előhalászik ts ige 15a1 (biz)előhalász (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. ’〈kül. vmely nehezen hozzáférhető dolgot, tárgyat〉 nagy nehezen v. fáradsággal előkeres, elővesz (vhonnan)’ ❖ A’ húst és pecsenyét ujjakkal ették, ’s mindenki azt halászta elő vagy törte le, a’ mi szemének szájának tetszett (1838 Athenaeum C0016, 468) | a pergameneket, amelyeket fáradságos munkával halásztam elő kastélyok és városok poros levéltárából (1929 Németh Károly CD10) | előhalászik a zsebéből egy darab papírt (1994 Népszabadság okt. 8. C7844, 32) | Konsel a gólvonal mögül halászta elő a labdát (1998 Magyar Hírlap CD09) | A sápadt lány szendvicset halász elő az oldaltáskájából (2008 Oláh Gábor² 3151004, 358).

2. ’〈emléket, információt, adatot stb.〉(nagy nehezen) felidéz, felkutat, előás (vhonnan)’ ❖ emlékeiből jóízű történeteket halászott elő (1900 A magyar anekdotakincs C4254, 276) | [Magyar Pista] példázatait jellemző módon mindig a mohácsi vészt követő évszázadokból halászta elő (1998 Magyar Hírlap CD09) | [a cikkíró a miniszterelnököt] megvádolja modortalansággal, bár eme feltételezett modortalanságra egyetlen mondat bizonyítékot sem képes előhalászni (2001 Magyar Hírlap CD09).

3. ’〈ismeretlen helyen tartózkodó v. tömegben elvegyült személyt〉 nagy nehezen megkeres és előhoz, előkerít (vhonnan)’ ❖ [a rendőrségi tisztviselők] a szenespince egyik sötét zugolyából előhalászták a […] megsemmisülten kiáltozó gyilkost (1986 Nádas Péter 9466004, 435) | [Suk] elővezeti a toprongyos, véreres szemű volt inast […]. A hajléktalanok menhelyéről halászta elő, a Rottenbiller utcából (1988 Lengyel Péter 9397008, 318) | a kijelölt adminisztrátoraink eltűntek a folyosón, úgy kellett őket előhalászni (1997 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. ÉrtSz. előhalász; ÉKsz.

előhalászik tárgyas ige 15a1 (biz)
előhalász (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
1.
〈kül. vmely nehezen hozzáférhető dolgot, tárgyat〉 nagy nehezen v. fáradsággal előkeres, elővesz (vhonnan)
A’ húst és pecsenyét ujjakkal ették, ’s mindenki azt halászta elő vagy törte le, a’ mi szemének szájának tetszett
(1838 Athenaeum)
a pergameneket, amelyeket fáradságos munkával halásztam elő kastélyok és városok poros levéltárából
(1929 Németh Károly)
előhalászik a zsebéből egy darab papírt
(1994 Népszabadság okt. 8.)
Konsel a gólvonal mögül halászta elő a labdát
(1998 Magyar Hírlap)
A sápadt lány szendvicset halász elő az oldaltáskájából
(2008 Oláh Gábor²)
2.
〈emléket, információt, adatot stb.〉 (nagy nehezen) felidéz, felkutat, előás (vhonnan)
emlékeiből jóízű történeteket halászott elő
(1900 A magyar anekdotakincs)
[Magyar Pista] példázatait jellemző módon mindig a mohácsi vészt követő évszázadokból halászta elő
(1998 Magyar Hírlap)
[a cikkíró a miniszterelnököt] megvádolja modortalansággal, bár eme feltételezett modortalanságra egyetlen mondat bizonyítékot sem képes előhalászni
(2001 Magyar Hírlap)
3.
〈ismeretlen helyen tartózkodó v. tömegben elvegyült személyt〉 nagy nehezen megkeres és előhoz, előkerít (vhonnan)
[a rendőrségi tisztviselők] a szenespince egyik sötét zugolyából előhalászták a […] megsemmisülten kiáltozó gyilkost
(1986 Nádas Péter)
[Suk] elővezeti a toprongyos, véreres szemű volt inast […]. A hajléktalanok menhelyéről halászta elő, a Rottenbiller utcából
(1988 Lengyel Péter)
a kijelölt adminisztrátoraink eltűntek a folyosón, úgy kellett őket előhalászni
(1997 Országgyűlési Napló)
Vö. ÉrtSz. előhalász; ÉKsz.

Beállítások