élősködik tn ige 12c9

1. (rég v. nyj) ’szokásosan (vhol v. vhogyan) él vki, vmi, ill. ínségben, szűkösen él, tengődik vki’ ❖ Láttam ollyan meg-lehets Rajt, a’ melly minekutánna jó és ſzép Lépeket rakott vólna, tsak-hogy Vese-Lépje nem vólt, mindent el-követtek vélle, de még-is ſemmire ſem ment, nem újjított, nem mézelt, tsak élsködött (1788 Ravazdy András C3606, 81) | A’ megszelidített ’s igen jól táplált szarvasok pedig sokszor kétszer, némellyek’ tapasztalása szerint háromszor is elvetvén esztendőtszaka szarvaikat, korokhoz képest kelletinél több águakat is kapnak, melly eset azonban a’ szabadon élősködőknél igen ritka (1829 Pák Dienes 8346008, 118) | egy egyedül élősködő öreg nőnél (1851 Remény C1523, 72) | mig Pali bácsi pénzt nem küld kénytelen leszek kenyéren élösködni, miután a cassából sem lehet elölegezni (1867 Petőfi Zoltán 8173091, 548) | Afrika mélyében, a niám-niámok országában, milliói az embertársaknak ínséget szenvednek, még nagyobb nyomorban élősködnek a Pápua-szigetek lakói (1904 Jókai Mór CD18) | Ott élősködött két gyerëkivē abba a nagy erdőbe (1969 Matijevics Lajos C6020, 386).

1a. (rendsz. Biol) ’〈annak kif-ére, hogy vmely élőlény parazita életmódot folytatva vmely másik szervezet testanyagaiból táplálkozva annak kárára fejlődik, es. abban szaporodik〉’ ❖ létezik kölcsönös vonatkozás a Ceraphron [ti. fürkészdarázs], Cecydomyia [ti. gubacsszúnyog] és búza között, úgy hogy minél több, a Cecydomyiák testében élősködő, Ceraphron fejlődik ki egy évben valamely vidéken, annál kevesebb lesz a gubólégy, s annál több búzaszem fejlődhetik ki és viszont (1869 Természettudományi Közlöny C7893, 246) | A jegenyefenyő levelein élősködő Aecidium elatinum nevű rozsdapenészről (1891 Istvánffi Gyula CD27) | A gümőkór általános, az egész testre kiterjedő betegség. Okozója a Koch-féle, úgynevezett saválló bacilus. Leggyakrabban az ember tüdejében élősködik (1961 Buga László 9075001, 173) | haszonállatokban élősködő paraziták (2004 Rózsa Lajos 3277001, 13).

2. (pejor is) ’〈annak kif-ére, hogy vmely személy, csoport stb. egy v. több másik személyt, es. dolgot kihasználva, ill. annak v. azoknak a terhére, támogatásukat igénybe véve él meg〉’ ❖ kinek jó szót adtam, valami élelmetlen gavallér, távol rokon ugyan Halmossyékhoz, de csak élősködni simult ide, amott mindenben már megbukván (1836 Kovács Pál² C0043, 230) | Alig van jártányi erőm az élethez, s élősködöl rajtam hidegen és gyáván (1989 Sziveri János 2001010, 47) | a konstrukció ahhoz is hozzájárult, hogy állami vállalatok élősködjenek a bérleti vállalkozókon (1990 Országgyűlési Napló CD62) | sok ország volt kénytelen együtt élni terroristákkal és felkelőkkel, akik a társadalom gyengébb tagjain élősködve érték el önző céljaikat (2002 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég) ’〈annak kif-ére, hogy vmely élőlény vmivel mint kizárólagos v. legfőbb élelemmel, ill. vmiből v. vhonnan fogyasztva táplálkozik〉’ ❖ Kéntelenítettek élsködni azokkal a’ zld fvekkel (1791 Péczeli József ford.–Maisonnet C5364, 409) | tenálad szállok, asztalodról Élősködöm (1827 Kazinczy Ferenc C4937, 296) | [ha egy nagyobb üstökös hatására pályájáról a Föld letér, akkor] a’ növevények országa elpusztúl, és mi csak a’ tenger productumaiból élsködhetnénk még (1829 Dohovics Vazul C6486, 97) | Nyolc lúd aratás után összebeszélt, hogy kimennek búzafőt szedni a tallóra s egy közös kamarába teszik el, hogy belőle aztán egész télen át élősködjenek (1880 Arany János C6505, 547).

J: élődik.

Sz: élősködés.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. él¹; ÉKsz.; ÚMTsz.

élősködik tárgyatlan ige 12c9
1. (rég v. nyj)
szokásosan (vhol v. vhogyan) él vki, vmi, ill. ínségben, szűkösen él, tengődik vki
Láttam ollyan meg-lehets Rajt, a’ melly minekutánna jó és ſzép Lépeket rakott vólna, tsak-hogy Vese-Lépje nem vólt, mindent el-követtek vélle, de még-is ſemmire ſem ment, nem újjított, nem mézelt, tsak élsködött
(1788 Ravazdy András)
A’ megszelidített ’s igen jól táplált szarvasok pedig sokszor kétszer, némellyek’ tapasztalása szerint háromszor is elvetvén esztendőtszaka szarvaikat, korokhoz képest kelletinél több águakat is kapnak, melly eset azonban a’ szabadon élősködőknél igen ritka
(1829 Pák Dienes)
egy egyedül élősködő öreg nőnél
(1851 Remény)
mig Pali bácsi pénzt nem küld kénytelen leszek kenyéren élösködni, miután a cassából sem lehet elölegezni
(1867 Petőfi Zoltán)
Afrika mélyében, a niám-niámok országában, milliói az embertársaknak ínséget szenvednek, még nagyobb nyomorban élősködnek a Pápua-szigetek lakói
(1904 Jókai Mór)
Ott élősködött két gyerëkivē abba a nagy erdőbe
(1969 Matijevics Lajos)
1a. (rendsz. Biol)
〈annak kif-ére, hogy vmely élőlény parazita életmódot folytatva vmely másik szervezet testanyagaiból táplálkozva annak kárára fejlődik, es. abban szaporodik〉
létezik kölcsönös vonatkozás a Ceraphron [ti. fürkészdarázs], Cecydomyia [ti. gubacsszúnyog] és búza között, úgy hogy minél több, a Cecydomyiák testében élősködő, Ceraphron fejlődik ki egy évben valamely vidéken, annál kevesebb lesz a gubólégy, s annál több búzaszem fejlődhetik ki és viszont
(1869 Természettudományi Közlöny)
A jegenyefenyő levelein élősködő Aecidium elatinum nevű rozsdapenészről
(1891 Istvánffi Gyula)
A gümőkór általános, az egész testre kiterjedő betegség. Okozója a Koch-féle, úgynevezett saválló bacilus. Leggyakrabban az ember tüdejében élősködik
(1961 Buga László)
haszonállatokban élősködő paraziták
(2004 Rózsa Lajos)
2. (pejor is)
〈annak kif-ére, hogy vmely személy, csoport stb. egy v. több másik személyt, es. dolgot kihasználva, ill. annak v. azoknak a terhére, támogatásukat igénybe véve él meg〉
kinek jó szót adtam, valami élelmetlen gavallér, távol rokon ugyan Halmossyékhoz, de csak élősködni simult ide, amott mindenben már megbukván
(1836 Kovács Pál²)
Alig van jártányi erőm az élethez, s élősködöl rajtam hidegen és gyáván
(1989 Sziveri János)
a konstrukció ahhoz is hozzájárult, hogy állami vállalatok élősködjenek a bérleti vállalkozókon
(1990 Országgyűlési Napló)
sok ország volt kénytelen együtt élni terroristákkal és felkelőkkel, akik a társadalom gyengébb tagjain élősködve érték el önző céljaikat
(2002 Magyar Hírlap)
3. (rég)
〈annak kif-ére, hogy vmely élőlény vmivel mint kizárólagos v. legfőbb élelemmel, ill. vmiből v. vhonnan fogyasztva táplálkozik〉
Kéntelenítettek élsködni azokkal a’ zld fvekkel
(1791 Péczeli József ford.Maisonnet)
tenálad szállok, asztalodról Élősködöm
(1827 Kazinczy Ferenc)
[ha egy nagyobb üstökös hatására pályájáról a Föld letér, akkor] a’ növevények országa elpusztúl, és mi csak a’ tenger productumaiból élsködhetnénk még
(1829 Dohovics Vazul)
Nyolc lúd aratás után összebeszélt, hogy kimennek búzafőt szedni a tallóra s egy közös kamarába teszik el, hogy belőle aztán egész télen át élősködjenek
(1880 Arany János)
Sz: élősködés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. él¹; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások