elhanyagol ts ige 1a

1. ’〈annak kif-ére, hogy vki nem törődik (eleget) vkivel, vmivel, nem gondozza, nem gondoskodik róla (megfelelően), ill. nem fordít rá (kellő) figyelmet, időt〉’ ❖ némely helyen az út szántszándékkal hanyagoltatott el, csakhogy a szomszéd megye lakosai gabonát bizonyos vásárra ne hozhassanak (1846 Eötvös József 8126039, 361) | elővevé az irományokat. Csupa számadások valának, évek óta elhanyagolt rettentő számok (1872 Zichy Géza 8538018, 17) | Nagyon megszólják [...] az olyan asszonyokat, kik férjüket és gyermekeiket ruházat tekintetében elhanyagolják, kiknek háztartása közismerten piszkos (1913 Braun Róbert 9072001, 29) | [Friedrich Ebert] elhanyagolta betegségét, és végül vakbélgyulladás okozta korai halálát (1994 Vadász Sándor CD17) | [Károlyi László] a gyermekek megszületése után elhanyagolta feleségét, párizsi palotájában élte világát (1999 Hajdu Tibor CD17).

2. ’〈teendőt, feladatot〉 gondatlanul, hanyagul v. nem végez el, ill. 〈kötelező, szokásos eseményt〉 elmulaszt, kihagy’ ❖ [William Pitt Chatham] a parlamenti üléseket azonban, bár beteges volt, el nem hanyaglá (1829 Bajza József C0714, 116) | [a diák] vesszőt is kap, mert tizszer hanyagolta el kötelességét (1865 Tanodai Lapok 8666001, 268) | [Jabloniczky Ignác] nagy előszeretettel viseltetett a nyelvek iránt; tanulta a franczia, angol, olasz és német nyelvet, theologiai tanulmányait azonban elhanyagolta (1897 Szinnyei József CD27) | Elhanyagolja a házi dolgait s sepertelen pitvarában szövögeti álmait (1905 Petelei István 8361006, 109) | a lányok és a fiúk lassan mind kedvet kaptak a könnyű életre, munkájukat elhanyagolták (1932 Szathmári Sándor 9641003, 258) | A XVIII. század folyamán előszeretettel tartották vasárnap a lakodalmakat, annak ellenére, hogy az egyház nem örült a szokásnak, mert a mulatozás miatt elhanyagolták a misét (2002 Zarnóczki Attila CD36).

3. ’jelentéktelennek, kevésbé fontosnak v. szükségtelennek tartva nem vesz figyelembe, mellőz vmit’ ❖ Láttuk, melly kevés szerencsével építette a’ szerzö e’ drámát; mennyire hanyaglotta el a’ szükségesség’ elvét, melly nélkül leginkább dramában nincs siker (1837 Figyelmező C6730, 56) | én oly párthoz nem tartozom, nem fogok többé tartozni, mely elhanyagolja az ország érdekeit (1872 Toldy István 8482001, 21) | [Deák Ferenc] a törvényre való folytonos és erélyes hivatkozást [...] elengedhetetlen és el nem hanyagolható segédeszköznek tekintette (1910 Halász Imre CD10) | nem hanyagolható el az a szempont sem, hogy kinek készült a nyomtatvány (1997 Németh S. Katalin CD40).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. hanyag; ÉKsz.; SzT.

elhanyagol tárgyas ige 1a
1.
〈annak kif-ére, hogy vki nem törődik (eleget) vkivel, vmivel, nem gondozza, nem gondoskodik róla (megfelelően), ill. nem fordít rá (kellő) figyelmet, időt〉
némely helyen az út szántszándékkal hanyagoltatott el, csakhogy a szomszéd megye lakosai gabonát bizonyos vásárra ne hozhassanak
(1846 Eötvös József)
elővevé az irományokat. Csupa számadások valának, évek óta elhanyagolt rettentő számok
(1872 Zichy Géza)
Nagyon megszólják [...] az olyan asszonyokat, kik férjüket és gyermekeiket ruházat tekintetében elhanyagolják, kiknek háztartása közismerten piszkos
(1913 Braun Róbert)
[Friedrich Ebert] elhanyagolta betegségét, és végül vakbélgyulladás okozta korai halálát
(1994 Vadász Sándor)
[Károlyi László] a gyermekek megszületése után elhanyagolta feleségét, párizsi palotájában élte világát
(1999 Hajdu Tibor)
2.
〈teendőt, feladatot〉 gondatlanul, hanyagul v. nem végez el, ill. 〈kötelező, szokásos eseményt〉 elmulaszt, kihagy
[William Pitt Chatham] a parlamenti üléseket azonban, bár beteges volt, el nem hanyaglá
(1829 Bajza József)
[a diák] vesszőt is kap, mert tizszer hanyagolta el kötelességét
(1865 Tanodai Lapok)
[Jabloniczky Ignác] nagy előszeretettel viseltetett a nyelvek iránt; tanulta a franczia, angol, olasz és német nyelvet, theologiai tanulmányait azonban elhanyagolta
(1897 Szinnyei József)
Elhanyagolja a házi dolgait s sepertelen pitvarában szövögeti álmait
(1905 Petelei István)
a lányok és a fiúk lassan mind kedvet kaptak a könnyű életre, munkájukat elhanyagolták
(1932 Szathmári Sándor)
A XVIII. század folyamán előszeretettel tartották vasárnap a lakodalmakat, annak ellenére, hogy az egyház nem örült a szokásnak, mert a mulatozás miatt elhanyagolták a misét
(2002 Zarnóczki Attila)
3.
jelentéktelennek, kevésbé fontosnak v. szükségtelennek tartva nem vesz figyelembe, mellőz vmit
Láttuk, melly kevés szerencsével építette a’ szerzö e’ drámát; mennyire hanyaglotta el a’ szükségesség’ elvét, melly nélkül leginkább dramában nincs siker
(1837 Figyelmező)
én oly párthoz nem tartozom, nem fogok többé tartozni, mely elhanyagolja az ország érdekeit
(1872 Toldy István)
[Deák Ferenc] a törvényre való folytonos és erélyes hivatkozást [...] elengedhetetlen és el nem hanyagolható segédeszköznek tekintette
(1910 Halász Imre)
nem hanyagolható el az a szempont sem, hogy kinek készült a nyomtatvány
(1997 Németh S. Katalin)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. hanyag; ÉKsz.; SzT.

Beállítások