elkarikázik tn ige 14a1

1. (biz) ’kerékpáron elmegy, eltávozik (vhova) vki’ ❖ a vőlegény felpattant Shamyljára [ti. így elnevezett kerékpárjára], s azon mód, frakkosan, fehér nyakkendősen elkarikázott (1898 Ambrus Zoltán C0603, 109) | ha a gázoló kerékpárosnak nem történik baja és a gép is épségben marad, minden további nélkül nyeregbe ugrik és elkarikázik, még mielőtt felelősségre vonhatnák (1927 Budapesti Hírlap júl. 24. C4715, 6) | falhoz támasztva s lánccal meglakatolva, (hogy el ne karikázzon vele valaki), egy bicikli (1933 Kodolányi János CD10) | a gróf Telekin vettem egy viharvert biciklit, s a barátommal elhatároztuk, hogy megismerkedünk a Balatonnal, elkarikáztunk hát Siófokra (1956 Szabad Nép ápr. 4. C4878, 3) | [a medve] felpattant a fához támasztott biciklire, majd buksiját keményen a döbbent vadászra szegezve elkarikázott (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. (ritk) ’kerekeken guruló jármű(vel utazó személy) elhajt, elmegy (vhova)’ ❖ egy helyütt rövid szótagon vitték keresztül a [vasút]vonalt hosszú helyett. [...] Üllőig legalább elkarikázhatnál szabatos hexameteren. A. Hogy hogy ? B. így ni: Szolnok, Abony, Czegléd, Alberti, Pilis, Monor, Üllő (1871 Borsszem Jankó nov. 19. C4990, 1022) | Felülsz a budai vasutra s elkarikázol Fehérvár felé (1901 Eötvös Károly C1612, 194) | Az automobilnak semmi baja sem lett és gyorsan elkarikázott (1902 Budapesti Hírlap jan. 22. C4690, 8) | Félóráig tart, amíg több, rákétapuffogásos, gépfegyverropogásos meddő kísérlet után végre begyúl a [motoros] masinája és elkarikázik a fenébe (1931 Budapesti Hírlap febr. 1. C4719, 5) | A két motoros meg se várta, hogy megköszönjük parádés kedvességüket, mire észbe kaptunk, már nagy gázzal elkarikáztak (1997 Magyar Hírlap CD09).

1b. (ritk)(határozottan, gyorsan) eltávozik (vhonnan, vhova v. vmeddig) vki’ ❖ a nyúl úgy elkarikázott, hogy pár másodperc alatt már a lejtő tetején nyargalva, végleg eltűnt szemünk elől (1883 Kacziány Géza C2472, 125) | [Meg] fölkelt, pukkedlit csinált s elkarikázott (1890 Ambrus Zoltán ford.–Cherbuliez C0609, 26) | eszem ágában sincs azokat [...] utánozni, a kiket [...] a lábukban lakó ördög ösztökélt arra, hogy megszökjenek a jól fűtött szülői házból s elkarikázzanak (1906 Ambrus Zoltán C0594, 30) | záróra – a pincér szemtelenül vigyorgott, de elkarikázott a főnökig, ott tárgyalnak darabig, aztán hozza a magas poharakat viskivel (1936 Móricz Virág CD10) | tétova, keveset mondó figura, aki akkor, amikor a legsúlyosabb a helyzet a faluban, egyszerűen elkarikázik (1953 Szabad Nép dec. 16. C0400, 3).

1c. (ritk) ’vmennyi időt kerékpározással eltölt’ ❖ Úgy érzem, túlestem a holtponton, most már nyugodtan elkarikáznék ebben az iramban akár mégegyszer ennyit is (1964 Népszava nov. 15. C4828, 9).

2. (ritk) ’kerekeken guruló járművel, kül. kerékpárral elhalad vhol vki’ ❖ Az utolsó [kocsin utazó] gyepnéző is elkarikázott már mellettem (1876 Ágai Adolf C0547, 183) | [Imrus] valóban vak is volt ebben a percben: nem látta maga előtt az utcát, a dolgukat hajszoló embereket, az úttesten elkarikázó péklegényt, amint hajladozva tekeri triciklije pedálját (1954 Vidor Miklós 9778003, 352) | Látni lehetett kitárt ablakok mögött más, hálóinges, telt asszonyokat, [...] s a forgalmista Redniket, amint fedetlen fővel, nagy nyolcasokat írva elkarikázik alattuk (1978 Bodor Ádám 1020021, 35).

3. (ritk) ’〈kerek tárgy〉 elgurul, ill. gurulva elhalad’ ❖ a’ Lajos-aranyak a’ földön széljel el-karikázva hevernének (1790 Andrád Sámuel ford. C0617, 106) | a’ pénz kerek, ez, majd mind el-karikázott töllünk (1794 Bécsi Magyar Merkurius C0343, 487) | Az országúton elkarikázik mellettem egy szörnyű nagy kerék (1962 Népszava júl. 8. C4826, 3).

