ellencsapás fn 4A

1. (ritk) ’kardcsapást v. ütést viszonzó, az ellenféltől érkező csapás v. ütés’ ❖ talán csak nem ingyen hever régi kardom oldalamon: mind összekaszabolom e népet. [...] Ez semmire sem vezetne, mert itt mindenikünkre tiz ellencsapást számithatunk (1847 Jósika Miklós C2403, 85) | az ellencsapások elhárítására kétségkívűl nagy előnye volt a görbült [kard]élnek az egyenes fölött (1876 Salamon Ferenc CD57) | néhány helyi „szimpatizáns” beszabadult a pályára, és Vincze Gábort és Vincze Ottót vette üldözőbe. A két játékos csak „kesztyűt húzva” egy-egy ellencsapás árán talált menekülőutat az öltöző felé (2004 Népszava szept. 27. C7467, 18).

1a. (ritk) ’vmilyen irányban haladó dolgot az ellenkező irányba elmozdító, visszafordító erőhatás’ ❖ a’ ki mindig erősen lök [a biliárdban] ’s folyvást kitűnő fénnyel akar játszani, az itt magát elugrasztja; ott viszont elveszti; vagy ellencsapást kap egy másiktól, melly visszarúgja (1832 Társalkodó C0404, 288) | e’ rémületes explosio [= robbanás] vagy ellencsapásai által mindent elveszítenek (1846 Szalay László 8419020, 224) | a szuperszonikus gép hajtóanyagtartályában a kívülről kapott ütés nyomán keletkezett ellencsapás ereje szakította át a kerozintartály falát (2001 Népszava jan. 6. C7464, 8).

2. (Kat) ’〈fegyveres harcban, háborúban:〉 ellentámadás, ellenlökés’ ❖ Iu-törökök terve. [...] az iu-törökök ellen csapásra készülnek. Az iú-törököknek a vidéki csapatoknál nagyon sok hive van (1909 Pesti Hírlap ápr. 16. C5657, 13) | [A katona] géppisztolyát mereven tartotta, és várt. Tudta, hogy az ellencsapás perceken belül sorra kerül (1969 Bertha Bulcsu 9053006, 117) | [a britek] előállítottak lépfenebombát is, amit végső fegyvernek szántak a Nagy-Britanniába benyomuló németek ellen. Az invázió azonban elmaradt, az ellencsapás is (2003 Természet Világa CD50).

2a. ’〈sportban:〉 az ellenfél támadásának elhárítására, ill. viszonzására indított gyors támadás, akció’ ❖ Wilimowski belőtte az első német gólt. Ez a drámai bevezetés pontosan kitartott csapásaival és ellencsapásaival egészen a szünetig (1941 Nemzeti Sport jún. 12. C7160, 3) | Sötét előkészíti a „b7−b5” ellenjátékot, tervét azonban érdekes ellencsapás hiúsítja meg (1967 Népsport nov. 3. C6823, 2) | [a londoniak] majdnem gólt kaptak, de az ellencsapásból a Milántól visszatért argentin [ti. Hernan Crespo] parádésan kilőtte a hősiesen játszó Wigan kapujának jobb felső sarkát (2005 Népszava aug. 15. C7468, 15).

3. ’〈vitában, politikai küzdelemben, hatalmi harcban stb.:〉(ellenérvekkel való) visszavágás, ill. vmely támadást, ellenséges fellépést viszonzó ellenlépés’ ❖ [az oroszok] már évek óta furfangos játékot űztek az angolok háta mögött, s ezt a régen megkezdett játékot ellencsapással akarták kizsákmányolni a bosporusi flotta-demonstratióért (1880 Budapesti Szemle C7571, 252) | Ellencsapásaim szánalmasak voltak. Egy ízben Tóth Árpádnét [...] a régi barátság jogán megcsókoltam. [...] Aranka elsápadt dühében (1968 Déry Tibor 9107011, 379) | [a sztrájk után] az ellentámadás, mondhatni, ellencsapás ideologikus lesz, jobboldali (1992 Kertész Imre² CD41) | [az izraeli miniszterelnök az ultimátumra] ellencsapással válaszolt: megfenyegette Barakot, hogy ha pártja a knesszet oszlatása mellé áll, akkor meneszti a munkapárti minisztereket (2008 Népszabadság 3249002, 7).

