elhányódik tn ige 12a

1. ’〈több hasonló v. ugyanolyan tárgy, dolog〉 elhull, elszóródik, ill. eldobásra, kidobásra kerül’ ❖ [némely] magok, mellyek felragadó testüek lévénn, okos és oktalan állatokra ragaſzkodnak (mint a’ Ragadály, Bojtorján, ’s több a’ félék), és idegen tartományokra elhányódnak (1781 Benkő József C0964, 22) | [Hasznos trágya] a’ szíjjártóknál lett maradvány, a’ szűtsöknél előfordúló tsipedelem, és az, a’ mi a’ tsávagödrökből ’s az enyvfőzőknél elhányódik (1795 Pethe Ferenc ford.–Davy 7264004, 266) | Fő a fürdő, forr az üst, Benne mindenféle gyimgyom, Holmi gizgaz, holmi ringy-rongy Ami úton, útfelen Elhányódik, vagy terem (1854 Arany János 8014063, 229) | Terólad dalolnék, Anyám [...]. Feltörném lényeged magvait, melyek észrevétlen hányódnak el, miközben jövendőnk uj csiráit őrzik (1937 Kassák Lajos CD10) | Brassai Sámuel Hauchard József parajdi „bányanagy” beküldött dolgozatát olvasta fel, mely a sóbányában elhányódó sóhulladékoknak sziksógyártás útján való hasznosításáról szólott (1995 Természet Világa CD50).

2. (biz)(hanyagság, rendetlenség miatt) ismeretlen helyre kerül, elkeveredik, elkallódik vmi’ ❖ [szüret előtt az asszonyok a] tsebret, kártyát, lint, puttont súrolgattyák. El-hányodott fáit ſajtónak kerek Máſok, ’s a’ meg-romlott kortsolyát ſzegezik (1779 Miháltz István ford.–Vanière C3101, 45) | Nem akadok ara a’ versre, valahová el-hányodott a több irásim között (1794 Gyarmathi Sámuel C1947, 201) | az állami kasszában még 200 millió készpénznek kell lenni, csak nézessen után őexcellenciája… ott lesz az valahol elhányódva a ládafia legalján (1877 Mikszáth Kálmán CD04) | [az öreg agglegényeknek] egyetlen gondjuk az, hogy [...] el ne hányódjék a zsebórájuk kulcsa (1927 Budapesti Hírlap júl. 2. C4715, 11) | a pécsi stúdió Traktoroslányok című művét [...] nem tudták bemutatni, mert valahol elhányódott a kópia (1983 Népszava jún. 29. C7448, 6).

3. (ritk) ’elkerül, elkeveredik vhonnan vki’ ❖ Fricz elfutott! áh igen, [...] ez a’ szegény bohó, ez a’ Fricz, elhányódott tőlem egyszer; az emberek mindjárt elfutást csinálnak belőle! (1832 Mulattató ford. C3234, 59) | Hazulról is elhányódtam és csak esztendők múlva kerültem haza a feleségemmel (1935 Budapesti Hírlap dec. 8. C4723, 2).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

elhányódik tárgyatlan ige 12a
1.
〈több hasonló v. ugyanolyan tárgy, dolog〉 elhull, elszóródik, ill. eldobásra, kidobásra kerül
[némely] magok, mellyek felragadó testüek lévénn, okos és oktalan állatokra ragaſzkodnak (mint a’ Ragadály, Bojtorján, ’s több a’ félék), és idegen tartományokra elhányódnak
(1781 Benkő József)
[Hasznos trágya] a’ szíjjártóknál lett maradvány, a’ szűtsöknél előfordúló tsipedelem, és az, a’ mi a’ tsávagödrökből ’s az enyvfőzőknél elhányódik
(1795 Pethe Ferenc ford.Davy)
Fő a fürdő, forr az üst, Benne mindenféle gyimgyom, Holmi gizgaz, holmi ringy-rongy Ami úton, útfelen Elhányódik, vagy terem
(1854 Arany János)
Terólad dalolnék, Anyám [...]. Feltörném lényeged magvait, melyek észrevétlen hányódnak el, miközben jövendőnk uj csiráit őrzik
(1937 Kassák Lajos)
Brassai Sámuel Hauchard József parajdi „bányanagy” beküldött dolgozatát olvasta fel, mely a sóbányában elhányódó sóhulladékoknak sziksógyártás útján való hasznosításáról szólott
(1995 Természet Világa)
2. (biz)
(hanyagság, rendetlenség miatt) ismeretlen helyre kerül, elkeveredik, elkallódik vmi
[szüret előtt az asszonyok a] tsebret, kártyát, lint, puttont súrolgattyák. El-hányodott fáit ſajtónak kerek Máſok, ’s a’ meg-romlott kortsolyát ſzegezik
(1779 Miháltz István ford.Vanière)
Nem akadok ara a’ versre, valahová el-hányodott a több irásim között
(1794 Gyarmathi Sámuel)
az állami kasszában még 200 millió készpénznek kell lenni, csak nézessen után őexcellenciája… ott lesz az valahol elhányódva a ládafia legalján
(1877 Mikszáth Kálmán)
[az öreg agglegényeknek] egyetlen gondjuk az, hogy [...] el ne hányódjék a zsebórájuk kulcsa
(1927 Budapesti Hírlap júl. 2.)
a pécsi stúdió Traktoroslányok című művét [...] nem tudták bemutatni, mert valahol elhányódott a kópia
(1983 Népszava jún. 29.)
3. (ritk)
elkerül, elkeveredik vhonnan vki
Fricz elfutott! áh igen, [...] ez a’ szegény bohó, ez a’ Fricz, elhányódott tőlem egyszer; az emberek mindjárt elfutást csinálnak belőle!
(1832 Mulattató ford.)
Hazulról is elhányódtam és csak esztendők múlva kerültem haza a feleségemmel
(1935 Budapesti Hírlap dec. 8.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások