előszed ts ige 2b6

1. ’〈kül. zárt helyről v. vminek a mélyéből, takarásából〉 elővesz, kiszed v. kihúz vmit, ritk. vkit’ ❖ elö szedvén ruháimat köves fegyvereimmel egygyütt (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0808, 200) | Ha többé a’ Meg-hólttnak Manuscriptumát elő szedni nem lehetne, tsak eggy hív Copiával is meg-elégedném én (1789 Kazinczy Ferenc C2554, 323) | buktákat szedett elő azon zsebeknek fenekéről, mellyekbe midőn benyult, karja vállhegyéig bukott (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Mindig az asztal alól szedték elő holtrészegen [Herson Pault] (1912 Pesti Hírlap ápr. 16. C5660, 33) | [ha a fülesbagoly] sok zsákmányra akad, akkor rejtekhelyére viszi azt és alkalomadtán, ha szűkebb sorba kerül, onnan előszedi (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [Arnold] a szekrényéből szedte elő a tesicuccát (2010 Leiner Laura 3208006, 114).

2. ’〈vmely (félig) kész művet, (korábbi) témát〉(újra) munkába v. vele való foglalkozásra kézbe vesz, ill. 〈ügyet, kérdést〉(újra) taglal(ni), tárgyal(ni kezd)’ ❖ a’ polgári társaság mellyik codexéből szeditek elő az inditványozott kényszeritést? (1843 Pesti Hírlap CD61) | Rossz, babonás érzése mind elszállt s amikor újra előszedte tervét, végkép határozott (1922 Mihály Dezső CD10) | [a Shakespeare halála utáni egy-másfél évszázadban,] ha nagy ritkán valamelyik művét előszedték, azt a felismerhetetlenségig átírták (1997 Magyar Hírlap CD09) | Eszem ágában sincs előszedni a régi történetet (2002 Magyar Hírlap CD09).

3. ’〈(korábban már bevált, alkalmas) személyt〉 vmely feladatra, funkcióra, célra (újra) megkeres, előkerít’ ❖ [az osztrák katonai körök akkor,] amikor nagyon erős támadásokat kell intézni, mindig a magyarokat szedik elő, mert tudják nagyon jól, hogy erre a magyarok igen alkalmasak (1916 Pesti Hírlap febr. 13. C5664, 10) | [A kardvívás döntőjére] a csapatok minden épkézláb vívót mozgósítottak. Előszedték az „öregeket” (1960 Magyar Nemzet dec. 20. C0355, 6) | [a Szovjetunió vezetői új magyar miniszterelnököt keresve] Nagy Imrét szedik elő és tőle várják a hibák kijavítását (1990 Litván György CD17) | Mészölyt szedték elő hirtelen az EB-selejtezők kezdetére [edzőnek] (1996 Magyar Hírlap CD09).

3a. (kissé biz)(megkeresve) felelősségre von, számon kér vkit’ ❖ előszednek minket és vallatnak, mint valami bírák (1949 Szabad Nép nov. 24. C4872, 6) | Főbenjáró ügyekben, ha minden kötél szakad, már nem őt szedik elő. Oda már igazi bűnbak kell (1985 Bodor Pál 1019006, 23) | Az egyik katonai főiskolán most előszedtek két fiút, akik a késő tavaszi polgármester-választásokon a szoclib Jablokónak dolgoztak (2000 Magyar Hírlap CD09).

4. ’〈vmely képességet, adottságot, tulajdonságot, ill. módszert, eljárást, eszközt〉(újra) használ(ni), alkalmaz(ni kezd)’ ❖ Altzibiades el réſzegedvén a’ ſzerelemben és maga ſzerelmében, minden kuruslo szavait elö szedte (1775 Báróczi Sándor ford.–Marmontel C0805, 51) | Honnan szedi ön elő ezeket a régi módi versformákat[?] (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Bár már az is dicsőség lesz, ha a Hungária, előszedve nagycsütörtöki szép játékát, döntetlent csikar ki a Sláviától (1927 Nemzeti Sport máj. 25. C7152, 3) | Nem fordítom le, [...] szedd csak elő a német tudásodat! (1966 Örkény István 9500022, 376) | elő kell szedni a leleményességet, hogy tarthassuk a tempót (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. elészed; ÚMTsz. elészed

