ellenáll tn ige 3a9 

1. (rég, átv is) ’vmely erővel, mozgással, hatással szemben, azt akadályozva áll, van vmi, vki’ ❖ Ezer nemes Vállvetve törtet s gátokat ront; Ah, de acélhegyek állnak ellen! (1797 k. Berzsenyi Dániel CD01) | Egyedl maga volt olly Gavallér Albert, Hogy annyi amazon ellen indúlni mert. Thrézi ellen állott: de egy pillantása A’ ſzép Szz’ ſzívében halál-ſebet ása (1799 Csokonai Vitéz Mihály 7069016, 66) | Kegyes öreg papnál szállt meg a mátkapár, S az, egyesíteni szívből akarta bár: De ellenállottak némely akadályok …. A kocsis egyszerre ajtót nyita rájok! (1846 Tompa Mihály 8484064, 96).

2. ellenáll vminek (vonzat n. is) ’〈annak kif-ére, hogy vmely felé v. rá irányuló erő, (vminek a) fizikai, kémiai, biológiai hatás(a) ellenére változatlan helyen v. állapotban marad vmi〉’ ❖ A’ Platina ſzínére nézve ezüſtöt, nehézségére nézve aranyat hazudó, a’ tznek ſokáig ellen-álló, nehezen olvadó, a’ pöröly alatt nem könnyen tör, nem nyúló fél-értz (1789 Mátyus István C3070, XI) | A’ velenczei pánczél és sisak, mellyet gőgjében felöltött, ellenállt minden csapásnak (1847 Eötvös József 8126014, 255) | [az ásványfestészetnek] az az előnye, hogy a falra v. vászonra festett kép ellenáll a légkör, a savak, a nedvesség és a tűz káros hatásainak (1911 RévaiNagyLex. C5698, 190) | az itteni fák még egészségesek, frissek, nincsenek elkényesítve és így jobban ellenállnak minden bajnak (1949 Veres Péter 9771025, 50) | nekifeszülök a gyertya kicsavarozásának. Az első gyertya ellenáll. Odaforraszthatták, bebetonozták, tizedmillimétert sem mozdul (1983 Polgár András 1121003, 126) | a gát mögött lakók bíznak abban, hogy az átázott védmű ellenáll a nyomásnak (2010 Magyar Narancs 3220002, 12).

2a. ellenáll vminek ’〈vmely külső v. belső szándéknak, késztetésnek, kényszernek stb., ill. vmely csábító, vonzó, kényszerítő stb. személynek, dolognak〉 nem enged vki’ ❖ Láttſzatott-is Zalánfi ollyaſt mondani, melly könnyen meg-gyzhette amazoknak ſzíveket. Leg-alább az Orvos, ha a’ Fejedelemnek úgy tettſzene, ellen-nem-állott javallásának (1786 Dugonics András 7087010, 154) | „add azt nekem, kivánom ne tagadd meg tőlem.” Sachszenán nem állhata tovább ellen, Sachriár erőszakainak. „Jól van, bátyám, engedek, minthogy parancsolod.” (1829 Vörösmarty Mihály ford. 8524424, 147) | emlékszem, hogy eznap nem tudtam az éhségnek ellenállni, bár rendesen az ebéden szoktam spórolni mozira, leányra (1913 Babits Mihály 9014130, 150) | a kisfiú esengő arca, könnybe lábadó, sűrű pillás, szürke szeme, majdnem kopaszra nyírt kerek feje, s az egész törékenynek tűnő, de izmos kis alak megejtő látvány – a két nagyobb testvért bosszantotta, hogy képtelenek ellenállni öccsüknek (1968 Thury Zsuzsa 9709001, 11) | igen nehéz a pénz kísértésének ellenállni és tisztességesnek maradni (1999 Új Könyvek CD29) | [a] fagyit az emberek többnyire véletlenszerűen vásárolják, amikor sétálás közben megpillantva a fagylaltos pultot nem tudnak ellenállni a hideg édességnek (2007 Népszava júl. 11. C7470, 27).

3. ellenáll vkinek, vminek ’〈annak kif-ére, hogy vmely támadó személlyel, csoporttal szemben (eredményesen) felveszi a harcot〉’ ❖ A Berbiri törökök moſt azt mondják: Belgrád nem állhatott ellen Laudon Hérónak, hogy védelmezhettük vólna mi magunkat Berbirben? és mi tévk léſztek ti Bányalukában? (1789 Magyar Merkurius C0341, 702) | miképen lehetne a’ tatárok sáska tömegének ellen állani (1839 Vajda Péter 8504010, 10) | A három említett arcvonalnak összesen 36 gyalogos, 3 gépesített, 5 páncélos és 4 lovas hadosztály állt ellen (1949 A sztálingrádi csata 1069001, 20) | a megosztott Duna-medence még francia támogatással sem tud ellenállni egy esetleges német expanziónak (1994 Diószegi László CD17).

3a. ’támadással szemben (eredményesen) védekezik’ ❖ Ki inkább meghalt, semmint ellenállt, A harcztér réme lett (1872 Rákosi Jenő ford.–Shakespeare CD11) | Az alán lándzsások nem birták a hunok iszonyú rohamát föntartani, de az erős frank százezernyi tömött lovassága ellenáll (1901 Gárdonyi Géza 9173006, 306) | A csecsen fegyveresek a végsőkig ellenállnak a város különböző kulcsfontosságú pontjain (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.