ellakik¹ tn ige 12a6 (tárgyragos határozóval is)

’〈vmely lakhelyen, szálláshelyen〉(huzamosabb időn keresztül) lakik, ill. képes v. hajlandó lakni (vmeddig) vki’ ❖ [Dido] olly’ helyet kérne magának, mellyen vele érkezett embereivel alkalmatoan el-lakhat (1774 Dugonics András C1484, 86) | [A mérnöknek] csupán egy szenvedélye van, és ez a barlang. [...] ennek üregeit járta, bújta, fürkészte untalan, több hetekig ellakott benne (1853 Jókai Mór CD18) | Egész család ellakik egy szobában (1904 Nagy képes világtörténet CD03) | Addig lakjon el velünk a fiatalasszony, van itt elég helyünk ebben a hodályban (1931 Kassák Lajos CD10) | ismerőseimnél ellakhatom egy-két napot, de az az igazi, ha nem vagyok senkinek a nyakán (1996 Magyar Hírlap CD09).

a. ’〈állat, ill. ember vmely természeti környezetben〉 létfenntartását biztosítva nem pusztul el, megél’ ❖ [értelemmel] egyéb állatok között tsak az ember bírván, az által akalmatos [...] arra, hogy a’ fldnek akármelly részén jó móddal ellakhasson (1809 e. Emődy István 8570002, 11) | a’ Szerecseny [...] nálunk télen éppen olly könnyen ellakik, mint más ember (1828 Széchenyi István CD1501) | [a mocsár] lenyúlik egészen Püspökladányig és fel Nádudvarig és Tiszafüredig; abban bizony ellakhatik nemcsak a szilaj bika, de még a hippopotamus is (1853 Jókai Mór 8209014, 161) | [a borz] sokszor teljesen fátlan lejtőkön is ellakik, a mező kellő közepén (1929 Az állatok világa ford. CD46).

Vö. CzF.; ÉrtSz. ellakik¹; ÉKsz. ellakik¹; SzT. ellakhatik

ellakik¹ tárgyatlan ige 12a6 (tárgyragos határozóval is)
〈vmely lakhelyen, szálláshelyen〉 (huzamosabb időn keresztül) lakik, ill. képes v. hajlandó lakni (vmeddig) vki
[Dido] olly’ helyet kérne magának, mellyen vele érkezett embereivel alkalmatoan el-lakhat
(1774 Dugonics András)
[A mérnöknek] csupán egy szenvedélye van, és ez a barlang. [...] ennek üregeit járta, bújta, fürkészte untalan, több hetekig ellakott benne
(1853 Jókai Mór)
Egész család ellakik egy szobában
(1904 Nagy képes világtörténet)
Addig lakjon el velünk a fiatalasszony, van itt elég helyünk ebben a hodályban
(1931 Kassák Lajos)
ismerőseimnél ellakhatom egy-két napot, de az az igazi, ha nem vagyok senkinek a nyakán
(1996 Magyar Hírlap)
a.
〈állat, ill. ember vmely természeti környezetben〉 létfenntartását biztosítva nem pusztul el, megél
[értelemmel] egyéb állatok között tsak az ember bírván, az által akalmatos [...] arra, hogy a’ fldnek akármelly részén jó móddal ellakhasson
(1809 e. Emődy István)
a’ Szerecseny [...] nálunk télen éppen olly könnyen ellakik, mint más ember
(1828 Széchenyi István)
[a mocsár] lenyúlik egészen Püspökladányig és fel Nádudvarig és Tiszafüredig; abban bizony ellakhatik nemcsak a szilaj bika, de még a hippopotamus is
(1853 Jókai Mór)
[a borz] sokszor teljesen fátlan lejtőkön is ellakik, a mező kellő közepén
(1929 Az állatok világa ford.)
Vö. CzF.; ÉrtSz. ellakik¹; ÉKsz. ellakik¹; SzT. ellakhatik

Beállítások