előszed tárgyas ige 2b6
1.
〈kül. zárt helyről v. vminek a mélyéből, takarásából〉 elővesz, kiszed v. kihúz vmit, ritk. vkit
elö szedvén ruháimat köves fegyvereimmel egygyütt
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
Ha többé a’ Meg-hólttnak Manuscriptumát elő szedni nem lehetne, tsak eggy hív Copiával is meg-elégedném én
(1789 Kazinczy Ferenc)
buktákat szedett elő azon zsebeknek fenekéről, mellyekbe midőn benyult, karja vállhegyéig bukott
(1858 Vasárnapi Újság)
Mindig az asztal alól szedték elő holtrészegen [Herson Pault]
(1912 Pesti Hírlap ápr. 16.)
[ha a fülesbagoly] sok zsákmányra akad, akkor rejtekhelyére viszi azt és alkalomadtán, ha szűkebb sorba kerül, onnan előszedi
(1933 Az állatok világa ford.)
[Arnold] a szekrényéből szedte elő a tesicuccát
(2010 Leiner Laura)
2.
〈vmely (félig) kész művet, (korábbi) témát〉 (újra) munkába v. vele való foglalkozásra kézbe vesz, ill. 〈ügyet, kérdést〉 (újra) taglal(ni), tárgyal(ni kezd)
a’ polgári társaság mellyik codexéből szeditek elő az inditványozott kényszeritést?
(1843 Pesti Hírlap)
Rossz, babonás érzése mind elszállt s amikor újra előszedte tervét, végkép határozott
(1922 Mihály Dezső)
[a Shakespeare halála utáni egy-másfél évszázadban,] ha nagy ritkán valamelyik művét előszedték, azt a felismerhetetlenségig átírták
(1997 Magyar Hírlap)
Eszem ágában sincs előszedni a régi történetet
(2002 Magyar Hírlap)
3.
(korábban már bevált, alkalmas) személyt〉 vmely feladatra, funkcióra, célra (újra) megkeres, előkerít
[az osztrák katonai körök akkor,] amikor nagyon erős támadásokat kell intézni, mindig a magyarokat szedik elő, mert tudják nagyon jól, hogy erre a magyarok igen alkalmasak
(1916 Pesti Hírlap febr. 13.)
[A kardvívás döntőjére] a csapatok minden épkézláb vívót mozgósítottak. Előszedték az „öregeket”
(1960 Magyar Nemzet dec. 20.)
[a Szovjetunió vezetői új magyar miniszterelnököt keresve] Nagy Imrét szedik elő és tőle várják a hibák kijavítását
(1990 Litván György)
Mészölyt szedték elő hirtelen az EBEurópa-bajnokság-selejtezők kezdetére [edzőnek]
(1996 Magyar Hírlap)
3a. (kissé biz)
(megkeresve) felelősségre von, számon kér vkit
előszednek minket és vallatnak, mint valami bírák
(1949 Szabad Nép nov. 24.)
Főbenjáró ügyekben, ha minden kötél szakad, már nem őt szedik elő. Oda már igazi bűnbak kell
(1985 Bodor Pál)
Az egyik katonai főiskolán most előszedtek két fiút, akik a késő tavaszi polgármester-választásokon a szoclib Jablokónak dolgoztak
(2000 Magyar Hírlap)
4.
〈vmely képességet, adottságot, tulajdonságot, ill. módszert, eljárást, eszközt〉 (újra) használ(ni), alkalmaz(ni kezd)
Altzibiades el réſzegedvén a’ ſzerelemben és maga ſzerelmében, minden kuruslo szavait elö szedte
(1775 Báróczi Sándor ford.Marmontel)
Honnan szedi ön elő ezeket a régi módi versformákat[?]
(1856 Vasárnapi Újság)
Bár már az is dicsőség lesz, ha a Hungária, előszedve nagycsütörtöki szép játékát, döntetlent csikar ki a Sláviától
(1927 Nemzeti Sport máj. 25.)
Nem fordítom le, [...] szedd csak elő a német tudásodat!
(1966 Örkény István)
elő kell szedni a leleményességet, hogy tarthassuk a tempót
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. elészed; ÚMTsz. elészed

Beállítások