ellensúly fn 4A8

1. (Műsz is, átv is) ’〈gyakr. vmely szerkezet v. készülék részeként:〉 vmely súlyt, megterhelést v. nyomatékot kiegyenlítő v. csökkentő súly’ ❖ Ellenzés (oppozitio) az a’ nemzet’ polgári életében, a’ mi az ellensúly erőművben (1831 Wesselényi Miklós C4549, 296) | ha te a szerelem bűnét találod Cordova elvesztében, én ugyanannak az érdemét teszem ellensúlynak a másik serpenyőbe (1886 Jókai Mór CD18) | [A személylieknél] a kabin ellensúllyal van ellátva (1926 TolnaiÚjLex. C5722, 21) | [az oldalzsebben levő könyv a másik zsebben levő] sodronyvágó ellensúlyaként is tökéletesen funkcionált (2010 Hegedűs Lajos Hunor 3153007, 740).

2. ’vminek a hatását, túlsúlyát, fölényét kiegyenlítő v. megszüntető, ellentétes hatású tényező’ ❖ a megyék hatóságát sértetlen erőben feltartani, s ez által a kormányszékek hatóságát korlátozó ellensúlyt alkotni (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A török elgyengültével hazánk elveszté azon egyedüli támaszt és ellensúlyát, a mi az osztrákot némileg visszatartá azon százados czélzatától, hogy Magyarországot leigázza (1889 Orbán Balázs CD22) | [Dallos Sándor] írói technikáján állandóan érezni a naturalizmus erős nyomait, de mindenütt kellő spirituális ellensúllyal (1932 Kardos László CD10) | A hatalmi ágak egyensúlyának leginkább ismert intézményi megoldását az amerikai alkotmányban szereplő ún. fékek és ellensúlyok (checks and balances) példázzák (2003 Paczolay Péter 3255002, 65).

2a. (rég) ’az az állapot, helyzet, amelyben vmely dolog kiegyenlít, kompenzál vmely másikat, v. vmely másikkal kiegyenlített helyzetbe, egyensúlyba kerül, ill. vminek vmit kiegyenlítő, kompenzáló hatása’ ❖ oda értek, a’hol a’ hideg eszmélet ellensulyban áll a’ szerelemmel (1808 Kazinczy Ferenc ford.–Marmontel C2550, 160) | némelly individualitasok a’ közérdekkel ellensúlyba helyeztetnének (1841 Pesti Hírlap CD61) | [a hadseregben uralkodó, bizalmatlanságot eredményező közszellem] hatását imposant erő ellensúlya nélkül egy vágással nem lehet kiirtanunk (1848 Kossuth Lajos CD32) | Tissaphernes és Pharnabazos eleinte azon iparkodtak, hogy ellensulyban tartsák a dórokat és az athénieket (1899 Nagy képes világtörténet CD03).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ellen-; ÉKsz.

ellensúly főnév 4A8
1. (Műsz is, átv is)
〈gyakr. vmely szerkezet v. készülék részeként:〉 vmely súlyt, megterhelést v. nyomatékot kiegyenlítő v. csökkentő súly
Ellenzés (oppozitio) az a’ nemzet’ polgári életében, a’ mi az ellensúly erőművben
(1831 Wesselényi Miklós)
ha te a szerelem bűnét találod Cordova elvesztében, én ugyanannak az érdemét teszem ellensúlynak a másik serpenyőbe
(1886 Jókai Mór)
[A személylieknél] a kabin ellensúllyal van ellátva
(1926 TolnaiÚjLex.)
[az oldalzsebben levő könyv a másik zsebben levő] sodronyvágó ellensúlyaként is tökéletesen funkcionált
(2010 Hegedűs Lajos Hunor)
2.
vminek a hatását, túlsúlyát, fölényét kiegyenlítő v. megszüntető, ellentétes hatású tényező
a megyék hatóságát sértetlen erőben feltartani, s ez által a kormányszékek hatóságát korlátozó ellensúlyt alkotni
(1833 Kossuth Lajos összes munkái)
A török elgyengültével hazánk elveszté azon egyedüli támaszt és ellensúlyát, a mi az osztrákot némileg visszatartá azon százados czélzatától, hogy Magyarországot leigázza
(1889 Orbán Balázs)
[Dallos Sándor] írói technikáján állandóan érezni a naturalizmus erős nyomait, de mindenütt kellő spirituális ellensúllyal
(1932 Kardos László)
A hatalmi ágak egyensúlyának leginkább ismert intézményi megoldását az amerikai alkotmányban szereplő ún.úgynevezett fékek és ellensúlyok (checks and balances) példázzák
(2003 Paczolay Péter)
2a. (rég)
az az állapot, helyzet, amelyben vmely dolog kiegyenlít, kompenzál vmely másikat, v. vmely másikkal kiegyenlített helyzetbe, egyensúlyba kerül, ill. vminek vmit kiegyenlítő, kompenzáló hatása
oda értek, a’hol a’ hideg eszmélet ellensulyban áll a’ szerelemmel
(1808 Kazinczy Ferenc ford.Marmontel)
némelly individualitasok a’ közérdekkel ellensúlyba helyeztetnének
(1841 Pesti Hírlap)
[a hadseregben uralkodó, bizalmatlanságot eredményező közszellem] hatását imposant erő ellensúlya nélkül egy vágással nem lehet kiirtanunk
(1848 Kossuth Lajos)
Tissaphernes és Pharnabazos eleinte azon iparkodtak, hogy ellensulyban tartsák a dórokat és az athénieket
(1899 Nagy képes világtörténet)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ellen-; ÉKsz.

Beállítások