elpárolog tn ige 7a

1. ’〈víz v. más folyadék〉 párává változva elszáll’ ❖ A’ midőn a’ massa ezen állapotjában még igen híg, az abban lévő víznek egy részét a’ napnak melege által elpárologtatják (1818 Mokry Benjámin ford.–Möller² 8315012, 165) | Nemcsak a külső, hanem a belső részekből is el kell a nedvnek párologni, ha azt akarjuk, hogy az asztagba vagy csűrbe rakott gabonát kár ne érje (1856 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045014, 432) | A hordóban a bor évenkint 1½–3½%-ot apad, mert a dongákon átivódó bor a felületről elpárolog (1895 PallasLex. CD02) | [a vékony és vézna testforma] a testsúlyhoz képest nagy bőrfelületet biztosít, tehát a szél és az elpárolgó izzadság nagyobb felületen tudja hűteni a testüket (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146006, 313).

2. ’〈vmely (lelki) jelenség, kül. érzés, késztetés〉(nyom nélkül) elmúlik, eltűnik, semmivé lesz’ ❖ mind azon pezsgő erő, – melly honfiaink keblében rejtezik ’s melly egyesítve hazánkat még magunktul is bámulandó magasságra birhatná – nyom nélkül párolog el (1831 Széchenyi István 8429011, 350) | A régi hatás elpárolgott; a bűvész fogásait nagyon is észrevettük (1873 Gyulai Pál 8173012, 513) | korábbi farkas-éhsége el is párolgott (1894 Pálffy Albert 8349003, 17) | Sohse hallottam, hogy házmester harmadik emeleti lakóval gorombáskodott volna, mert mire fölér, a haragja teljesen elpárolog (1904 Rákosi Viktor 8387018, 260) | Hallgattak, Boguslawski jókedve elpárolgott (1978 Spiró György 1143001, 134).

3. (/biz) ’a feltűnést kerülve (egyik a másik után) eltávozik, elmegy vhonnan’ ❖ [Feri] nyájas mosollyal köszönt és elpárolgott (1845 Jósika Miklós C2390, 52) | A jó palócok [...] szépen elpárologtak a kaszáikkal, ki erre, ki arra (1884 Mikszáth Kálmán 8312238, 94) | A részeg zajongók mukkanni sem mertek s még a gyülés folyamán elpárologtak (1927 Weltner Jakab 9787007, 144) | Egy idő múlva Bandi elpárolog, állítólag az autó után néz a garázsban (1942 Örley István 9501001, 234) | Ha más nem, az, hogy Chaim és Ioanna elpárolgott Bécsből, már önmagában is ellenük vall, gyanússá teszi őket (1989 Hernádi Miklós 2039020, 61).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz. elpárologtat

elpárolog tárgyatlan ige 7a
1.
〈víz v. más folyadék〉 párává változva elszáll
A’ midőn a’ massa ezen állapotjában még igen híg, az abban lévő víznek egy részét a’ napnak melege által elpárologtatják
(1818 Mokry Benjámin ford.Möller²)
Nemcsak a külső, hanem a belső részekből is el kell a nedvnek párologni, ha azt akarjuk, hogy az asztagba vagy csűrbe rakott gabonát kár ne érje
(1856 Benkő Dániel ford.Stephens)
A hordóban a bor évenkint 1½–3½%-ot apad, mert a dongákon átivódó bor a felületről elpárolog
(1895 PallasLex.)
[a vékony és vézna testforma] a testsúlyhoz képest nagy bőrfelületet biztosít, tehát a szél és az elpárolgó izzadság nagyobb felületen tudja hűteni a testüket
(1988 Szilágyi Tibor ford.Attenborough)
2.
〈vmely (lelki) jelenség, kül. érzés, késztetés〉 (nyom nélkül) elmúlik, eltűnik, semmivé lesz
mind azon pezsgő erő, – melly honfiaink keblében rejtezik ’s melly egyesítve hazánkat még magunktul is bámulandó magasságra birhatná – nyom nélkül párolog el
(1831 Széchenyi István)
A régi hatás elpárolgott; a bűvész fogásait nagyon is észrevettük
(1873 Gyulai Pál)
korábbi farkas-éhsége el is párolgott
(1894 Pálffy Albert)
Sohse hallottam, hogy házmester harmadik emeleti lakóval gorombáskodott volna, mert mire fölér, a haragja teljesen elpárolog
(1904 Rákosi Viktor)
Hallgattak, Boguslawski jókedve elpárolgott
(1978 Spiró György)
3. (/biz)
a feltűnést kerülve (egyik a másik után) eltávozik, elmegy vhonnan
[Feri] nyájas mosollyal köszönt és elpárolgott
(1845 Jósika Miklós)
A jó palócok [...] szépen elpárologtak a kaszáikkal, ki erre, ki arra
(1884 Mikszáth Kálmán)
A részeg zajongók mukkanni sem mertek s még a gyülés folyamán elpárologtak
(1927 Weltner Jakab)
Egy idő múlva Bandi elpárolog, állítólag az autó után néz a garázsban
(1942 Örley István)
Ha más nem, az, hogy Chaim és Ioanna elpárolgott Bécsből, már önmagában is ellenük vall, gyanússá teszi őket
(1989 Hernádi Miklós)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz. elpárologtat

Beállítások