ellenben ksz 0
1. (szembeállító ellentétes viszonyban) ’〈egymást nem korlátozó (párhuzamos) mondatrészek és (tag)mondatok kapcsolására:〉 viszont, azonban’ ❖ a’ betegnek ereje alább ſzáll, ellenben a’ nyavalya nevelkedik (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 41) | Találkozám már ezelőtt Szemerével, s természetesen őt ismertem, de ellenben ő engem nem ismert még (1837 Táncsics Mihály 8463006, 238) | bár a kapaszkodás [a bőgőmajomnál] tudatos cselekvés, a függvemaradás ellenben mechanikus (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Huszárik Zoltán Szindbád-filmje nekünk szívszorító, hiteles miniatűr remekmű, de lepergett a kevéske idegen nézőről, elsöprő világsiker volt ellenben egy másik magyar film, a Mefisztó (1984 Cs. Szabó László 9093006, 547) | kész a nem túl édes, ellenben nagyon izmosan csokis édesség (2008 Stahl Judit 3284003, 84).
2. (megszorító ellentétes viszonyban) ’〈az előző (tag)mondatban foglalt információ korlátozására:〉 ám, de’ ❖ A’ Tuſzánói Hertzeg nem gyözött eleget nevetni rajta [...]. Ellenben mindazáltal nem keveſsé rágta a’ Hertzegnek ſzivét, hogy az egéſz ſétálásnak üdeje alatt nem lelhetet alkalmatoſságot Kriſtinával magánoſan beſzélgetni (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 100) | Én e bűnt semmikép sem javallom. Ellenben, ha úgy tekintjük, önbíráskodása csak igazságtétel, mellyel a természet a törvényt pótolja (1849 Madách Imre 8284057, 457) | A figyelmet mímeltem, ellenben nem azt az erőlködő figyelmet, mely már eleve gyanús, hanem azt a figyelmet, mely hol ellankad és szétszóródik, hol újra lobot vet és föllángol (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 137) | A fegyelmi határozatok bírói felülvizsgálatának lehetővé tételét azzal az indoklással mellőzték, hogy általános közalkalmazotti kódex készül, az ellenben elmaradt (1992 Takács Imre² 2034003, 208).
2a. (jelölt megengedés után) ’〈az előzmények v. az előző kijelentés alapján nem várt következmény v. kijelentés kiemelésére〉’ ❖ a’ Léleknek nintſen ugyan határa; de ellenben, minden határ néki mig a’ teſtben vándorol (1772 Barcsay Ábrahám 7019036, 16) | bár lehet, hogy egyszerűbb a 2,5 % vagy az 5 hét, ellenben teherben ez lényegesen kisebb (1991 Országgyűlési Napló CD62) | Noha igaz az is, hogy a kiigazítás meglehetősen széles körű, ellenben olyan strukturális változtatást nem eredményez, ami komolyabb zavart okozna a végrehajtásban (1999 Országgyűlési Napló CD62).
3. (kizáró ellentétes viszonyban) ’〈tagadást követően, a tagadás hatókörében álló állító kijelentéssel ellenkező, annak érvényességét kizáró kijelentés bevezetésére:〉 de, hanem’ ❖ A’ mi a’ betegnek eledelét illeti, ſemmi ném vaſtag ételekkel ne éljen; ellenben mind ſzntelen illy knnyen emeſzthet étket kéſzitſenek néki (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 55) | a bőrnek működése semmi módon ne gátoltassék és ne zavartassék, sőt ellenben azt mindenképen elő kell mozdítani és szilárdítani (1888 Beniczky Irma 8042002, 67) | az Istenre sohase gondolok, nem böjtölök, nem imádkozok, ellenben káromkodok, dühösködök, szoknyák után szaladgálok, evésben ivásban tobzódok (1907 Gárdonyi Géza 9173003, 254) | nem kap fizetést, ellenben ő maga fizet tandíjat (1973 Makkai Ádám 2042018, 235).
Ö: által~, át~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.