elkoboz ts ige 8a

1. (Jog v. Közig is)(hatósági eljárással) lefoglal és elvesz vmit’ ❖ El-Kobzom (el-foglalom.): Confisco, fisco, addico (1810 Simai Kristóf C3748, 138) | [a törvény] szigorú büntetésekkel sujtja azokat, akik ártalmas gyümölcsöt, gombát, húst, romlott vagy hamisított tejet, élelmi cikkeket és italokat készítenek és árulnak. Azonfelül az ily cikkeket a hatóság el is kobozza és megsemmisíti (1876 Mayer Miksa 8302001, 26) | [a betiltott Magyar Írók Füzeteinek] folytatása Pesti Röpivek címmel jelent meg, szépirodalmi és kritikai lap volt, kilencedik füzetét ismét elkobozta a hatóság (1933 Pintér Jenő CD44) | A lázadókat nyíltan támogatják a thaiföldi hatóságok, amelyek a lakosságtól elkobzott csónakokat bocsátottak Nosavan csapatainak rendelkezésére (1960 Esti Hírlap nov. 26. C4749, 5) | [ha Belgiumban valaki] biztosítás nélkül rója az utakat, sok mindent kockáztat. Elkobozhatják gépjárművét, bevonhatják jogosítványát, pénz- vagy börtönbüntetést szabhatnak ki rá (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈tilalom ellenére haszn. tárgyat〉 büntetésül elvesz vkitől’ ❖ Apa a multkor tetten ért és elkobozta könyvemet (1892 Herczeg Ferenc C2069, 11) | [Az apácazárdába becsempészett] levelet elkobozzák (1920–1921 Gárdonyi Géza C5322, 80) | Mindennapos, hogy [az iskolában] a fiataltól elveszik a könyvet, amit olvas vagy elkobozzák a doboz cigarettáját (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. koboz¹; ÉKsz.; SzT. elkobzott; ÚMTsz.

elkoboz tárgyas ige 8a
1. (Jog v. Közig is)
(hatósági eljárással) lefoglal és elvesz vmit
El-Kobzom (el-foglalom.): Confisco, fisco, addico
(1810 Simai Kristóf)
[a törvény] szigorú büntetésekkel sujtja azokat, akik ártalmas gyümölcsöt, gombát, húst, romlott vagy hamisított tejet, élelmi cikkeket és italokat készítenek és árulnak. Azonfelül az ily cikkeket a hatóság el is kobozza és megsemmisíti
(1876 Mayer Miksa)
[a betiltott Magyar Írók Füzeteinek] folytatása Pesti Röpivek címmel jelent meg, szépirodalmi és kritikai lap volt, kilencedik füzetét ismét elkobozta a hatóság
(1933 Pintér Jenő)
A lázadókat nyíltan támogatják a thaiföldi hatóságok, amelyek a lakosságtól elkobzott csónakokat bocsátottak Nosavan csapatainak rendelkezésére
(1960 Esti Hírlap nov. 26.)
[ha Belgiumban valaki] biztosítás nélkül rója az utakat, sok mindent kockáztat. Elkobozhatják gépjárművét, bevonhatják jogosítványát, pénz- vagy börtönbüntetést szabhatnak ki rá
(2000 Magyar Hírlap)
2.
〈tilalom ellenére haszn. tárgyat〉 büntetésül elvesz vkitől
Apa a multkor tetten ért és elkobozta könyvemet
(1892 Herczeg Ferenc)
[Az apácazárdába becsempészett] levelet elkobozzák
(1920–1921 Gárdonyi Géza)
Mindennapos, hogy [az iskolában] a fiataltól elveszik a könyvet, amit olvas vagy elkobozzák a doboz cigarettáját
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. koboz¹; ÉKsz.; SzT. elkobzott; ÚMTsz.

Beállítások