elgördül tn ige 1c1

1. ’〈hengeres, gömbölyű, kerek v. ahhoz hasonló alakú tárgy, dolog〉 forogni, gurulni kezd, ill. helyéről elgurul’ ❖ ki álhat a Sorsnak elgördült golyobissa eleibe, s panaszkodhatik a Teremtő ellen (1815 Bölöni Farkas Sándor C2566, 370) | [Szaif] egy kanyarítással úgy leszelte [az orosz] fejét törzsökéről, hogy az messze elgördült onnan (1855 Jókai Mór C2258, 144) | Hah koronám! Elgördült (1892 Bartók Lajos C0866, 143) | Kattog a gép, elgördülnek a kerekek, vagy ötven méternyire gurulnak még s már fönn van a biplán a levegőben (1910 Budapesti Hírlap jún. 16. C4698, 27) | Rézdrótok, csavarok, géprészek, elgördült vasdarabok kerültek ki az olvadó hó alól (1962 Lengyel József 9395001, 210).

2. ’〈kerékkel v. görgőkkel ellátott jármű, tárgy〉 gördülve elmozdul, ill. így mozogva elhalad vhol’ ❖ a kocsi elgördült (1834 Csató Pál C1266, 16) | A postakocsi minden alkonyattal elgördült a fogadó előtt (1913 Krúdy Gyula CD54) | Kimerészkedem a folyosóra. Puha keréken műtőskocsi gördül el mellettem, rajta alvó férfi. A műtőből hozzák (1984 Népszava dec. 2. C7449, 6) | A kerek, munkalappal ellátott szekrény [...] ajtaja belső sínen, ívben gördül el (2000 Lakáskultúra CD39).

2a. (ritk) ’ilyen járművel elmegy, távozik vhonnan, ill. elhalad vhol vki’ ❖ A kis sziverősitő után fel a kocsira, s elgördültek (1883 Budapesti Hírlap dec. 13. C4730, 2) | Amint közeledtek Pécshez, folyton vadregényesebb lett a tájék, mély szakadékokban gördültek el s a fák koronái hüvös lugast alkottak a kocsi fölött (1928 Népszava szept. 8. C7496, 23).

3. (kissé rég) ’〈idő(szak), folyamat〉 gyorsan, zökkenő nélkül elmúlik, ill. lezajlik’ ❖ [a tisztválasztás óta] csaknem harmadfél hónapnyi idő gördült el vállaink fölött (1842 Pesti Hírlap CD61) | A napjaim úgy gördültek el, hogy reggeltől estig egykedvüen kopogtattam az aktákat az irógépemen, azután hazamentem, olvastam néhány lapot valami unalmas regényből (1910 Pesti Hírlap aug. 14. C5658, 40) | A bűbájos tündérmese üdén, örökian gördül el előttünk (1921 Pesti Hírlap dec. 18. C5669, 12).

4. (rég) ’〈beszéd v. vers menete〉 könnyedén, megakadás nélkül halad, folyik’ ❖ A’ tr, pr, cr st. [betűkombináció] csak elgördül a’ Deáknál is (1803 Csokonai Vitéz Mihály C2556, 12) | Igen is élhet [a magyar nyelv a lát vala igealakkal]. Fentebb láttuk, hogy a hexameterben jól elgördül, ha nem kell is (1861–1862 Arany János C6506, 302).

5. ’〈akadályozó tényező〉 megszűnik, elhárul vmi elől’ ❖ Elöször keresztül kellett esnie a félelmen, hogy nejével megszakad a jó egyetértés, majd látta, hogy minden nehézség elgördül az utból s a helyzet kedvezőbb, mint valaha (1889 Budapesti Hírlap okt. 16. C4736, 12) | a kiadás útjából minden akadály elgördült (1941 Papp Ferenc¹ C3427, 683) | [a vasútvonal] első 3,6 km hosszúságú szakaszának – mely az osztrák területre esik – megépítése elől a legnagyobb akadályok már elgördültek (1957 Perkovátz Bódog–Kubinszky Mihály CD52) | [a privatizációt] késleltető momentumok közül egy újabb gördült el (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.

