ellátatlan mn, fn és hsz 

I. mn 14A1

1. ’olyan 〈személy v. csoport〉, aki v. amely önálló jövedelemmel v. (számottevő) vagyonnal nem rendelkezik, eltartásra szorul, ill. akit ellátnak, eltartanak’ ❖ Látjátok, a Szántovay Pál a testvére kedvéért nem házasodott sohasem, úgy kell cselekedni, akinek ellátatlan hajadon testvére van! (1898 Papp Dániel C3424, 83) | Családi pótlék csak ellátatlan s az alább meghatározott életkort még el nem ért gyermek után jár (1912 Budapesti Hírlap máj. 21. C4700, 5) | a családfenntartó hosszú időre kiesett [a munkából], s ezzel családja ellátatlan maradt (1994 Niederhauser Emil CD58) | [az alapítvány] közel százmillió forintot juttatott havi 7000 forintos járadék formájában azoknak az ellátatlan idős embereknek, akik máshonnan nem várhatnak segítséget (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈rendsz. szükségállapot idején:〉 hatósági élelmiszer-ellátásra szoruló 〈csoport v. térség〉’ ❖ A vármegye ellátatlan lakosságának szükséges 41000 mm. gabona fedezésére a kereskedelmi miniszter engedélyt adott (1915 Kolozsvári Hírlap nov. 11. C4781, 5) | az orosz búza ősszel a világpiacra [került], hogy az oroszok tavasszal ugyanazokon a piacokon visszavásárolják az egész mennyiséget, megindítsák Leningrád felé s onnan vasúton az ország ellátatlan részeibe (1931 Móricz Miklós CD10) | [A II. világháború alatt] a rendelkezések lehetővé tették azt is, hogy az ellátatlan lakosság kenyérfejadagját kenyérlisztben kapja meg (1995 Csöppüs István CD58).

2. ’vmely általánosan haszn. árut v. szolgáltatást nélkülöző 〈térség, ritk. személy v. csoport〉’ ❖ Háztartási gépekkel az újonnan beköltözött családok csak három százaléka van jól és 12 százaléka közepesen ellátva, a túlnyomó többség, 85 százalék ellátatlan (1961 Magyar Nemzet márc. 2. C4799, 3) | gondoskodnunk kell az ellátatlan területek (peremterületek, új lakótelepek) üzlethálózatának szükség szerinti kiépítéséről (1977 Raszler Mihály CD52) | a beszédjavító intézetek működését támogatni [kell]. Egyben a körzetekből az ellátatlan gyermekek intézményes ellátásáról is kötelező gondoskodni (1991 Országgyűlési Napló CD62) | ellátatlan területek is vannak, és itt nem lehet visszautasítani a patikaalapítási kérelmet (1996 Figyelő CD2601).

3. ’orvosi ellátásban nem részesülő 〈beteg, ill. testrész〉’ ❖ A sztrájk során sem marad beteg ellátatlanul, a minimális ellátást a hétvégenként szokásos ügyelet megerősített formájában biztosítják (1995 Magyar Hírlap CD09) | 18 éves korban a magyar gyerekeknek átlagban öt foguk hiányzik, vagy tömött, esetleg szúvas, és ráadásul – ellátatlan (1997 Magyar Hírlap CD09) | [egyes vélemények szerint] a versenyben gazdag és szegény biztosítók alakulnának, két részre szakadna az [egészségügyi] ellátás, sőt egyes betegek ellátatlanok maradnának (1999 Magyar Hírlap CD09).

4. ’(vmely tisztséggel járó) elvégzetlen 〈feladat, teendő〉’ ❖ Tessék ezen rendelet vételével a várőrség minden tiszteit (a nélkül azonban, hogy az őrségi postok ellátatlanul hagyatnának) összehívatni, s őket fölszólítani, el vannak-e határozva a várat utolsó emberig minden körülmények közt védeni (1849 Kossuth Lajos CD32) | az iskolaszék megszűnésével szükségessé vált az ellátatlanul maradt iskolaszéki teendők ellátására bizottság szervezése (1978 Szájer József CD52) | A legjobb szándék és igyekezet is megbukhat azon, hogy ha például […] a kultúrprogramba beleütköznek a munkahelyi rendezvények, a hivatáshoz tartozó problémák, az ellátatlan feladatok (1983 Bíróné Nagy Edit 1018004, 230).

II. fn 4A9 (rendsz. tbsz-ban)

’〈rendsz. szükségállapot idején:〉 hatósági élelmiszer-ellátásra szoruló személy’ ❖ Az ellátatlanok körében nagy elégedetlenség tapasztalható, mert a kilátásba helyezett 6 kg. fejadag helyett alig 1.5 kg-ot kapnak (1922 Soproni Szemle CD52) | A gyakorlati megoldásban mégis visszatérnek a munkanélküli és munkaképtelen ellátatlanok megkülönböztetéséhez (1937 Iványi-Grünwald Béla CD42) | A vármegye megoldatlan problémáját – az ellátatlanok élelmezését – a diktatúra megyei szerve sem tudta megoldani [1919-ben] (2000 Baranyi Béla et al. CD36).

III. hsz 0 (rég, ritk)

’anyagi javak v. létfenntartási cikkek, ill. gondozás, kül. etetés nélkül’ ❖ Vagy adni kell ily általános összeget, vagy ellátatlan hagyatik a kir. udvar (1848 Deák Ferenc beszédei C1360, 40) | Dögöljenek meg a malacok, vesszen a tehén ellátatlan (1928 F. Kernách Ilona CD10).

Sz: ellátatlanság.

Vö. ÉrtSz.; TESz. ellát; ÉKsz.