Vö. CzF.; ÉKsz.

ellencsapás főnév 4A
1. (ritk)
kardcsapást v. ütést viszonzó, az ellenféltől érkező csapás v. ütés
talán csak nem ingyen hever régi kardom oldalamon: mind összekaszabolom e népet. [...] Ez semmire sem vezetne, mert itt mindenikünkre tiz ellencsapást számithatunk
(1847 Jósika Miklós)
az ellencsapások elhárítására kétségkívűl nagy előnye volt a görbült [kard]élnek az egyenes fölött
(1876 Salamon Ferenc)
néhány helyi „szimpatizáns” beszabadult a pályára, és Vincze Gábort és Vincze Ottót vette üldözőbe. A két játékos csak „kesztyűt húzva” egy-egy ellencsapás árán talált menekülőutat az öltöző felé
(2004 Népszava szept. 27.)
1a. (ritk)
vmilyen irányban haladó dolgot az ellenkező irányba elmozdító, visszafordító erőhatás
a’ ki mindig erősen lök [a biliárdban] ’s folyvást kitűnő fénnyel akar játszani, az itt magát elugrasztja; ott viszont elveszti; vagy ellencsapást kap egy másiktól, melly visszarúgja
(1832 Társalkodó)
e’ rémületes explosio [= robbanás] vagy ellencsapásai által mindent elveszítenek
(1846 Szalay László)
a szuperszonikus gép hajtóanyagtartályában a kívülről kapott ütés nyomán keletkezett ellencsapás ereje szakította át a kerozintartály falát
(2001 Népszava jan. 6.)
2. (Kat)
〈fegyveres harcban, háborúban:〉 ellentámadás, ellenlökés
Iu-törökök terve. [...] az iu-törökök ellen csapásra készülnek. Az iú-törököknek a vidéki csapatoknál nagyon sok hive van
(1909 Pesti Hírlap ápr. 16.)
[A katona] géppisztolyát mereven tartotta, és várt. Tudta, hogy az ellencsapás perceken belül sorra kerül
(1969 Bertha Bulcsu)
[a britek] előállítottak lépfenebombát is, amit végső fegyvernek szántak a Nagy-Britanniába benyomuló németek ellen. Az invázió azonban elmaradt, az ellencsapás is
(2003 Természet Világa)
2a.
〈sportban:〉 az ellenfél támadásának elhárítására, ill. viszonzására indított gyors támadás, akció
Wilimowski belőtte az első német gólt. Ez a drámai bevezetés pontosan kitartott csapásaival és ellencsapásaival egészen a szünetig
(1941 Nemzeti Sport jún. 12.)
Sötét előkészíti a „b7−b5” ellenjátékot, tervét azonban érdekes ellencsapás hiúsítja meg
(1967 Népsport nov. 3.)
[a londoniak] majdnem gólt kaptak, de az ellencsapásból a Milántól visszatért argentin [ti. Hernan Crespo] parádésan kilőtte a hősiesen játszó Wigan kapujának jobb felső sarkát
(2005 Népszava aug. 15.)
3.
〈vitában, politikai küzdelemben, hatalmi harcban stb.:〉 (ellenérvekkel való) visszavágás, ill. vmely támadást, ellenséges fellépést viszonzó ellenlépés
[az oroszok] már évek óta furfangos játékot űztek az angolok háta mögött, s ezt a régen megkezdett játékot ellencsapással akarták kizsákmányolni a bosporusi flotta-demonstratióért
(1880 Budapesti Szemle)
Ellencsapásaim szánalmasak voltak. Egy ízben Tóth Árpádnét [...] a régi barátság jogán megcsókoltam. [...] Aranka elsápadt dühében
(1968 Déry Tibor)
[a sztrájk után] az ellentámadás, mondhatni, ellencsapás ideologikus lesz, jobboldali
(1992 Kertész Imre²)
[az izraeli miniszterelnök az ultimátumra] ellencsapással válaszolt: megfenyegette Barakot, hogy ha pártja a knesszet oszlatása mellé áll, akkor meneszti a munkapárti minisztereket
(2008 Népszabadság)
Vö. CzF.; ÉKsz.

Beállítások