eltájol ts ige 1a

1. ’rossz irányba küld, irányít vkit’ ❖ úgy eltájolták a gépkocsivezetőt, hogy két óra múlva mentést kellett kérjen kollégáitól (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (hat-i ign-i alakban v. magát tárggyal) (biz) ’〈annak kif-ére, hogy vki vmely helyzetet rosszul ítél meg, tévesen értelmez〉’ ❖ eltájol: el van tájolva ’téved, elárulja tájékozatlanságát’ (1965 Magyar Nyelvőr C6016, 153) | eltájolja magát félreért (helyzetet) (1998 Kövecses Zoltán C6262, 83).

Vö. ÉKsz.

eltájol tárgyas ige 1a
1.
rossz irányba küld, irányít vkit
úgy eltájolták a gépkocsivezetőt, hogy két óra múlva mentést kellett kérjen kollégáitól
(1996 Magyar Hírlap)
2. (hat-i ign-i alakban v. magát tárggyal) (biz)
〈annak kif-ére, hogy vki vmely helyzetet rosszul ítél meg, tévesen értelmez〉
eltájol: el van tájolva ’téved, elárulja tájékozatlanságát’
(1965 Magyar Nyelvőr)
eltájolja magát félreért (helyzetet)
(1998 Kövecses Zoltán)
Vö. ÉKsz.

Beállítások