4. (ritk) ’〈szem〉(csodálkozástól) hirtelen egészen tágra, kerekre nyílik, elkerekedik’ ❖ Gergely szeme elkarikázott (1901 Gárdonyi Géza C1835, 213).

Vö. ÉKsz.

elkarikázik tárgyatlan ige 14a1
1. (biz)
kerékpáron elmegy, eltávozik (vhova) vki
a vőlegény felpattant Shamyljára [ti. így elnevezett kerékpárjára], s azon mód, frakkosan, fehér nyakkendősen elkarikázott
(1898 Ambrus Zoltán)
ha a gázoló kerékpárosnak nem történik baja és a gép is épségben marad, minden további nélkül nyeregbe ugrik és elkarikázik, még mielőtt felelősségre vonhatnák
(1927 Budapesti Hírlap júl. 24.)
falhoz támasztva s lánccal meglakatolva, (hogy el ne karikázzon vele valaki), egy bicikli
(1933 Kodolányi János)
a gróf Telekin vettem egy viharvert biciklit, s a barátommal elhatároztuk, hogy megismerkedünk a Balatonnal, elkarikáztunk hát Siófokra
(1956 Szabad Nép ápr. 4.)
[a medve] felpattant a fához támasztott biciklire, majd buksiját keményen a döbbent vadászra szegezve elkarikázott
(1997 Magyar Hírlap)
1a. (ritk)
kerekeken guruló jármű(vel utazó személy) elhajt, elmegy (vhova)
egy helyütt rövid szótagon vitték keresztül a [vasút]vonalt hosszú helyett. [...] Üllőig legalább elkarikázhatnál szabatos hexameteren. A. Hogy hogy ? B. így ni: Szolnok, Abony, Czegléd, Alberti, Pilis, Monor, Üllő
(1871 Borsszem Jankó nov. 19.)
Felülsz a budai vasutra s elkarikázol Fehérvár felé
(1901 Eötvös Károly)
Az automobilnak semmi baja sem lett és gyorsan elkarikázott
(1902 Budapesti Hírlap jan. 22.)
Félóráig tart, amíg több, rákétapuffogásos, gépfegyverropogásos meddő kísérlet után végre begyúl a [motoros] masinája és elkarikázik a fenébe
(1931 Budapesti Hírlap febr. 1.)
A két motoros meg se várta, hogy megköszönjük parádés kedvességüket, mire észbe kaptunk, már nagy gázzal elkarikáztak
(1997 Magyar Hírlap)
1b. (ritk)
(határozottan, gyorsan) eltávozik (vhonnan, vhova v. vmeddig) vki
a nyúl úgy elkarikázott, hogy pár másodperc alatt már a lejtő tetején nyargalva, végleg eltűnt szemünk elől
(1883 Kacziány Géza)
[Meg] fölkelt, pukkedlit csinált s elkarikázott
(1890 Ambrus Zoltán ford.Cherbuliez)
eszem ágában sincs azokat [...] utánozni, a kiket [...] a lábukban lakó ördög ösztökélt arra, hogy megszökjenek a jól fűtött szülői házból s elkarikázzanak
(1906 Ambrus Zoltán)
záróra – a pincér szemtelenül vigyorgott, de elkarikázott a főnökig, ott tárgyalnak darabig, aztán hozza a magas poharakat viskivel
(1936 Móricz Virág)
tétova, keveset mondó figura, aki akkor, amikor a legsúlyosabb a helyzet a faluban, egyszerűen elkarikázik
(1953 Szabad Nép dec. 16.)
1c. (ritk)
vmennyi időt kerékpározással eltölt
Úgy érzem, túlestem a holtponton, most már nyugodtan elkarikáznék ebben az iramban akár mégegyszer ennyit is
(1964 Népszava nov. 15.)
2. (ritk)
kerekeken guruló járművel, kül. kerékpárral elhalad vhol vki
Az utolsó [kocsin utazó] gyepnéző is elkarikázott már mellettem
(1876 Ágai Adolf)
[Imrus] valóban vak is volt ebben a percben: nem látta maga előtt az utcát, a dolgukat hajszoló embereket, az úttesten elkarikázó péklegényt, amint hajladozva tekeri triciklije pedálját
(1954 Vidor Miklós)
Látni lehetett kitárt ablakok mögött más, hálóinges, telt asszonyokat, [...] s a forgalmista Redniket, amint fedetlen fővel, nagy nyolcasokat írva elkarikázik alattuk
(1978 Bodor Ádám)
3. (ritk)
〈kerek tárgy〉 elgurul, ill. gurulva elhalad
a’ Lajos-aranyak a’ földön széljel el-karikázva hevernének
(1790 Andrád Sámuel ford.)
a’ pénz kerek, ez, majd mind el-karikázott töllünk
(1794 Bécsi Magyar Merkurius)
Az országúton elkarikázik mellettem egy szörnyű nagy kerék
(1962 Népszava júl. 8.)
4. (ritk)
〈szem〉 (csodálkozástól) hirtelen egészen tágra, kerekre nyílik, elkerekedik
Gergely szeme elkarikázott
(1901 Gárdonyi Géza)
Vö. ÉKsz.

Beállítások