előtör tn ige 1c6
1. (átv is) ’〈ember, állat, csoport〉 nagy lendülettel előre nyomul, ill. kitör, kiront(va előrohan) vhonnan’ ❖ Murat’ Lovassága is el tört (1808 Farkas Ferenc ford. C1696, 171) | A’ ki müvészpályát óhajt, tövisit ne tekintse, Bátran törjön elő (1822 Kisfaludy Károly 8242012, 75) | csendre verődik a zajteli vész, S harmadszor elétör a barna vitéz (1840 Sárosi Gyula 8404003, 134) | [a bölény] ordítva tört elő a bozótból, iszonyú fejével rést törve maga előtt (1877 Jókai Mór CD18) | [a lovasok] mintha nem is a szomszédországból, hanem Ázsia ezermérföldes pusztáiból törtek volna elő (1936 Herczeg Ferenc 9241004, 247) | A tárgyaló központi helyét elfoglaló gardróbban fegyveres álldogált, készen arra, hogy egyetlen gyanús mozzanatra előtörjön (1998 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’〈folyékony, légnemű v. apró szemcsékből álló anyag〉(nagy erővel, nyomással) kizúdul, felszínre tör vhonnan’ ❖ könyűji előtörnek szemeiből (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner C2525, 215) | [Annina] olyant ütött Chamzin arczára, hogy onnan rögtön előtört a vér patakja (1889 Tábori Róbert 8459002, 65) | Az egyik kéményből erős sárgás-fehér füst tör elő (1931 Nagy Lajos 9472014, 95) | félpercenként észlelték az űrhajósok a gejzírszerűen előtörő oxidálóanyag-részecskéket (1995 Magyar Hírlap CD09).
1b. (ritk) ’〈tűz, láng stb.〉 nagy erővel fellobbanva, ill. 〈fény vmely zárt v. takart helyről〉 jól érzékelhetően kijut’ ❖ az ajtón bágyadt gyertyavilág tört elő (1843 Gondol Dániel ford.–Dickens C1889, 24) | E fellegből hirtelen vakitó villám tört elé (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Félelmetes lángok törtek elő a zuhanó gépből (1978 Hiller István²–Németh Alajos CD52).
1c. ’〈hang, hangos megnyilvánulás〉 hirtelen(, vmely akadályt leküzdve) fölhangzik’ ❖ miért tör-elő e’ titkos sohajtás? (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Macpherson C2529, 205) | Sulc urnak időszakonkint előtörő mérgelődését szintén hallgatással mellőzzük (1845 Pákh Albert 8347011, 34) | az Aetna mélyiből előtör [...] a dörgés moraja (1886 Radó Antal ford.–Tasso 8383005, 68) | midőn [Andrássy Gyula] beszélt, bármily nehézkesen törtek is elő a szavak, csakhamar mindenki érzé, hogy a mit mond, az nemcsak a legbensőbb meggyőződésből fakad, de mély jelentőséggel is bir (1891 Kállay Benjámin 8601001, 337) | önkéntelenül előtörő nevetése (1922 Falu Tamás CD10) | váratlanul ért bennünket a hirtelen felharsanó bőgés, mely egy tőlünk nem messze álló szarvasbika torkából tört elő (1995 Természet Világa CD50).
1d. ’〈(addig elfojtott, lappangó) tulajdonság, érzés, betegség stb.〉 hirtelen megjelenik, felszínre törve megnyilvánul; feltör’ ❖ gyülölet, boszú-vágy, fájdalom és az oly soká és oly kegyetlenül elnyomott ezer más érzelem, most hirtelen, lélegzés nélkül előtört (1865 Lauka Gusztáv 8343012, 180) | A költemény szakgatott, gyorsan folyó soraiból igazi fájdalmas szenvedély tör elő (1906 Vértesy Jenő CD55) | a hideg és objektív természetbúvárból akaratlanul is előtör szubjektivitása (1922 Trócsányi Zoltán CD10) | a lappangó nátha most köhögési rohamban tör elő (1975 Páskándi Géza 2042053, 98).
2. ’〈élőlény vmely (test)része〉(a testből) kinő, kiserken’ ❖ a szakálnak még semmi nyoma se látszik, legfölebb a kis mohodzó hamvas bajusz igyekszik előtörni (1867 Tolnai Lajos 8483015, 123) | az esetleg a tőkenyakból előtörő kis, felső ú. n. harmatgyökeret tőből eltávolítva a földet a tőke köré visszahúzzuk (1937 Borászati Lapok 2118001, 246) | A sásszerű levelek közül tör elő a virágokkal dúsan berakódott virágszár (1998 Lakáskultúra CD39) | [a fogorvosnak] helyfenntartó megoldást kell alkalmaznia, hogy a később előtörő maradó fog tudjon majd hova kinőni (1998 Magyar Hírlap CD09).
2a. ’〈növény v. gomba〉(termőhelyéből) kinő’ ❖ melegágy az alkalom, Hol dudva tör elő (1888 Dóczi Lajos C1423, 175) | A festmény uralkodó motívuma a kopár sziklaoldalból előtörő fenyőfa (1914 Felvinczi Takáts Zoltán CD10) | A gomba termőtestjei a fertőzési helytől távol, a törzs minden részén előtörnek a kéreg alól (1958 Igmándy Zoltán CD52).
3. (ritk, vál) ’(vmiből) kiemelkedik v. előre nyúlik vmi’ ❖ magas partok előtörő sziklacsúcsokkal (1896 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [a címeren] kék paizs felső mezejében a paizs széléből előtörő, könyökben meghajtott [...] meztelen kar (1914 Kempelen Béla CD23) | A címerkép lehet növekvő, ha csak 1/3-ra látható, előtűnő (vagy előbukkanó), ha félig és előtörő [...] , ha kétharmada látszik (1999 Szegedi László CD58).
Vö. CzF. elétör; ÉrtSz.; ÉKsz.