyat elkoboztak, felvezették egy második emeleti szobába, s oda bezárták (1877 Jókai Mór CD18) | Most én életveszélyes vagyok (1921 Molnár Ferenc² CD10) | [a gímszarvas] fogságban, főképpen rigyetés idején, úgyszólván életveszélyessé válik (1929 Az állatok világa ford. CD46) | az óvoda épülete életveszélyessé vált (1984 Vikár György 1164003, 136) | vállaltam a politizáló író szerepét [...]. Különféle táborszervezést, mozgalomszervezést, életveszélyes könyvek elé előszót írni (1991 Csoóri Sándor 9090056, 249) | ha van a környékükön nem zárható lőtér, akkor az életveszélyes terület, amely sem kirándulásra, sem más célra nem használható (1995 Országgyűlési Napló CD62).

2. ’olyan 〈tevékenység v. cselekedet〉, amely veszélyezteti vkinek az életét’ ❖ Nem lesz-e életveszélyes a’ viadal e’ Góliáttal? (1836 Jósika Miklós 8212004, 90) | Salto mortale, halálos, életveszélyes ugrás, minőket a kötéltáncosok tenni szoktak (1897 PallasLex. CD02) | Egy munkás azt mondta, hogy ahol ő dolgozik, ott dinamit is van, életveszélyes a cigarettázás, tiltják is szigorúan (1933 Nagy Lajos 9472017, 70) | A vezeték érintése életveszélyes (1975 Hernádi Miklós 1066005, 16).

2a. ’olyan 〈verbális megnyilatkozás, fenyegetés〉, amely az élet kioltását helyezi kilátásba’ ❖ A levélben életveszélyes fenyegetés van (1913 Besztercebánya és Vidéke 2101001, 4) | Tóth, akit már eddig is súlyosan megvertek, ezen életveszélyes fenyegetés elől, felszerszámozott lovait és kocsiját visszahagyva, megszökött (1942 Bánlaky József CD16) | Többet a sofőr nem mert mondani, mert életveszélyesen megfenyegették (1975 Fogarassy László CD52) | A bíróságok, a tárgyalótermek folyosóin a vádlottak hozzátartozói sokszor olyan hangulatot teremthetnek, hogy akár még életveszélyes fenyegetés is elhangozhat (1996 Országgyűlési Napló CD62).

3. (túlzó, tréf)(túlságosan) vakmerő, bátor, ill. (meghökkentően nagy) kockázattal járó 〈megnyilvánulás, érzés stb.〉’ ❖ mit lehet csinálni egy életveszélyesen szerelmes fiatalemberrel itt, Vácott? (1930 Krúdy Gyula CD54) | Kovács Jenő képviselő úr mondotta, hogy az információ értékét nem a módszer, ahogy megszerezzük, hanem annak tartalma adja meg. Kérem, ez egy életveszélyes következtetés, ez olyan „cél szentesíti az eszközt” szemlélet (1991 Országgyűlési Napló CD62) | [a lány] bátortalan, életveszélyes mosolya (1992 Kertész Imre² CD41) | életveszélyes az érzelmek kinyilvánítása (1999 Új Könyvek CD29).

Vö. CzF.; ÉKsz.; SzT.