elgördül tárgyatlan ige 1c1
1.
〈hengeres, gömbölyű, kerek v. ahhoz hasonló alakú tárgy, dolog〉 forogni, gurulni kezd, ill. helyéről elgurul
ki álhat a Sorsnak elgördült golyobissa eleibe, s panaszkodhatik a Teremtő ellen
(1815 Bölöni Farkas Sándor)
[Szaif] egy kanyarítással úgy leszelte [az orosz] fejét törzsökéről, hogy az messze elgördült onnan
(1855 Jókai Mór)
Hah koronám! Elgördült
(1892 Bartók Lajos)
Kattog a gép, elgördülnek a kerekek, vagy ötven méternyire gurulnak még s már fönn van a biplán a levegőben
(1910 Budapesti Hírlap jún. 16.)
Rézdrótok, csavarok, géprészek, elgördült vasdarabok kerültek ki az olvadó hó alól
(1962 Lengyel József)
2.
〈kerékkel v. görgőkkel ellátott jármű, tárgy〉 gördülve elmozdul, ill. így mozogva elhalad vhol
a kocsi elgördült
(1834 Csató Pál)
A postakocsi minden alkonyattal elgördült a fogadó előtt
(1913 Krúdy Gyula)
Kimerészkedem a folyosóra. Puha keréken műtőskocsi gördül el mellettem, rajta alvó férfi. A műtőből hozzák
(1984 Népszava dec. 2.)
A kerek, munkalappal ellátott szekrény [...] ajtaja belső sínen, ívben gördül el
(2000 Lakáskultúra)
2a. (ritk)
ilyen járművel elmegy, távozik vhonnan, ill. elhalad vhol vki
A kis sziverősitő után fel a kocsira, s elgördültek
(1883 Budapesti Hírlap dec. 13.)
Amint közeledtek Pécshez, folyton vadregényesebb lett a tájék, mély szakadékokban gördültek el s a fák koronái hüvös lugast alkottak a kocsi fölött
(1928 Népszava szept. 8.)
3. (kissé rég)
〈idő(szak), folyamat〉 gyorsan, zökkenő nélkül elmúlik, ill. lezajlik
[a tisztválasztás óta] csaknem harmadfél hónapnyi idő gördült el vállaink fölött
(1842 Pesti Hírlap)
A napjaim úgy gördültek el, hogy reggeltől estig egykedvüen kopogtattam az aktákat az irógépemen, azután hazamentem, olvastam néhány lapot valami unalmas regényből
(1910 Pesti Hírlap aug. 14.)
A bűbájos tündérmese üdén, örökian gördül el előttünk
(1921 Pesti Hírlap dec. 18.)
4. (rég)
〈beszéd v. vers menete〉 könnyedén, megakadás nélkül halad, folyik
A’ tr, pr, cr st.s a többi [betűkombináció] csak elgördül a’ Deáknál is
(1803 Csokonai Vitéz Mihály)
Igen is élhet [a magyar nyelv a lát vala igealakkal]. Fentebb láttuk, hogy a hexameterben jól elgördül, ha nem kell is
(1861–1862 Arany János)
5.
〈akadályozó tényező〉 megszűnik, elhárul vmi elől
Elöször keresztül kellett esnie a félelmen, hogy nejével megszakad a jó egyetértés, majd látta, hogy minden nehézség elgördül az utból s a helyzet kedvezőbb, mint valaha
(1889 Budapesti Hírlap okt. 16.)
a kiadás útjából minden akadály elgördült
(1941 Papp Ferenc¹)
[a vasútvonal] első 3,6 kmkilométer hosszúságú szakaszának – mely az osztrák területre esik – megépítése elől a legnagyobb akadályok már elgördültek
(1957 Perkovátz Bódog–Kubinszky Mihály)
[a privatizációt] késleltető momentumok közül egy újabb gördült el
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.

Beállítások