elhirtelenkedik ts ige 12b3 (/ritk, vál)

’elhamarkodva tesz, intéz el, készít el v. mond, ill. így elront vmit’ ❖ addig talán vétkes, egy elhirtelenkedett gyanúnak, szavak által szárnyakat adni (1837 Jósika Miklós C2386, 213) | Ezért a helyért bizony kár volt a nyéki birtok eladását elhirtelenkedni!… (1900 Váli Mari 8506003, 171) | kierőszakolt, elhirtelenkedett szerződések (1937 Bánlaky József CD16) | ügyetlen voltam, elhirtelenkedtem, nem így kellett volna felelnem (1954 Illés Endre 9273003, 178).

a. (hat ign-i alakban, hsz-szerűen) ’túl hamar, túlzott sietséggel’ ❖ forditásomat nem elhirtelenkedve bocsátom sajtó alá; hanem csak miután annak minőségéről magamnak eleve megnyugvást szereztem (1858 Vasárnapi Újság CD56) | megengedem, elhirtelenkedve cselekszik, de miérettünk háborog fel akkora hullámokban indulatja (1908–1910 Mikszáth Kálmán CD04) | Öt évi tétlenség után végre is nagy elhirtelenkedve kimondták rá [ti. a Nemzeti Színház épületére] a halálos ítéletet (1923 Pataki József CD10) | a csapatok egyrészét a vagonokból való kiszállás után elhirtelenkedve, nyomban harcba kellett dobni (1942 Bánlaky József CD16).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. elhirtelenkedett

elhirtelenkedik tárgyas ige 12b3 (/ritk, vál)
elhamarkodva tesz, intéz el, készít el v. mond, ill. így elront vmit
addig talán vétkes, egy elhirtelenkedett gyanúnak, szavak által szárnyakat adni
(1837 Jósika Miklós)
Ezért a helyért bizony kár volt a nyéki birtok eladását elhirtelenkedni!…
(1900 Váli Mari)
kierőszakolt, elhirtelenkedett szerződések
(1937 Bánlaky József)
ügyetlen voltam, elhirtelenkedtem, nem így kellett volna felelnem
(1954 Illés Endre)
a. (hat ign-i alakban, hsz-szerűen)
túl hamar, túlzott sietséggel
forditásomat nem elhirtelenkedve bocsátom sajtó alá; hanem csak miután annak minőségéről magamnak eleve megnyugvást szereztem
(1858 Vasárnapi Újság)
megengedem, elhirtelenkedve cselekszik, de miérettünk háborog fel akkora hullámokban indulatja
(1908–1910 Mikszáth Kálmán)
Öt évi tétlenség után végre is nagy elhirtelenkedve kimondták rá [ti. a Nemzeti Színház épületére] a halálos ítéletet
(1923 Pataki József)
a csapatok egyrészét a vagonokból való kiszállás után elhirtelenkedve, nyomban harcba kellett dobni
(1942 Bánlaky József)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. elhirtelenkedett

Beállítások