életvesztés fn 4B

1. (ritk) ’az a történés, tény, hogy vki meghal’ ❖ a’ szerentsés orvosolás helyett nem egyszer meggyógyithatatlan betegségek, söͤt élet vesztés is köͤvetkezett (1779 A magyarországi orvosvizekről C2880, [XII]) | Oly sok beszéd, idő- s életvesztés után [...] Nestor ily ajánlatot tesz (1870 Fejes István¹ ford.–Shakespeare C3732, 41) | a második félévben az Országgyűlés újabb törvényt hoz a hozzátartozók életvesztése miatti kiegészítő kárpótlás összegéről, teljesítési mértékéről (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég, Jog) ’a legsúlyosabb büntetési nem; halálbüntetés’ ❖ élet veſztés alatt meg-parantsolta, hogy ſenki ne méréſzeljen [!] Bojárdónak leg-kiſebben-is véteni (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 213) | Windischgrätznek minden ismert erélyessége (helyesebben kegyetlensége) mellett sem hitte senki, hogy e két bár mennyire vétkes(?) de mégis jeles, mondhatni elsőrangú publicista, a büntetések legsúlyosbikával: életvesztéssel fognának büntettetni (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | Míg a török sereg le nincs küzdve, s míg a csatatérnek urai nem vagyunk, senki – becsület[-] és életvesztés terhe alatt – zsákmányolni ne merészeljen (1940 Bánlaky József CD16) | fenntartanám az életvesztés ítéletét (nem akasztófára gondolok, mint egyesek) (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.

életvesztés főnév 4B
1. (ritk)
az a történés, tény, hogy vki meghal
a’ szerentsés orvosolás helyett nem egyszer meggyógyithatatlan betegségek, söͤt élet vesztés is köͤvetkezett
(1779 A magyarországi orvosvizekről)
Oly sok beszéd, idő- s életvesztés után [...] Nestor ily ajánlatot tesz
(1870 Fejes István¹ ford.Shakespeare)
a második félévben az Országgyűlés újabb törvényt hoz a hozzátartozók életvesztése miatti kiegészítő kárpótlás összegéről, teljesítési mértékéről
(1997 Magyar Hírlap)
2. (rég, Jog)
a legsúlyosabb büntetési nem; halálbüntetés
élet veſztés alatt meg-parantsolta, hogy ſenki ne méréſzeljen [!] Bojárdónak leg-kiſebben-is véteni
(1772 Mészáros Ignác ford.)
Windischgrätznek minden ismert erélyessége (helyesebben kegyetlensége) mellett sem hitte senki, hogy e két bár mennyire vétkes(?) de mégis jeles, mondhatni elsőrangú publicista, a büntetések legsúlyosbikával: életvesztéssel fognának büntettetni
(1848 Kossuth Hírlapja)
Míg a török sereg le nincs küzdve, s míg a csatatérnek urai nem vagyunk, senki – becsület[-] és életvesztés terhe alatt – zsákmányolni ne merészeljen
(1940 Bánlaky József)
fenntartanám az életvesztés ítéletét (nem akasztófára gondolok, mint egyesek)
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.

Beállítások