életveszélyes melléknév 15B
1.
olyan fenyegető v. kockázatos 〈helyzet, állapot v. idő(szak), amelyben vki elveszítheti az életét
midőn kisdedeknél valamelly szokott és terjedelmes bőrküteg rögtön eltünik, vagy külsőleg legyógyíttatik – nem ritkán áll be életveszélyes állapot
(1847 Schöpf-Merei Ágoston)
a tikkasztó hőség [...] még a bennszülöttekre is életveszélyes
(1872 Barátfülek naptára)
életveszélyes helyzetek szakadatlan láncolata
(1918 Erdély Jenő)
a színész, egyebek mellett, olykor félreérthetetlenül életveszélyes helyzetekbe bonyolódik, bukdácsol egy felhőkarcoló tetején, belezuhan a vízesésbe, kéménybe, zajló folyóba, oroszlánketrecbe
(1984 Kolozsvári Grandpierre Emil)
életveszélyes percekben
(1989 Polcz Alaine)
1a.
olyan 〈sérülés v. betegség〉, amely veszélyezteti vkinek az életét
életveszélyes betegsége alkalmával az itteni izraeliták is imádkoztak és böjtölének [a férfiért]
(1841 Pesti Hírlap)
Pista életveszélyes sebet kapott
(1893 Kozma Andor)
a körorvos életveszélyes homlokrepedést állapitott meg a kocsison
(1936 Tersánszky Józsi Jenő)
A fekélybetegség mindkét szövődménye életveszélyes, és azonnali kórházi kezelést igényel
(1961 Buga László)
életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba [a férfit]
(2000 Magyar Hírlap)
1b. (átv is)
olyan 〈élőlény, dolog, hely stb.〉, aki v. amely veszélyt jelent, ártalmas lehet vkire
Cambray urat, miután zsebeit kimotozták, s azokból minden gyanús és életveszélyes tárgyat elkoboztak, felvezették egy második emeleti szobába, s oda bezárták
(1877 Jókai Mór)
Most én életveszélyes vagyok
(1921 Molnár Ferenc²)
[a gímszarvas] fogságban, főképpen rigyetés idején, úgyszólván életveszélyessé válik
(1929 Az állatok világa ford.)
az óvoda épülete életveszélyessé vált
(1984 Vikár György)
vállaltam a politizáló író szerepét [...]. Különféle táborszervezést, mozgalomszervezést, életveszélyes könyvek elé előszót írni
(1991 Csoóri Sándor)
ha van a környékükön nem zárható lőtér, akkor az életveszélyes terület, amely sem kirándulásra, sem más célra nem használható
(1995 Országgyűlési Napló)
2.
olyan 〈tevékenység v. cselekedet〉, amely veszélyezteti vkinek az életét
Nem lesz-e életveszélyes a’ viadal e’ Góliáttal?
(1836 Jósika Miklós)
Salto mortale, halálos, életveszélyes ugrás, minőket a kötéltáncosok tenni szoktak
(1897 PallasLex.)
Egy munkás azt mondta, hogy ahol ő dolgozik, ott dinamit is van, életveszélyes a cigarettázás, tiltják is szigorúan
(1933 Nagy Lajos)
A vezeték érintése életveszélyes
(1975 Hernádi Miklós)
2a.
olyan 〈verbális megnyilatkozás, fenyegetés〉, amely az élet kioltását helyezi kilátásba
A levélben életveszélyes fenyegetés van
(1913 Besztercebánya és Vidéke)
Tóth, akit már eddig is súlyosan megvertek, ezen életveszélyes fenyegetés elől, felszerszámozott lovait és kocsiját visszahagyva, megszökött
(1942 Bánlaky József)
Többet a sofőr nem mert mondani, mert életveszélyesen megfenyegették
(1975 Fogarassy László)
A bíróságok, a tárgyalótermek folyosóin a vádlottak hozzátartozói sokszor olyan hangulatot teremthetnek, hogy akár még életveszélyes fenyegetés is elhangozhat
(1996 Országgyűlési Napló)
3. (túlzó, tréf)
(túlságosan) vakmerő, bátor, ill. (meghökkentően nagy) kockázattal járó 〈megnyilvánulás, érzés stb.〉
mit lehet csinálni egy életveszélyesen szerelmes fiatalemberrel itt, Vácott?
(1930 Krúdy Gyula)
Kovács Jenő képviselő úr mondotta, hogy az információ értékét nem a módszer, ahogy megszerezzük, hanem annak tartalma adja meg. Kérem, ez egy életveszélyes következtetés, ez olyan „cél szentesíti az eszközt” szemlélet
(1991 Országgyűlési Napló)
[a lány] bátortalan, életveszélyes mosolya
(1992 Kertész Imre²)
életveszélyes az érzelmek kinyilvánítása
(1999 Új Könyvek)
Vö. CzF.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások